Title: Air Power 3PK

Running Time: 360 minutes

Item No: IRC04-001

****************************************

Narrated by veteran journalist Walter Cronkite, this riveting documentary on World War II air combat features rare 1940s film footage, including CBS photography and captured enemy films. Relive the spectacular Battle of Britain, the D-Day invasion of Normandy, and the infamous Japanese attack on Pearl Harbor. Episodes: "The Nazi War Machine," "Allied Victory," "Japanese Combat" and "Victory from the Sky."

2차 대전 중에 있었던 공중전을 박진감 있게 보여주는 본 다큐멘터리 DVD에는 CBS 사진 자료와 전쟁 포로 필름 등 보기 드문 1940년대 자료 화면이 담겨 있으며, 노련한 방송인 월터 크론카이트(Walter Cronkite)가 내레이션을 맡았다. 숨막히는 영국 전투, 노르망디 상륙 작전 개시, 악명 높은 일본의 진주만 기습을 생생하게 재현하였다. ‘나치의 전투 장비’, ‘연합군의 승리’, ‘일본 전투’, ‘창공에서 얻은 승리’의 네 가지 에피소드로 구성되어 있다. [back to list]

Title: America's Railroads

Running Time: 360 minutes on 3 tapes

Item No: IRC04-002

****************************************

Without its railroads, the United States would have lagged behind as an industrial power. With them, the future was ours. Relive the 19th century's love affair with steam-spewing iron behemoths on rails in this fascinating collection, from Big Trains Rolling to White Pass & Yukon and Science Rides the High Iron. Vintage footage, expert interviews, and rare photographs combine to create an unforgettable historical portrait.

미국이 다른 선진국에 뒤지지 않고 산업국가로 발전할 수 있었던 데에는 철도의 공이 컸다. 철도가 있었기 때문에 미국에겐 미래가 열려 있었다. 빅트레인스 롤링(Big Trains Rolling)에서 화이트 패스 앤 유콘(White Pass & Yukon)과 사이언스 라이드 더 하이 아이언(Science Rides the High Iron)에 이르기까지 19세기에 사랑 받았던 각종 열차들을 이 DVD에서 만나볼 수 있다. 구식 기차의 자료 화면, 전문가와의 인터뷰, 진귀한 사진 자료들이 모여 잊을 수 없는 역사의 한 장면을 만들어 낸다. [back to list]

Title: American Experience: A Brilliant Madness

Running Time: 60 minutes

Item No: IRC04-003

****************************************

John Nash was an eccentric mathematical genius whose sudden youthful plunge into schizophrenia could have ended in obscurity or tragedy. Instead, his 30-year battle against crippling mental disease ended in triumph--and winning the 1994 Nobel Prize in economics, as recounted in the blockbuster 2001 film, A Beautiful Mind. This documentary features interviews with Nash, wife Alicia, friends, and colleagues.

괴짜 수학 천재 존 내쉬(John Nash)는 젊은 시절 갑작스럽게 정신분열증을 앓으면서 무명으로 비극적 삶을 마칠 뻔했다. 그러나 30년간 이 무서운 정신병과 싸운 끝에 2001년도 블록버스터 영화 ‘뷰티풀 마인드’에서 그려진 바와 같이 1994년 노벨 경제학상을 수상하는 영예를 안게 되었다. 본 다큐멘터리 DVD에는 존 내쉬와 그의 아내 알리샤, 친구들 및 동료와의 인터뷰도 실려 있다. [back to list]

Title: American Experience, The: Abraham and Mary Lincoln: A House Divided

Running Time: 360 minutes

Item No: IRC04-004

****************************************

From award-winning filmmaker David Grubin, this miniseries weaves the lives of Abraham and Mary Lincoln; Abraham the dirt-farmer's son turned Great Emancipator and Mary the emotionally fragile daughter of wealthy Southern slave-owners. Together, they ascended to the pinnacle of power at this crucial time in the nation's history. Abraham Lincoln's legacy reshaped the nation while the tragedy of his death left Mary reclusive and forgotten.

아카데미상을 수상한 바 있는 영화제작자 데이빗 그루빈(David Grubin)이 만든 본 미니시리즈는 자작농의 아들로 태어나 노예 해방의 아버지가 된 아브라함 링컨(Abraham Lincoln)과 부유한 남부 노예 소유주의 마음 여린 딸로 자라난 메리 링컨(Mary Lincoln)의 일대기를 그리고 있다. 두 사람은 부부가 되어 미국 역사의 중요 시점에 최고 권력의 자리까지 오르게 되었다. 아브라함 링컨의 업적으로 미국 역사는 다시 쓰여지게 되었지만 그의 비극적 죽음은 메리를 세상에서 잊혀진 여인으로 만들었다. [back to list]

Title: American Experience: Ansel Adams

Running Time: 90 minutes

Item No: IRC04-005

****************************************

Few American artists have reached a wider audience, or enjoyed more widespread popularity in their own lifetime, than Ansel Adams. None has had more profound impact on how Americans grasp the majesty of their continent, or done more to transform how people think and feel about the meaning of the natural world.

앤설 애덤즈(Ansel Adams) 만큼 살아 생전에 많은 관객을 불러 모으고 폭 넓은 인기를 누린 미국 사진가도 없을 것이다. 애덤즈는 미국 대륙의 장엄한 풍경을 미국인들의 뇌리에 가장 확실하게 각인 시켜주었으며 우리로 하여금 자연의 의미를 다시 한 번 생각하고 느끼게 해주었다. [back to list]

Title: American Experience, The: Bataan Rescue: Death March and Rescue

Running Time: 60 minutes

Item No: IRC04-006

****************************************

Contrast the rules of war--and the treatment of American POWs--between World War II and today. With chilling testimony from both captive and liberator, Bataan: Death March and Rescue depicts the saga of thousands of Allied soldiers who faced death capture on the Bataan peninsula in 1941. Only 500 prisoners in the Cabanatuan camp lived to be rescued.

2차 대전 당시와 현재의 전쟁법 및 미국 포로 대우를 비교해 볼 수 있는 프로그램. 포로와 포로 해방자의 오싹한 증언을 담은 프로그램 ‘바탄, 죽음의 행진과 구원(Bataan: Death March and Rescue)’은 1941년 바탄 반도에 포로로 붙잡혀 죽음과 싸워야 했던 수천 명 연합군 병사들의 무용담을 들려준다. 카바나투안(Cabanatuan) 포로 수용소에 수감되었던 포로 중 500명만이 살아 남아 구조되었다. [back to list]

Title: The American Experience: Chicago: City of the Century 4PK

Running Time: 270 minutes

Item No: IRC04-007

****************************************

Take a swampy, remote outpost of fur traders and Native Americans and you would be hard pressed to see it as the kernel of one of America's greatest cities. Yet that is how Chicago got its start. Chicago: City of the Century chronicles the innovation, ingenuity, determination, and ruthlessness that transformed a wasteland into the quintessential 19th century metropolis.

가죽 장수와 인디언이 거주하는 변경의 습지대를 보면 그곳이 미국 최고의 대도시 중 하나라고는 믿기 어려울 것이다. 그러나 바로 그곳에서 현재의 시카고가 탄생했다. 벌거숭이 황무지를 19세기를 대표하는 대도시로 탈바꿈 시킨 혁신, 발명, 집념, 무자비의 역사가 바로 이 19세기의 도시를 통해 그려진다. [back to list]

Title: Donner Party, The: A Film by Ric Burns

Running Time: 90 minutes

Item No: IRC04-008

****************************************

Of all the 19th-century pioneer stories, none exerts such a powerful hold on the American imagination as the tale of the Donner Party in the high Sierra Nevadas in the winter of 1846. That June, George and Jacob Donner, James Frazier Reed, and their families headed for the "Promised Land" in California, 2,000 miles away. Theirs was a prosperous caravan that would swell to more than 87 men, women, and children.

19세기 개척자에 관한 이야기 중 1846년 겨울 시에라 네바다 고원에 살았던 도너 일행(Donner Party)의 이야기만큼 미국인의 마음에 강한 영향을 미친 이야기도 없을 것이다. 그 해 6월 조지 도너(George Donner), 제이콥 도너(Jacob Donner), 제임스 프레이지어 리드(James Frazier Reed), 그리고 이들의 가족은 2천 마일이나 떨어진 캘리포니아의 ‘약속의 땅(Promised Land)’로 떠났다. 그리고 그들은 남녀노소를 합해 87명이 넘는 대상인으로 번성하였다. [back to list]

Title: The Kennedys

Running Time: 240 minutes

Item No: IRC04-009

****************************************

American Experience presents The Kennedys, a dramatic portrait of America's most famous political family and their repeated pursuit of the presidency. "Ought to keep viewers riveted to their seats, even those who think they know everything about the bloodstained Camelot dynasty. Shapely and implacably revealing. American Experience has outdone itself again." -- The Wall Street Journal

아메리칸 익스피리언스(American Experience)社에서 미국의 가장 유명한 정치인 가족과 그들의 반복된 대통령 출마 시도를 다룬 극화 ‘케네디家(The Kennedys)’를 선보인다. 피로 얼룩진 캐멀롯(Camelot) 왕조에 대한 모든 것을 알고 있다고 생각하는, 즉 권력 투쟁이라면 알 만큼 안다고 자부하는 사람들조차도 이 드라마를 보면 자리에 못 박힌 듯 앉아 화면에서 시선을 떼지 못할 것이다. 아름다우면서도 무자비하리 만큼 적나라한 이야기이다. ‘아메리칸 익스피리언스社가 또 한 번 최고의 작품을 만들어냈다’. 월 스트리트 저널 紙 [back to list]

Title: American Experience, The: Marcus Garvey: Look for mea

Running Time: 90 minutes

Item No: IRC04-010

****************************************

Visionary yet enigmatic, brilliant yet manipulative, Marcus Garvey is one of the most controversial figures in American history. Both a powerful orator and a pompous autocrat, Garvey inspired the loyalty of millions of African Americans while infuriating many black leaders. He was a strong advocate of black self-help, yet was willing to collaborate with the Ku Klux Klan.

몽상적이면서도 신비스럽고 명석하면서 수완 좋은 마커스 가베이(Marcus Garvey)는 미국 역사상 가장 큰 논쟁을 불러일으킨 인물 중 하나이다. 설득력 있는 웅변가이자 뽐내는 독재자이기도 한 가베이는 수백만 미국 흑인에게 충성심을 불러 일으킨 동시에 많은 흑인 지도자들을 분노케 한 장본인이었다. 흑인의 자립을 강력하게 주장하면서도 큐 클럭스 클랜(Ku Klux Klan)에 기꺼이 협력하였다. [back to list]

Title: American Experience, The: Murder at Harvard

Running Time: 60 minutes

Item No: IRC04-011

****************************************

When Dr. George Parkman, one of Boston's richest citizens, disappeared on his way to Harvard Medical College in 1849, most suspected robbery as the motive -- until a determined school janitor uncovered a grisly secret that led to an even more sensational trial. Join historian Simon Schama as a time-traveling detective on the trail of the still-puzzling case in this fascinating documentary.

보스턴에서 가장 부유한 시민 중 한 명인 조지 파크먼(George Parkman)이 1849년 하버드 의대로 가던 도중 실종되었을 때 가장 유력한 범행 동기는 강도였다. 그러나 굳은 결심을 한 학교 수위가 무시무시한 비밀을 폭로하면서 세상을 들끓게 하는 재판이 벌어졌다. 이 흥미진진한 다큐멘터리를 감상하면서 역사학자 사이먼 스캐머(Simon Schama)와 함께 아직도 미스터리로 남아 있는 사건의 전말을 밝히러 시간 여행을 떠나보자. [back to list]

Title: American Experience, The: Partners of the Heart

Running Time: 60 minutes

Item No: IRC04-012

****************************************

Witness the achievements of two men who came together in an unlikely time and place to leave the world a life-saving legacy. In 1930s Nashville, white surgeon Dr. Alfred Blalock and black carpenter's apprentice Vivien Thomas forged a partnership that changed the course of medical history. Discover how their pioneering shock research saved thousands of children's lives and crafted the beginnings of modern heart surgery.

전혀 어울리지 않는 시간과 장소에 함께 와서 이 세상에 생명을 구원할 업적을 남기고 간 두 남자를 만나본다. 1930년대 내쉬빌(Nashville)에서 백인 의사 알프레드 블라록(Alfred Blalock)과 흑인 목수의 조수 비비안 토마스(Vivien Thomas)가 장차 의학의 역사를 바꾸어 놓을 동업을 맺었다. 이들의 선구적인 쇼크 연구가 어떻게 수천 명 아이들의 목숨을 살리고 현대 심장 수술의 기초를 닦아 놓았는지 살펴보자. [back to list]

Title: American: Experience: Reagan

Running Time: 263 minutes

Item No: IRC04-013

****************************************

One of the most popular presidents ever, Ronald Wilson Reagan served two terms in office and left with his reputation intact as a charismatic, charming leader who managed to avoid many of the major pitfalls of the leaders before him. A one-time actor, he became an ideologue who preached a simple gospel of optimism, lower taxes, less government and anti-communism. Often underestimated, his successes surprised many of his greatest detractors.

역사상 가장 인기 있는 대통령 중 한 명인 로날드 윌슨 레이건(Ronald Wilson Reagan)은 전임 대통령들을 궁지로 몰아 넣었던 많은 문제를 솜씨 있게 피해 나가면서 카리스마 넘치고 매력적인 지도자로서 그의 명성을 보존하여 두 차례나 대통령 임기를 수행하였다. 한 때 배우였던 그는 낙관주의, 적은 세금, 작은 정부, 반공산주의라는 명료한 원칙을 주창한 사상가이기도 했다. 아무리 레이건을 비난하는 사람이라 할지라도 종종 과소평가되곤 했던 그의 성공적 업적을 살펴 보면 놀라움을 금치 못하게 된다. [back to list]

Title: American Experience, The: Return with Honor

Running Time: 120 minutes

Item No: IRC04-014

****************************************

RETURN WITH HONOR, a film by Academy Award-winning filmmakers Freida Lee Mock and Terry Sanders tells the powerful and moving story of American pilots shot down over North Vietnam and the challenge to survive with honor as POW's for up to eight and a half years. The film is a testament to heroism, courage, ingenuity, faith, endurance and brotherhood under extreme duress.

아카데미상을 수상한 바 있는 영화 제작자 프리다 리 모크(Freida Lee Mock)와 테리 샌더스(Terry Sanders)의 영화 ‘명예로운 귀환(Return with Honor)’은 베트남 북부에서 총격을 받아 추락한 미국인 조종사들이 8년 반 동안 전쟁 포로로서 명예롭게 살아 남기 위해 노력한 이야기를 설득력 있게 감동적으로 그려내고 있다. 이 영화는 영웅주의, 용기, 창의 정신, 신념, 인내, 극한적 상황에서의 동지애가 무엇인지를 잘 보여준다. [back to list]

Title: American Experience, The: Seabiscuit

Running Time: 60 minutes

Item No: IRC04-015

****************************************

Despite his boxy build, stumpy legs, scraggly tail and ungainly gait, Seabiscuit was one of the most remarkable thoroughbred racehorses in history. His fabulously wealthy owner Charles Howard, his famously silent and stubborn trainer Tom Smith, and the two hard-bitten, gifted jockeys who rode him to glory turned Seabiscuit into a national hero.

각진 체형, 짤막한 다리, 털이 더부룩한 꼬리, 보기 흉한 걸음걸이에도 불구하고 시비스킷(Seabiscuit)은 역사상 가장 훌륭한 순종 경주마 중 하나로 꼽힌다. 어마어마한 부자이자 시키스킷의 주인인 찰스 하워드(Charles Howard), 그의 과묵하고 고집 세기로 유명한 조련사 톰 스미스(Tom Smith), 시비스킷에 올라 타 우승을 거머쥔 엄격하고 재능 있는 두 명의 기수가 시비스킷을 국가적 영웅으로 만들었다. [back to list]

Title: American Experience, The: The Battle Over Citizen Kane

Running Time: 120 minutes

Item No: IRC04-016

****************************************

Boy Genius vs. Media Powerhouse: An inside look at the biggest Hollywood drama in history. When power, brilliance and ambition clashed, America nearly lost its greatest cinematic treasure. In 1941, 24-year-old Orson Welles--armed with the most lucrative motion picture contract ever--wrote, directed, and starred in Citizen Kane, a masterpiece many regard as the best film ever made. The alleged subject of the film disagreed.

천재 소년 對 미디어 세력: 역사상 가장 거대한 할리우드 드라마 속으로 들어가 본다. 권력, 두뇌, 야망이 충돌한 순간 미국은 영화 역사상 가장 소중한 보물 같은 존재를 잃을 뻔했다. 1941년, 24살 나이에 역사상 가장 큰 돈벌이가 될 영화 제작 계약을 체결한 오손 웰스(Orseon Welles)는 많은 이들이 역사상 최고의 영화로 꼽는 걸작 ‘시민 케인(Citizen Kane)’의 작가, 감독, 배우로서1인 3역을 소화해냈다. [back to list]

Title: American Experience: Ulysses S. Grant

Running Time: 240 minutes

Item No: IRC04-017

****************************************

This multi-hour biography of Ulysses S. Grant paints a nuanced portrait of one of America's most paradoxical leaders. The greatest hero of the Civil War, Grant was a brilliant military strategist who rose from obscurity to a rank held previously only by George Washington. However, the strength of the Confederate resistance forced Grant into a hard war that destroyed the South and led to his being labeled a "butcher."

수 시간 동안 진행되는 본 드라마는 미국의 가장 역설적 지도자 중 한 명인 율리시즈 S. 그랜트(Ulysses S. Grant) 장군의 일대기를 다루고 있다. 남북 전쟁 당시 최고의 영웅이었던 그랜트 장군은 무명에서 시작하여 조지 워싱턴 외에는 아무도 차지한 적이 없었던 계급까지 올라간 뛰어난 군사 전략가였다. 그러나 남부 연합의 저항 세력으로 힘든 전쟁을 치룬 결과, 남부는 파멸하고 그랜트 장군은 ‘도살자’로 낙인 찍히게 되었다. [back to list]

Title: American Experience, The: War Letters

Running Time: 60 minutes

Item No: IRC04-018

****************************************

Based on newly discovered personal correspondence from the "Revolutionary War to the Gulf War, War Letters" brings to life vivid eyewitness accounts of famous battles, intimate declarations of love and longing, poignant letters penned just before the sender was killed and heartbreaking "Dear John" letters from home. The program was inspired by "War Letters: Extraordinary Correspondence From American Wars," edited by Andrew Carroll.

미국 독립전쟁에서 걸프전에 이르는 여러 전쟁에서 보내졌던, 최근에 새로 발견된 개인 서신에 기초를 두고 만들어진 프로그램 ‘전쟁 서신(War Letters)’은 생생하고 사실적인 전쟁 묘사, 은밀한 사랑과 그리움의 고백, 편지 발신인이 살해되기 직전에 쓰여진 신랄한 편지, 가슴을 저미는 가족의 편지 ‘사랑하는 존에게(Dear John)’ 등을 담고 있다. 본 프로그램은 앤드류 캐롤(Andrew Carroll)이 편집한 ‘전쟁 서신: 미국 전쟁에서 쓰여진 특별한 편지(War Letters: Extraordinary Correspondence From American Wars)’라는 프로그램으로부터 영감을 받아 제작되었다. [back to list]

Title: American Experience: Woodrow Wilson

Running Time: 285 minutes

Item No: IRC04-019

****************************************

He was a gifted orator who was supremely confident before crowds, yet awkward in small groups. An emotionally complex man, he craved affection and demanded unquestioned loyalty. An intellectual with unwavering moral principles, he led America onto the world stage at a time when war and chaos threatened everything he cherished. This miniseries explores the transformation of a history professor into one of America's greatest presidents.

그는 대중 앞에서는 자신감에 넘치지만 소규모 인원과 함께 있을 때는 어색해 했던 재능 있는 웅변가였다. 정서적으로 복잡한 사람이었던 그는 애정을 갈구했고 의심의 여지 없는 충성을 요구했다. 흔들림 없는 도덕적 원칙을 가진 지성인으로서 전쟁과 혼돈이 그가 아끼는 모든 것을 위협하던 시대에 미국을 세계 무대로 이끌어냈다. 본 미니시리즈는 한 역사학 교수가 미국의 가장 위대한 대통령 중 한 사람으로 변모해 가는 과정을 보여주고 있다. [back to list]

Title: American Family Season I

Running Time: 1005 minutes

Item No: IRC04-020

****************************************

Welcome to the East L.A. home of the Gonzalez family. A family whose love for each other carries them through good times and bad times. Their lives are touched by triumphs, tragedies and even, at times, a little magic. Portrayed by a stellar cast, including Edward James Olmos, Sonia Braga, Raquel Welch, Esai Morales and Constance Marie, the Gonzalezes are a family like families all around you. A family like your own--an American family.

곤잘레스 가족의 L.A. 동부 저택으로 여러분을 초대합니다. 기쁠 때나 힘겨울 때나 서로에 대한 사랑으로 모든 어려움을 함께 헤쳐나간 어느 가족의 이야기입니다. 이들의 삶에는 영광과 비극이 교차하였으며 때로는 약간의 마법도 가미되었습니다. 에드워드 제임스 올모스(Edward James Olmos), 소니아 브래거(Sonia Braga), 라켈 웰치(Raquel Welch), 에사이 모랄레스(Esai Morales), 콘스탄스 마리(Constance Marie) 등 초호화 배우들이 곤잘레스 가족으로 출연하여 여러분 주위에서 흔히 볼 수 있는 평범한 가족의 이야기를 펼쳐 나갑니다. 바로 여러분의 가족과 다르지 않은 어느 평범한 미국 가족의 이야기입니다. [back to list]

Title: American President, The: 5PK

Running Time: 360 minutes

Item No: IRC04-021

****************************************

THE AMERICAN PRESIDENT is the first documentary series ever to profile all 41 of America's chief executives. The 10-hour series tells the nation's story from the perspective of the highest office in the land and features exclusive interviews with President Clinton and all the living former presidents except the ailing Ronald Reagan.

‘미국의 대통령(The American President)’은 미국 역대 41명의 대통령을 모두 다룬 최초의 다큐멘터리 시리즈이다. 10시간 길이로 만들어진 본 시리즈는 미국 최고 권력자의 관점에서 미국의 이야기를 서술하고 있으며 병마와 싸우고 있는 로널드 레이건 전 대통령을 제외한 클린턴 대통령 및 모든 전직 대통령과의 독점 인터뷰도 담고 있다. [back to list]

Title: American Roots Music 2PK

Running Time: 240 minutes

Item No: IRC04-022

****************************************

This series traces the development of uniquely American music genres during the 20th century, including blues, country, gospel, bluegrass, Cajun, zydeco, western swing, Tejano and Native American. Archival footage of the pioneers of this music, collected from more than 150 sources throughout the United States and Europe, is combined with newly filmed performances and interviews with performers and scholars.

본 시리즈는 블루스, 컨트리, 가스펠, 블루그래스, 케이준, 지데코, 웨스턴 스윙, 테자노, 미국 토속음악(Native American) 등 20세기 미국 특유의 장르 음악 발전 과정을 담고 있다. 미국과 유럽 전역의 150개가 넘는 곳에서 수집한 음악 창시자들에 관한 자료 화면이 새로 녹화된 연주 장면과 연주자 및 학자들과의 인터뷰와 함께 담겨 있다. [back to list]

Title: An Evening with Edgar Allan Poe

Running Time: 135 minutes

Item No: IRC04-023

****************************************

The Tell-Tale Heart continues to thrill with this stunning adaptation; A Journey in Verse breathes new life into the language of Poe's poetry; plus Stories & Tales I, a rare AudioTheatre collection, gives students a grand introduction to Edgar Allan Poe's works.

‘텔 테일 하트(The Tell-Tale Heart)’가 만든 이 놀라운 개작물(改作物)이 보는 이에게 끊임없는 전율을 선사한다. ‘운문 여행(A Journey in Verse)’은 포우 시의 언어에 새로운 생명을 불어넣어 주었고, 보기 드문 오디오 북 선집 ‘소설과 이야기 제 1편(Stories & Tales I)’은 학생들에게 에드가 앨런 포우의 작품을 멋지게 소개해 준다. [back to list]

Title: Andy Warhol: The Complete Picture

Running Time: 105 minutes

Item No: IRC04-024

****************************************

From its dregs to society's elitest highbrows, pop artist Andy Warhol bestowed doses of equal-opportunity celebrity on the favorites of his inner circle. Under his revolutionary vision, Campbell's soup cans became icons, Marilyn Monroe a Day-Glo goddess. Now relive the strobe-lit, amphetamine-fueled lifestyle of 1960s New York and an enigmatic genius's life in this intriguing, definitive documentary.

팝 아티스트 앤디 워홀(Andy Warhol)은 사회 밑바닥에서 최고 엘리트 층에 이르기까지 자기가 아끼는 측근 인물들에게 유명 인사가 될 수 있는 기회를 고루 나누어 주었다. 그의 혁명적인 시각 속에서 캠벨(Campbell)의 수프 캔은 문화적 아이콘이 되었고 마릴린 먼로(Marilyn Monroe)는 형광색으로 빛나는 여신이 되었다. 앤디 워홀의 결정판이라 할 수 있는 이 흥미로운 다큐멘터리를 통해 신비에 싸인 천재 아티스트의 삶과 휘황찬란하고 어지러운 1960년대의 라이프스타일을 재현해 본다. [back to list]

Title: Art:21 Art in the 21st Century: Seasons I + II

Running Time: NR

Item No: IRC04-025

****************************************

Who are some of today's most fascinating artists? How do they work and why? Meet contemporary artists as work and speaking in their own words-direct, accessible, and unfiltered- in this Emmy-nominated, groundbreaking series.

오늘날 가장 매력적인 아티스트는 누구일까? 그들은 왜, 그리고 어떻게 일을 하는가? 에미상 후보작으로 오르기도 했던 이 주목할 만한 시리즈를 통해 작품 속에 나타난 현대 아티스트들을 만나보고 그들 자신의 입으로 직접 여과 없이 생생하게 전달하는 이야기를 들어본다. [back to list]

Title: Becoming American: The Chinese Experience, Bill Moyers Special 3PK

Running Time: 360 minutes on 3 discs

Item No: IRC04-026

****************************************

What does it mean to become an American? What is lost and what is gained, both personally and culturally, when one sheds part of one's heritage to make way for a new self-identity? This powerful Bill Moyers special explores these questions through the dramatic experience of the Chinese in America.

미국인이 된다는 것은 무엇을 의미하는가? 새로운 자기 정체성을 발현하기 위해 과거로부터 물려 받은 사회적 유산에 저항할 때 개인과 문화의 차원에서 잃는 것과 얻는 것은 무엇인가? 본 특집 드라마는 빌 모이어스(Bill Moyers)라는 중국인이 미국에서 겪은 극적인 경험을 통해 이러한 질문에 대한 답을 구해 본다. [back to list]

Title: Benjamin Franklin

Running Time: 210 minutes

Item No: IRC04-027

****************************************

The dramatic biography of an American genius whose life spanned most of the 18th century, this three-part series follows Benjamin Franklin from his humble beginnings growing up in Boston, through his determined drive for prosperity and accomplishment as a self-made businessman, publisher and civic citizen in Philadelphia, to international superstardom as a scientist and revolutionary, a founding father and America's first diplomat.

18세기 대부분을 살았던 미국 천재의 극적 실화로 구성된 이 3부작 시리즈는 보스턴의 가난한 집안에서 자라나 필라델피아의 자수 성가한 사업가이자 출판업자이자 시민운동가가 되어 출세와 성공에 전념한 후 과학자이자 혁명가로서 국제적인 명성을 얻은 미국 건국의 아버지이자 미국 최초의 외교관, 벤자민 프랭클린(Benjamin Franklin)의 생애를 되짚어 본다. [back to list]

Title: An Evening With O. Henry

Running Time: 90 minutes

Item No: IRC04-028

****************************************

Your heatrstrings are in for tugging with these productions of a short-story master's timeless Christmas tales, "The Gift of the Magi," and "The Last Leaf," a touching story of friendship, illness, and determination. A compelling biography of William Sydney Proter, the man who became O. Henry, completes this set.

미국 단편 소설의 일인자 오 헨리(O. Henry)가 쓴 시대를 초월한 감동적 크리스마스 이야기 ‘매기의 선물(The Gift of the Magi)’과 우정, 질병, 의지에 관한 가슴 뭉클한 소설 ‘마지막 잎새(The Last Leaf)’은 언제나 우리들의 심금을 울린다. 오 헨리라는 가명으로 잘 알려진 작자 윌리엄 시드니 프로터(William Sydney Proter)의 전기도 함께 들어 있다. [back to list]

Title: ExxonMobil Masterpiece Theatre: Our Town

Item No: IRC04-029

****************************************

Veteran actor-director Paul Newman makes his first Broadway appearance in four decades in this sold-out Westport Country Playhouse production of the Thornton Wilder classic. Newman plays the Stage Manager, who narrates the immortal tale of Grover's Corners, U.S.A., and its citizens.

쏜톤 와일더(Thornton Wilder)의 고전을 웨스트포트 컨트리 플레이하우스(Westport Country Playhouse)가 상연하여 매진 사례를 빚어낸 이 작품에는 원숙한 배우이자 감독 폴 뉴먼(Paul Newman)이 40년 만에 처음으로 브로드웨이 무대 출연을 했다. 이 연극에서 폴 뉴먼은 스테이지 매니저 역을 맡아 미국 그로버 구역(Grover’s Corners)과 그곳 시민들의 꺼지지 않는 삶의 이야기를 들려준다. [back to list]

Title: Freedom: A History of US: Fighting for Freedom

Running Time: 90 minutes

Item No: IRC04-030

****************************************

Freedom is the overarching theme of America's history. It is what has drawn countless human beings here from around the world, and it is what generations of American men and women have lived and died for. This film tells the story of the forging place of American liberty--the Revolutionary War.

자유는 미국 역사를 처음부터 끝까지 관통하는 주제이다. 수많은 사람들이 전세계에서 미국으로 건너온 것도 자유를 위해서 였고, 많은 미국인들이 수 세대에 걸쳐 자유를 위해 살다 죽어 갔다. 이 영화는 미국 자유의 역사를 형성한 토대가 된 미국 독립 전쟁에 관한 이야기를 들려준다. [back to list]

Title: Frank Lloyd Wright: The Mike Wallace Interviews

Running Time: 60 minutes

Item No: IRC04-031

****************************************

A true genius speaks his mind. America's most famous architect sits down in 1957 for two provocative and compelling conversations with a leading television interviewer. In these freewheeling talks, the iconoclastic Frank Lloyd Wright discusses his work, architecture in general, and many social and cultural topics. Includes 11 never-released black-and-white film clips from his archives.

진정한 천재는 자기 생각을 이야기할 줄 안다. 1957년, 미국의 가장 유명한 건축가가 저명한 텔레비전 대담자와 마주 앉아 도발적이면서 감탄할 만한 대화를 두 차례에 걸쳐 나눈다. 인습에 저항하는 건축가 프랭크 로이드 라이트(Frank Lloyd Wright)가 이 자유 분방한 대화를 통해 자신의 작품, 건축 일반, 다양한 사회적·문화적 주제에 대한 토론을 펼친다. 이 밖에 이전에는 발표된 적 없었던 흑백 필름 자료 11점을 그의 기록 보관실로부터 공개한다. [back to list]

Running Time: 360 minutes on 2 discs

Item No: IRC04-032

****************************************
What better sequel to the much-admired 1900 House--in which a modern family was transported to life in a Victorian home--than a prequel? In The Frontier House, three 21st-century families move to Montana, circa 1880, with no off-screen conveniences, no film set, no cast trailers--just the world of their great-grandparents.

현대 가족이 빅토리아 시대 가정으로 옮겨 가 생활하는 내용을 그려1900년도에 많은 사랑을 받았던 영화 하우스(House)에는 속편보다 전편이 더 어울리지 않을까? 새 작품 ‘프론티어 하우스(The Frontier House)’에서는 21세기의 세 가족이 실생활의 편의 시설도, 영화 촬영 세트도, 촬영용 트레일러도 없는, 그야말로 증조부 세대에나 살았을 법한1880년 경 몬타나로 옮겨 간다. [back to list]

Running Time: 60 minutes

Item No: IRC04-033

****************************************
In 1970, an innovative teacher attempted a daring experiment in her elementary school classroom. To evaluate how racial stereotypes affect young children, Jane Elliott divided her class between those with blue eyes and those with brown and gave blue-eyed children preferential treatment.

1970년, 한 혁신적인 교사가 자신의 초등학교 교실에서 대담한 실험을 감행했다. 인종적 편견이 어린 아이들에게 어떤 영향을 미치는지를 평가하기 위해 교사 제인 엘리엇(Jane Elliott)은 자기 학급을 푸른 눈 학생과 검은 눈 학생의 두 그룹으로 나눈 다음, 푸른 눈 학생 그룹을 편애했다. [back to list]

Running Time: 60 minutes on 1 disc

Item No: IRC04-034

****************************************
The Slammer hit on Super Bowl Sunday. Nimda struck one week after 9/11. Code Red had ripped through the system that summer. Moonlight Maze moved from the Russian Academy of Science and into the U.S. Department of Defense. A new form of warfare has broken out and the battleground is cyberspace.

슬래머(The Slammer)가 일요일 슈퍼볼 경기를 강타했다. 9.11 테러가 있은 지 일주일 후 님다(Nimda)가 휩쓸고 지나갔다. 그 해 여름, 코드 레드(Code Red)가 시스템을 공격했다. 문라이트 메이즈(Moonlight Maze)가 러시아 과학 학술원에서 미국 국방부로 옮겨 왔다. 새로운 형태의 전쟁이 발발하였고, 그 전장(戰場)은 사이버 스페이스이다. [back to list]

Running Time: 60 minutes on 1 disc

Item No: IRC04-035

****************************************
Teenagers today have more money and independence than ever before. Their lives have become the object of obsessive focus by corporate America. Their tastes, attitudes and aspirations are sampled and resampled by marketers wielding the latest scientific tools to determine exactly who they are and what they want.

오늘날의 십대는 과거 어느 때의 십대보다도 부유하고 독립적이다. 그들의 생활은 미국 경제의 초점이 되었다. 마케팅 전문가들은 최신 과학 기술을 십분 활용하여 그들이 누구이며 무엇을 원하는지를 알아내고 그들의 취향, 태도, 욕구를 형성·재형성한다. [back to list]

Running Time: 60 minutes on 1 disc

Item No: IRC04-036

****************************************
As Congress debates a new Medicare prescription drug benefit for seniors, FRONTLINE investigates the conflict between major pharmaceutical companies and American consumers who now pay the highest drug prices in the world.

미국 의회에서 노인들을 위한 처방 약 의료 보험 혜택 신설에 관한 논의가 한창인 요즘, 프론트라인(Frontline)이 주요 제약회사와 세계에서 가장 많은 약값을 지불하는 미국 소비자들 간의 갈등을 조사해 보았다. [back to list]

Running Time: 120 minutes on 1 tape

Item No: IRC04-037

****************************************
He was a masterful campaigner -- a skilled politician whose command of the issues and ability to connect with an audience impressed seasoned politicos and voters alike. Yet a rocky transition and a succession of scandals and mistakes -- both personal and political -- very nearly derailed the presidency of William Jefferson Clinton.

그는 능수능란한 선거 유세 전문가였다. 수완 좋은 정치가로서, 사건에 대한 그의 식견과 청중을 사로잡는 능력은 노련한 전문가와 유권자 모두에게 깊은 인상을 남겼다. 그러나 순탄치 않은 상황 변화와 일련의 개인적·정치적 스캔들 및 실수로 말미암아 윌리암 제퍼슨 클린턴(William Jefferson Clinton)은 자칫 대통령 직에서 물러날 뻔한 위기에 처하였다. [back to list]

Running Time: 1140 minutes on 10 discs

Item No: IRC04-039

****************************************
The British comic-opera masters present 10 toe-tapping tales. From H.M.S. Pinafore and The Gondoliers to The Mikado, The Pirates of Penzance, and Patience, old and new viewers alike will thrill to their favorite songs and hilarious plots. Includes The Yeomen of the Guard, Iolanthe, Princess Ida, The Sorcerer, and Ruddigore, featuring Joel Grey, Vincent Price, Peter Marshall, and the London Symphony Orchestra.

영국 코믹 오페라의 거장들이 리듬에 맞추어 발로 바닥을 구르게 할 만큼 흥겨운 이야기 열 가지를 선사한다. H.M.S. 피나포르(H.S.M. Pinafore), 곤돌리에스(The Gondoliers), 미카도(The Mikado), 펜전스의 해적(The Pirates of Penzance), 인내심(Patience) 등의 이야기로 구성되어 있으며, 남녀노소를 불문하고 모든 관객이 흥겨운 노래와 재미난 이야기를 즐길 수 있다. 조엘 그레이(Joel Grey), 빈센트 프라이스(Vincent Price), 피터 마샬(Peter Marshall), 런던 심포니 오케스트라가 들려주는 이올란테(Iolanthe), 아이다 공주(Princess Ida), 마법사(The Sorcerer), 루디고어(Ruddigore) 등의 노래를 감상할 수 있다. [back to list]

Running Time: 60 Minutes on 1 Tapes

Item No: IRC04-041

****************************************
This episode showcases the spectacular great lodges in Washington and Oregon. Located in Mount Rainer National Park, the magnificent Paradise Inn, standing at tree line on a massive white volcanic cone, vies for attention with Mount Rainier itself. Timberline Lodge on Oregon's Mount Hood is perhaps the ultimate expression of 1930's New Deal cultural and artistic idealism.

이 에피소드는 워싱턴과 오레곤의 화려한 특급 여관을 보여준다. 레이너 산(Mount Rainer) 국립 공원에 위치한 파라다이스 여관(Paradise Inn)은 거대한 흰색 화산 위 가로수 길에 세워져 레이너 산 자체 만큼이나 보는 이의 눈길을 끈다. 오레곤의 후드 산(Mount Hood) 위에 세워진 팀버라인 여관(Timberline Lodge)은1930년대 뉴딜 정책의 문화적·예술적 이상의 극치가 표현된 것이라 하겠다. [back to list]

Running Time: 240 Minutes on 2 Discs

Item No: IRC04-042

****************************************
GRAND LODGES-This program tells the story of Yellowstone's Old Faithful Lodge, the first of the grand park lodges, and Yosemite's Ahwahnee Hotel, considered by many to be the park system's most luxurious. CANYON LODGES- This episode features great lodges located in some of the most dramatic landscapes in the United States. El Tovar, in Grand Canyon National Park, is at the South Rim.

그랜드 여관(Grand Lodges)?이 프로그램은 그랜드 파크 여관 중 첫번째 여관인 옐로우스톤 국립공원의 올드 페이스풀 여관(Old Faithful Lodge)과 많은 이들이 공원 설비 중 가장 화려하다고 여기는 요세미티의 아와니 호텔(Ahwahnee Hotel)에 대한 이야기를 다루고 있다. 캐년 여관(Canyon Lodges)?이 에피소드는 미국에서 가장 화려한 경치를 배경으로 위치한 특급 여관들을 보여준다. 그 중에서도 그랜드 캐년 국립 공원의 엘 토바르(El Tovar)는 남쪽 해면에 위치하고 있다. [back to list]

Running Time: NR

Item No: IRC04-043

****************************************
Three legendary American institutions open themselves up to National Geographic for in-depth visits in this exclusive collection. Deep Inside the Pentagon, witness the inner workings of our nation's military nerve-center, gearing up for the war on terrorism. Aboard Air Force One, celebrate the remarkable legacy of the world's most powerful airplane. When you cross Inside the White House, feel the history of Washington's most famous residence.

미국의 전설적인 건조물 3가지가 내셔널 지오그래픽에 공개되어 본 DVD에 독점으로 상세히 실렸다. 대테러 전을 수행하기 위해 전투 태세를 정비하고 있는 미국 군사력의 중추 펜타곤 내부가 어떻게 운영되는지도 볼 수 있다. 에어포스원에 탑승하면 세계에서 가장 강력한 비행기가 얼마나 놀라운 위력을 가지고 있는지를 알 수 있다. 또한 백악관 내부를 가로질러 가면 워싱턴에서 가장 잘 알려진 대통령 거주지의 오랜 역사를 느낄 수 있다. [back to list]

Running Time: 180 minuts on 2 discs

Item No: IRC04-044

****************************************
America's Master Gardener gives you the inside scoop on dirt, seeds, composting, and the tools of the trade. Jerry Baker offers tips and tricks for solving lawn and garden problems in this homage to his Grandma Putt, with time-tested garden recipes and 26 of his favorite tonics. Baker also meets with fans to answer questions. As he puts it: "You've got to plan before you plant!"

미국의 마스터 가드너(America’s Master Gardener)가 흙, 씨앗, 퇴비, 정원 손질용 연장에 대한 자세한 정보를 제공한다. 제리 베이커(Jerry Baker)가 홈페이지를 통해 그의 할머니 퍼트(Putt)에게 잔디와 정원의 문제를 해결하는 데 유용한 정보와 요령을 가르쳐주고, 더불어 오랜 기간 사용을 거쳐 그 효과가 인정된 정원 가꾸는 법과 그가 아끼는 26가지 영양제도 소개한다. 또한 팬들과 만나 질문에 답하는 시간도 가진다. 베이커씨의 말을 빌리자면, “심기 전에 계획부터 세워야 한다!” [back to list]

Running Time: 120 Minutes on 1 Disc

Item No: IRC04-045

****************************************
Narrated by actor Jason Robards, this absorbing program by Ken Burns spans the years 1906 to 1955 to document the lives of the three early pioneers of radio. David Sarnoff was an immigrant from Russia who rose from delivering telegrams to head RCA. Lee De Forest's invention of the vacuum tube laid the foundation for the entire electronics industry.

배우 제이슨 로바르드(Jason Robards)가 내레이션을 맡고 켄 번즈(Ken Burns)가 제작한 이 흡인력 있는 프로그램은 1906년에서 1955년 사이의 시간을 따라 가면서 초창기 라디오의 선구자 3인의 삶을 다큐멘터리 형식으로 담아냈다. 러시아 출신 이민자인 데이빗 사르노프(David Sarnoff)는 전보 배달부로 시작해서 RCA 회장직까지 지냈다. 리 드 포리스트(Lee De Forest)는 진공관을 발명하여 전자 산업의 기초를 닦았다. [back to list]

Running Time: 60 minutes on 1 disc

Item No: IRC04-046

****************************************
No modern politician has captured the American imagination as has the Kingfish--Huey Long. Two years in the making, Ken Burns' documentary traces Long's spectacular career from the 1920s when he burst out of Louisiana's red clay hills to smash the state's power structure under the banner "Every Man a king."

킹피쉬(Kingfish)라는 별명으로 불렸던 정치가 휴이 롱(Huey Long)만큼 미국인의 마음을 사로잡은 현대 정치가도 없었을 것이다. 제작 기간만 2년이 걸린 켄 번즈(Ken Burns)의 다큐멘터리를 통해 롱이 1920년대에 루이지애나의 붉은 점토 언덕(red clay hills)을 떠나 ‘모두가 왕이다(Every Man a king)’이라는 기치 아래 미국의 권력 구조에 일침을 가하게 되기까지의 화려한 인생 역정을 훑어볼 수 있다. [back to list]

Running Time: 60 minutes on 1 tape

Item No: IRC04-047

****************************************
This award-winning program by filmmaker Ken Burns recaptures all the drama, the struggles and the personal tragedies behind this greatest of all achievements of America's industrial age. As this fascinating program reveals, it was the largest bridge of its era, marked by enormous construction problems and ingenious solutions.

켄 번즈(Ken Burns)가 제작하여 수상작이 된 본 프로그램은 미국 산업시대의 가장 위대한 건조물이 완성되는 과정 뒤에 숨겨진 역정, 분투, 개인적 비극을 담고 있다. 본 프로그램에 나타나 있듯, 이 건조물은 건축 과정에서 발생한 숱한 문제들과 그에 대한 기발한 해결책이 돋보이는 그 시대 최대 규모의 다리였다. [back to list]

Running Time: 90 Minutes on 1 Disc

Item No: IRC04-048

****************************************
In this elegant, penetrating and moving portrait of the United States Congress, filmmaker Ken Burns profiles an American institution whose ideals and actions affect us all. Narrated by David McCullough, the program employs historic film footage and interviews with insiders" including David Broker, Alistair Cooke and Cokie Roberts to detail the personalities, events and issues that have animated Congress' first 200 years.

미국 의회에 대한 이 우아하고 통렬하며 감동적인 드라마를 통해 제작자 켄 번즈(Ken Burns)는 미국 의회라는, 그 이상과 행동이 우리 모두에게 영향을 미치는 기관의 실상을 조명하고 있다. 데이빗 맥컬로우프(David McCullough)가 내레이션을 맡은 본 프로그램은 역사적인 자료 화면과 데이빗 브로커(David Broker), 알리스테어 쿠크(Alistair Cooke), 코키 로버츠(Cokie Roberts)등 내부자와의 인터뷰를 통해 의회의 첫 200년 역사를 구성한 인물, 사건, 이슈를 상세히 전달한다. [back to list]

Running Time: 60 minutes on 1 disc

Item No: IRC04-049

****************************************
This revealing and poignant film by Ken Burns portrays 200 years of Shaker life in America, guided by the recollections of the three surviving members of the faith, along with a wealth of archival material from over 40 collections. Explore every aspect of this strange and noble sect that produced some of the greatest architecture and furniture in American history.

켄 번즈(Ken Burns)가 제작한 이 적나라하고 신랄한 드라마는 미국 쉐이커 교도의 200년에 걸친 삶을 그려냈다. 살아 남은 세 명의 신자들의 회고담과 40개 이상의 풍부한 문서 자료도 함께 포함되어 있다. 미국 역사상 가장 위대한 건축물과 가구를 생산해 낸 이 이상하면서도 고상한 교파의 모든 것을 파헤쳐 본다. [back to list]

Running Time: 90 Minutes on 1 Disc

Item No: IRC04-050

****************************************
Filmmaker Ken Burns traces the life and turbulent career of one of America's best known and least understood painters, Thomas Hart Benton. Brilliantly photographed, the film presents a bittersweet portrait of Benton's life, the fierce controversy over his work, and the fine line every artist must walk to be faithful to himself and his talents.

이 작품에서 제작자 켄 번즈(Ken Burns)는 미국에서 가장 잘 알려져 있으면서 동시에 가장 많은 오해를 받기도 했던 화가 토마스 하트 벤튼(Thomas Hart Benton)의 삶과 격동의 인생 역정을 추적한다. 뛰어난 촬영술이 돋보이는 이 드라마는 괴롭고도 즐거웠던 벤튼의 인생, 그의 작품에 대한 세간의 격렬한 논쟁, 그리고 자신의 신념과 재능에 충실하기 위해 모든 화가가 걸어야 하는 아슬아슬하고 힘든 길을 보여준다. [back to list]

Running Time: 1376 minutes on 10 discs

Item No: IRC04-051

****************************************
Ken Burns made television history with his monumental documentary The Civil War. Now he hits a grand slam with the "nine-inning" epic that spans 150 years and chronicles all the legends: Ruth and Gehrig, Mantle and Maris, the forgotten Negro Leagues, the White Sox, the Red Sox, and the Brooklyn Dodgers. Wonderfully narrated by John Chancellor.

켄 번즈(Ken Burns)는 그의 기념비적 다큐멘터리 ‘남북전쟁(The Civil War)’을 통해 텔레비전의 역사를 새로 창조한 바 있다. 이제 그가 150년이라는 시간을 따라 가면서 루스(Ruth)와 게릭(Gehrig), 맨틀(Mantle)과 마리스(Maris), 기억에서 잊혀진 흑인 리그(Negro Leagues), 화이트 삭스(the White Sox), 레드 삭스(the Red Sox), 브루클린 다저스(the Brooklyn Dodgers) 등 모든 전설적 인물과 사건을 담은 ‘9회분’ 드라마로 그랜드 슬램을 이룩해냈다. 존 챈슬러(John Chancellor)가 멋진 내레이션을 선보인다. [back to list]

Running Time: 210 minutes on 1 disc

Item No: IRC04-052

****************************************
Frank Lloyd Wright was the greatest of all American architects. He was an authentic American genius, a man who believed he was destined to redesign the world, creating everything anew. Over the course of his long career, Wright designed over eight hundred buildings, including such revolutionary structures as the Guggenheim Museum, the Johnson Was Building, Fallingwater, Unity Temple, and Taliesin.

프랭크 로이드 라이트(Frank Lloyd Wright)는 미국에서 가장 위대한 건축가였다. 미국의 진정한 천재였던 그는 자신이 세상을 재구성하여 모든 것을 새롭게 창조할 운명을 타고났다고 믿었다. 기나긴 활동 기간 동안 구겐하임 미술관(Guggenheim Museum), 존슨 왁스 본사(Johnson Wax Building), 폴링워터(Fallingwater), 유니티 템플(Unity Temple), 타리신(Taliesin) 등의 혁신적인 건축물을 포함, 800개가 넘는 건물을 설계하였다. [back to list]

Running Time: 1138 minutes on 10 discs

Item No: IRC04-053

****************************************
JAZZ is a ten-part, nearly nineteen-hour documentary series that celebrates America's greatest original art form, a music whose improvisational spirit perfectly reflects the nation that gave it birth. It is the first television series ever to tell the story of jazz.

10부작으로 구성되어 그 길이가 거의 19시간에 달하는 다큐멘터리 시리즈 ‘재즈(Jazz)’. 미국의 가장 고유한 예술 장르인 재즈는 재즈를 낳은 미국이라는 나라를 잘 나타내주는 음악이다. 텔레비전 시리즈로서는 처음으로 재즈에 대한 이야기를 다루었다. [back to list]

Running Time: 310 minutes on 1 disc

Item No: IRC04-054

****************************************
It was the most important expedition in American history, led by two utterly different men -- the brilliant but troubled Meriwether Lewis and his friend, the outgoing and steadfast William Clark. With them, were an African-American slave; the Shoshone woman, Sacagawea; French-Canadian boatmen; a crew of young American army soldiers -- even a Newfoundland dog.

명석하지만 정서적으로 불안한 메리웨더 루이스(Meriwether Lewis)와 외항적이고 성실한 그의 친구 윌리엄 클라크(William Clark), 이렇게 서로 전혀 다른 두 남자가 미국 역사상 가장 뜻 깊은 탐험을 떠났다. 동행 중에는 흑인 노예, 쇼쇼니족 여자 사카가위(Sacagawea), 프랑스계 캐나다인 뱃사공, 미군 소속 병사들, 심지어 뉴펀들랜드(Newfoundland) 개도 있었다. [back to list]

Running Time: 690 Minutes on 5 Discs

Item No: IRC04-055

****************************************
This original nine-part series, Ken Burns: The Civil War, is now digitally re-mastered for optimal picture and audio quality. Hailed as a film masterpiece and landmark in historical storytelling, Ken Burns's epic documentary brings to life America's most destructive and defining conflict.

9부작으로 구성된 시리즈물 ‘켄 번즈의 남북전쟁 (Ken Burns: The Civil War)’이 지금 최적의 화질 및 음질을 갖춘 디지털 버전으로 다시 만들어졌다. 역사적 사건 기술의 걸작으로 평가 받는 켄 번즈의 본 역사 다큐멘터리는 미국에서 일어난 가장 파괴적이고 의미 있는 전쟁을 재현해 낸 수작이다. [back to list]

Running Time: 60 Minutes on 1 Disc

Item No: IRC04-056

****************************************
Filmmaker Ken Burns presents the definitive portrait of this great lady of the American imagination, in a program that won nominations for both an Academy Award and an Emmy. Follow her life, from her creation by French sculptor Auguste Bartholdi, through her painstaking construction and accident-prone dedication in 1886. Interviews with ordinary Americans reveal a deep understanding of the unique place the statue holds in our hearts.

영화 제작자 켄 번즈가 아카데미상과 에미상 모두에 후보로 오른 본 작품은 미국인의 마음을 사로잡은 위대한 여신의 역사를 집대성하여 보여주고 있다. 프랑스 조각가 어거스트 바톨디(Auguste Bartholdi)가 여신을 처음 만들어낸 순간부터 힘든 건조(建造) 과정과 우여곡절 끝에 1886년 여신상을 미국에 바치게 되기까지의 역사를 거슬러 올라가보자. 일반 미국인과의 인터뷰를 통해 이 여신상이 미국인들의 마음 속에 얼마나 독특한 위치를 차지하고 있는지를 잘 이해할 수 있다. [back to list]

Running Time: 200 minutes on 1 disc

Item No: IRC04-057

****************************************
Detailed portraits and paintings, original architectural drawings, and excerpts from Jefferson's journals, letters, scientific papers and political writings reveal the breathtaking range of his achievements and the challenging paradoxes in his character. Acclaimed actor Sam Waterston provides the voice of Thomas Jefferson in this new Ken Burns documentary that tells the story of this remarkable yet contradictory man.

섬세한 초상화와 그림, 건축 설계도 원본, 제퍼슨의 일기, 편지, 학술 논문, 정치적 저서를 통해 제퍼슨의 놀랍도록 광범위한 업적과 성격적으로 모순된 면들을 엿볼 수 있다. 능력을 인정 받은 배우 샘 워터스튼(Sam Waterston)이 토마스 제퍼슨의 목소리를 맡고 켄 번즈(Ken Burns)가 제작한 본 다큐멘터리는 비범하면서도 모순된 인물이었던 제퍼슨을 잘 보여주고 있다. [back to list]

Running Time: 60 minutes on 1 DVD

Item No: IRC04-058

****************************************
The Korean conflict is often called "The Forgotten War," but it has never been forgotten by the men and women who experienced it. In this Emmy award-winning film hosted by Walter Cronkite, veterans share their extraordinary experiences and memories. Viewers hear from notable personalities as well as the soldiers in the trenches. Some of the veterans interviewed include Senator John S.Warner.

어떤 이들은 6·25를 ‘잊혀진 전쟁’이라고 부르기도 하지만, 그 전쟁을 직접 경험한 사람들은 그 참혹한 전쟁을 절대 잊지 못한다. 월터 크론카이트(Walter Cronkite)가 해설자 역할을 맡아 에미상을 수상하기도 했던 본 드라마에는 6·25 참전 용사들이 등장하여 그들의 남다른 경험과 기억을 들려준다. 시청자들은 참호 속에서 전투를 치른 참전 용사들 외에 저명 인사의 이야기도 들을 수 있다. 인터뷰에 참여한 참전 용사 중에는 상원의원 존 S. 워너(John S. Warner)도 있다. [back to list]

Running Time: 360 minutes on 3 discs

Item No: IRC04-059

****************************************
Discover the remarkably beautful world of lighthouses in the United States, full of romance and history. Beginning in the North Atlantic, where lighthouses began in America, you'll explore the charm of Cape Cod and the Chesapeake Bay as well as the coast of Maine, where more than 60 lighthouses mark its rugged shoreline.

낭만과 역사로 가득한 미국 등대의 환상적이고 아름다운 세계를 보여준다. 미국 최초의 등대가 설치된 북대서양에서 시작하여 케이프 코드 반도, 체서피크 만, 60개가 넘는 등대가 구불구불한 해안선을 장식하고 있는 메인 해변 등의 아름다운 경관을 즐길 수 있다. [back to list]

Running Time: 240 minutes on 2 discs

Item No: IRC04-060

****************************************
LEGENDARY LIGHTHOUSES II completes the dramatic story of America's lighthouses. The four programs travel to some extraordinary destinations in the United States: the rugged and dangerous coast of Alaska, the beaches and shorelines of Hawaii, the vast and beautiful eastern Great Lakes and the hurricane alley of the Gulf of Mexico.

미국 등대 시리즈의 완결편인 ‘전설적인 등대 2’는 4편의 프로그램을 통해 알래스카의 구불구불하고 위험한 해안, 하와이의 해변과 해안선, 광대하고 아름다운 동부 지역의 그레이트 레이크(Great Lakes), 멕시코만의 허리케인 앨리(hurricane alley) 등 미국에서만 볼 수 있는 독특한 풍경을 보여준다. [back to list]

Running Time: 215 minutes

Item No: IRC04-061

****************************************
Three extraordinary programs from National Geographic explore the watery graves of history's most famous shipwrecks. Join Dr. Robert Ballard, noted oceanic adventurer, as he journeys to the sites of the luxury liner RMS Titanic, victim of an Atlantic iceberg; the civilian liner Lusitania, sunk off Ireland by a German submarine's World War I torpedo; and archaeological remains of ancient ships in the Mediterranean Sea.

내셔널 지오그래픽에서 만든 뛰어난 프로그램 3편이 역사상 가장 유명한 난파선의 수중 묘지를 보여준다. 저명한 해양 탐험가인 로버트 밸러드(Robert Ballard) 박사를 따라 대서양 빙하의 제물로 사라진 호화 유람선 타이타닉호와 1차 대전 당시 독일 잠수함의 어뢰 공격을 받아 아일랜드 근해에 침몰한 민간 여객선 루시타니아호가 가라앉아 있는 현장 및 지중해의 고대 선박이 묻혀져 있는 고고학 유적을 찾아가 본다. [back to list]

Running Time: 210 minutes

Item No: IRC04-062

****************************************
This program contains over one hour of Fats Domino performing all his hits and more LIVE at the 2001 New Orleans Jazz & Heritage Festival. Includes extended interviews, special intros, archive material and other bonus elements that accent one of rock 'n' roll's most influential musicians.

이 프로그램은 2001년 뉴올리언즈에서 열린 재즈 페스티벌(Jazz & Heritage Festival)에서 팻츠 도미노(Fats Domino)가 자신의 히트곡과 라이브 음악을 연주하는 장면을 1시간 여에 걸쳐 담아내고 있다. 여러 인물들과의 인터뷰, 소개의 말, 기록 자료, 그 밖에 여러 가지 보너스가 담겨져 있어 락앤롤 역사에 큰 영향을 끼쳤던 위대한 음악가의 진면모를 만날 수 있다. [back to list]

Running Time: 120 minutes on 1 disc

Item No: IRC04-063

****************************************
Does life exist beyond Earth? It is an ancient question, one that has transfixed stargazers for centuries. Yet only in the last few decades have humans developed the tools to actively search for extraterrestrial life. Today astronomers are able to observe planets orbiting distant stars.

지구 밖에도 생물체가 존재할까? 이것은 고대부터 있었던 질문이다. 사람들은 수세기 동안 하늘의 별을 바라보며 황홀한 심경으로 이런 질문을 던지곤 했다. 그러나 인간이 지구 밖 생물체를 적극적으로 찾아 나서기 위해 여러 가지 수단을 개발하기 시작한 것은 최근 몇 십 년에 지나지 않는다. 현대의 천문학자들은 머나먼 별의 궤도를 운행하는 행성들을 관찰할 수 있게 되었다. [back to list]

Running Time: 210 minutes on 1 Disc

Item No: IRC04-064

****************************************
This remarkable film tells the story of Twain's extraordinary life - full of rollicking adventure, stupendous success and crushing defeat, hilarious comedy and almost unbearable tragedy.

이 영화는 신나는 모험, 놀라운 성공, 끔찍한 좌절이 공존했던 마크 트웨인의 남다른 인생을 훌륭하게 그려내고 있다. 유쾌한 코미디인 동시에 참을 수 없는 슬픔이 서린 비극이기도 하다. [back to list]

Running Time: 120 minutes on 1 disc

Item No: IRC04-065

****************************************
Learn how one man reluctantly took on the most powerful institution of his day and won. Martin Luther is credited with expounding a new vision of man's relationship with God and, by extension, a redefinition of man's relationship with authority. Filmed across Europe -- from the rustic rural Germany to the opulence of the Vatican City -- you'll witness the collapse of the medieval world and the birth of the modern age.

한 남자가 그 시대의 최고 권력기관을 어쩔 수 없이 떠맡고 승리를 얻는 과정을 그린 영화. 마틴 루터(Martin Luther)는 인간과 신의 관계에 대한 새로운 시각을 수립했다는 평을 받는 인물이며, 더 나아가서는 인간과 권위와의 관계를 재정의한 인물이기도 하다. 시골 촌구석에서 바티칸 시티의 화려한 도회적 배경에 이르기까지 유럽 전역을 돌면서 촬영된 이 영화를 통해 중세 사회의 붕괴와 근대 사회의 탄생 과정을 목격할 수 있다. [back to list]

Running Time: 60 minutes on 1 disc

Item No: IRC04-066

****************************************
Imagine cancer as a highly manageable disease. Imagine treatment with few side effects. Imagine a revolution in medicine. Dr. Judah Folkman (Director of the Surgical Research Laboratories at Boston's Children's Hospital) shares his 40-year quest for a radically new cancer treatment, including the development of the much-touted drug, Endostatin.

쉽게 치료될 수 있는 암, 부작용이 거의 없는 치료법, 이런 놀라운 의학적 혁명이 가능하다고 생각해 보자. 보스턴 아동병원의 수술 연구실장인 쥬다 포크먼 박사(Dr. Judah Folkman)가 큰 각광을 받은 바 있는 엔도스태틴(Endostatin) 개발 등 획기적인 암 치료법을 발견하기 위해 지난 40년 간 펼쳐온 연구 개발 과정을 보여준다. [back to list]

Running Time: 60 minutes on 1 disc

Item No: IRC04-067

****************************************
Get ready for a (literally) breathtaking trek up Mt. Everest, from Base Camp at 17,600 feet; through the chilling, corpse-strewn Death Zone; to the very pinnacle of the Earth, five and a half miles above sea level. "Even with the best technology, the best training," says team member, producer and director David Breashears, "you can still end up frozen to death at 27,500 feet. That's what makes Everest Everest." Narrated by Jodie Foster.

17,600 피트 높이에 설치된 베이스 캠프에서 출발하여 얼어 붙을 듯 춥고 시체가 즐비한 ‘죽음의 지대(Death Zone)’를 지나 해발 5.5마일 높이의 산 정상에 오르기까지 에베레스트 산을 정복하기 위한 그야말로 숨이 멎을 듯한 여정을 함께 떠나본다. 원정팀의 일원이며 제작자이자 감독인 데이빗 브리셔즈(David Breashears)는 이렇게 말한다.?“아무리 발달된 기술로 무장을 하고 훈련을 잘 받았다고 할지라도 27,500 피트 높이에서는 얼마든지 동사할 수 있다. 그래서 에베레스트가 에베레스트인 것이다.” 조디 포스터(Jodie Foster)가 내레이션을 맡았다. [back to list]

Running Time: 60 minutes on 1 disc

Item No: IRC04-068

****************************************
A remake of Lennart Nilsson's world famous film Miracle of Life, "this completely updated edition tells the inside-the-womb story of human life from conception to birth using the latest technological advances in microscopy and medical imaging."

국제적으로 잘 알려진 레나트 닐슨(Lennart Nilsson)의 영화 ‘생명의 기적(Miracle of Life)’을 리메이크한 작품. “완전히 새롭게 업데이트 된 이 작품은 고도로 발달된 현미경 검사 기술과 인체 내부 촬영 기술을 사용하여 임신에서 출산에 이르기까지 자궁 속 인간의 삶을 생생하게 보여주고 있다.” [back to list]

Running Time: 60 minutes on 1 disc

Item No: IRC04-069

****************************************
Each minute, all over the world, a baby is born. An everyday occurrence, yet each birth is the culmination of one of nature's most complex, mysterious, and seemingly miraculous processes. A dramatic breakthrough in science and cinematography, The Miracle of Life takes you on an incredible voyage through the human body as a new life begins.

매 순간마다 전세계에서 새로운 생명이 태어난다. 매일 일어나는 일이지만 인간의 탄생은 하나 하나가 모두 자연의 가장 복잡하고 신비롭고 기적 같은 과정이 결집되어 나타나는 놀라운 사건이다. 과학 기술과 촬영 기술의 놀라운 발전에 힘입어 제작된 본 프로그램 ‘생명의 기적(The Miracle of Life)’은 새로운 생명이 시작되는 순간 인간의 몸 속에서는 일어나는 믿기 어려울 만큼 신비한 사건들을 여러분에게 소개한다. [back to list]

Running Time: 120 minutes on 1 disc

Item No: IRC04-070

****************************************
The mission was impossible. The odds were astronomical. The results were spectacular. NOVA presents the fascinating story behind the Apollo space program, including the most remarkable feat in human history--the historic walk on the moon in 1969. Meet the unsung heroes, experience the dangers and discover a broader range of Apollo perspectives than any space documentary ever produced.

실현 불가능한 목표였다. 가능성은 천문학적 수치로나 표현될 만큼 희박했다. 그러나 그 결과는 창대하였다. 노바(Nova)社에서 인간 역사상 가장 놀라운 성과라고 할 수 있는 아폴로 우주선의 역사적인1969년 달 탐사 등 아폴로 우주 개발 프로그램 뒤에 숨겨진 재미있는 이야기들을 선보인다. 역사 속에 묻혀져 버린 영웅들을 만나고 위험한 순간을 체험하며 이전의 어떤 우주 개발 관련 다큐멘터리에서도 볼 수 없었던 아폴로 개발 사업의 다양한 측면을 살펴볼 수 있다. [back to list]

Running Time: 60 minutes on 1 disc

Item No: IRC04-071

****************************************
For most people the image of the collapse of the World Trade Center Towers on September 11, 2001, was not only a scene of unforgettable horror, it was a moment of unimaginable consequence. Within days, NOVA began following a blue ribbon team of forensic engineers as they began searching for clues that would tell them why the towers fell.

대부분의 사람들에게 2001년 9월 11일 세계무역센터의 붕괴 장면은 잊을 수 없는 공포의 순간일 뿐 아니라 상상하지 못했던 사건이 실제로 벌어진 장면이기도 했다. 테러가 있은 지 며칠 후 노바(Nova)社는 블루 리본 팀이라는 과학 수사대를 따라 무역센터가 왜 무너졌는지를 알려줄 단서를 찾으러 폐허 속으로 들어갔다. [back to list]

Running Time: 480 minutes on 4 discs

Item No: IRC04-072

****************************************
THE SHAPE OF LIFE uses scientific investigation and discovery to chronicle the dramatic rise of the animal kingdom. By exploring the major body plans upon which virtually all animal life is built, the series seeks to answer fundamental questions of animal behavior, body design and evolution.

‘생명의 모습(The Shape of Life)’은 과학적 조사·발견 수단을 활용하여 동물 왕국의 놀라운 성장 과정을 담아냈다. 거의 모든 동물체 성장의 기초가 되는 신체 발전 원리를 탐구한 본 시리즈는 동물 행동, 신체 설계 및 진화에 관한 기초적 질문에 답을 찾는다. [back to list]

Running Time: NR

Item No: IRC04-074

****************************************
Immortalized in books and movies, and even in its own complex history, the Federal Bureau of Investigation (FBI) has long been shrouded in secrecy. Over the years, the FBI has grown from a small group of special agents to a multifaceted organization with 56 field offices, 400 satellite offices, four specialized field installations and more than 40 foreign liaison posts.

숱한 소설과 영화의 끊임 없는 소재가 되어 왔으며 그 자체의 복잡한 역사만으로도 불멸의 존재가 되어 버린 미연방수사국 FBI는 오랜 세월 비밀의 장막 속에 가려져 있었다. 그 긴 세월 동안 FBI는 소규모 비밀 요원 집단에서 시작하여 현재 56개 지부, 400명의 파견관, 4개의 특수 시설, 40개 이상의 해외 연락 부서를 둔 다목적 기관으로 발전하였다. [back to list]

Running Time: NR

Item No: IRC04-075

****************************************
This final chapter of the acclaimed series New York: A Documentary Film provides a powerful portrait of the events leading up to and following September 11, 2001. To understand the impact of 9/11, this program reaches back to when the idea of a "world trade center" was first conceived and the towers were constructed, and explores the physical, economic, and symbolic aftermath of the attack--and what Americans can learn from the recovery effort.

시청자들로부터 큰 호응을 얻었던 시리즈 ‘뉴욕: 다큐멘터리 필름(New York: A Documentary Film)’의 마지막 장(章)인 본 프로그램은 2001년 9월 11일 테러 사건을 유발시킨 일련의 사건들과 그 이후의 이야기들을 인상 깊게 담고 있다. 9/11 테러가 미칠 영향을 파악하기 위해 본 프로그램은 ‘세계무역센터’ 건설 구상이 처음 이루어지고 센터 건축이 시작되던 시점으로 거슬러 올라가보고 테러가 가져올 물리적, 경제적, 상징적 여파는 무엇이며 미국인들은 복구 과정에서 어떤 깨달음을 얻어야 할지 생각해본다. [back to list]

Running Time: 60 minutes on 1 tape

Item No: IRC04-076

****************************************
They say a good picture is worth a thousand words. In Norman Rockwell's case, the value would require a vocabulary in the millions. The genial, gifted artist who decorated Saturday Evening Post covers for five decades bridged the 20th century, from horse-and-buggy days to the first moon landing. This notable documentary recreates the life of a simple but memorable American icon.

‘백문이 불여일견’이라는 말이 있다. 노먼 락웰(Norman Rockwell)의 경우, 그의 사진의 가치는 백 마디가 아닌 수백만 마디의 말에 견줄 수 있다 하겠다. 토요일 워싱턴 포스트 紙 석간을 장식했던 마음 따뜻하고 재능 있는 이 사진기자는 마차 타던 시절부터 인간이 처음 달에 착륙한 순간까지 20세기를 아우르는 50년 역사를 사진에 담아냈다. 본 다큐멘터리는 단순하지만 주목할 만한 미국 문화의 아이콘, 노먼 락웰의 생애를 재현하고 있다. [back to list]

Running Time: 330 minutes on 3 discs

Item No: IRC04-077

****************************************
Stephen Hawking is a living legend. One of today's most famous scientists, he is also an author whose book, A Brief History in Time, was an instant best-seller, dominating the New York Times best-seller list for nearly two years. Hawking's genius comes to public television in a six-part series that treats viewers to the latest and loftiest advances in cosmological thought in true down-to-earth Hawking fashion.

스티븐 호킹은 살아 있는 전설이다. 오늘날 가장 유명한 과학자 중 한 명인 그는 출판되자 마자 베스트셀러가 되고 2년 가까이 뉴욕 타임즈 베스트셀러 목록에 오른 명저 ‘시간의 역사(A Brief History in Time)’의 저자이기도 하다. 호킹의 천재성을 6부 작으로 담아낸 텔레비전 시리즈. 호킹 특유의 현실적 접근법을 통해 시청자들에게 고도로 발달된 우주 천문학의 최신 사상을 소개한다. [back to list]

Running Time: 420 minutes on 2 discs

Item No: IRC04-078

****************************************
National Geographic cameras go behind the scenes at the nation's oldest military academy, for a grueling and gripping look at what faces West Point's new cadets. Cadets are prepared to sacrifice their lives for duty, honor, and country--but can they get past the rigors of unbending regulations, excruciating physical demands, and relentless academic requirements? Find out exactly what it takes to survive the West Point experience.

내셔널 지오그래픽이 미국에서 가장 오래된 사관학교의 숨겨진 뒷이야기를 카메라에 담았다. 웨스트포인트 사관학교 신입 생도들의 슬픔과 기쁨, 그리고 애환이 이 드라마 속에 담겨져 있다. 생도들은 임무, 명예, 조국을 위해 자기 인생을 희생할 각오가 되어 있다. 그러나 그들이 딱딱한 규율, 고단한 육체적 훈련, 인정 사정 봐주지 않는 힘든 학과 공부를 견뎌낼 수 있을까? 웨스트포인트에서 살아 남기 위해서는 어떤 과정을 거쳐야 하는지 알아본다. [back to list]

Running Time: NR

Item No: IRC04-079

****************************************
Suze Orman, best-selling author and one of America's most trusted personal finance experts, brings passionate, practical and up-to-the-minute advice in this new special based on her latest book, The Road to Wealth.

베스트셀러 작가이자 미국이 가장 신뢰하는 개인 금융 전문가 중 한 사람인 수지 오만(Suze Orman)이 그녀의 최신작 ‘부자가 되는 길(The Road to Wealth)’을 바탕으로 만들어진 이 스페셜 드라마를 통해 최신 정보를 성심껏 현실감 있게 제공한다. [back to list]

Running Time: NR

Item No: IRC04-080

****************************************
Collection profiles the forces, events, and personalities in the closing days of the nation's bloodiest civil conflict in five programs from the History Channel and A "Civil War Journal: Tragedy at Cold Harbour"; "Civil War Journal: Jefferson Davis"; and special biographies of Abraham Lincoln and Robert E. Lee.

히스토리 채널에서 방영된 다섯 개의 프로그램, ‘남북 전쟁 일지: 콜드 하버의 비극(Civil War Journal: Tragedy at Cold Harbour)’, ‘남북 전쟁 일지: 제퍼슨 데이비스(Civil War Journal: Jefferson Davis)’, 그리고 아브라함 링컨(Abraham Lincoln)과 로버트 E. 리(Robert E. Lee) 장군 위인전을 통해 미국 역사상 가장 참혹했던 내전 말기의 세력 다툼, 사건, 인물을 정리해 본다. [back to list]

Running Time: 120 minutes

Item No: IRC04-081

****************************************
Only Egypt's Pyramid of Giza still stands, but the memories of the other six Great Wonders of the World still fire our imaginations. Visit them all in this remarkable documentary, using state-of-the-art animation. The Hanging Gardens of Babylon (located in what is now Iraq), Statue of Zeus at Olympia and the Colossus of Rhodes (Greece), Mausoleum at Halicarnassus and Temple of Artemis at Ephesus (Turkey), and Pharos of Alexandria (Egypt).

세계 7대 불가사의 중 아직까지 남아 있는 것은 이집트 기자의 피라미드뿐이지만, 나머지 6개 불가사의에 대한 기억은 아직도 우리의 상상력을 자극하고 있다. 최신 애니메이션 기술을 활용한 이 놀라운 다큐멘터리를 통해 지금은 존재하지 않는 6개 불가사의를 만나본다. 바빌론의 공중정원 (현재 이라크), 올림피아 신전의 제우스상과 로도스의 아폴로 거상 (그리스), 할리카르낫소스의 마우솔루스왕 능묘와 에페소스의 아르테미스 신전 (터키), 알렉산드리아의 파로스 등대 (이집트)를 재현해 보았다. [back to list]

Running Time: 230 minutes

Item No: IRC04-082

****************************************
Take a trip around the world with death-defying presenter Donal McIntyre, pursuing Mother Nature's worst tricks. In "Wind," McIntyre faces down 100-mile-per hour gales in a wind tunnel. In "Wet," he visit the world's wettest place, the parched earth of Texas, and monsoon country. In "Cold," how long can McIntyre withstand minus-18 degree cold? In "Heat,"it's off to wet heat (Belize) and dry heat (the Sahara); so, which is hotter?

대자연 어머니의 혹독한 시련을 찾아 나선 죽음을 거부하는 남자 도널 맥킨타이어(Donal McIntyre)와 세계여행을 떠나보자. ‘바람(Wind)’ 편에서는 풍동(風洞) 속 시속 100마일의 강풍과 맞닥뜨리고 ‘습기(Wet)’ 편에서는 세계에서 가장 습한 지역과, 텍사스의 메마른 땅, 그리고 몬순 기수 지역을 찾아간다. ‘추위(Cold)’ 편에서 맥킨타이어는 영하 18도의 추위를 얼마나 오래 견딜 수 있을까? ‘더위(Heat)’ 편에서는 벨리즈(Belize)의 습한 더위와 사하라 사막의 건조한 더위를 찾아간다. 둘 중 어느 곳이 더 더울지 궁금하지 않은가? [back to list]

Running Time: 60 minutes on 1 disc

Item No: IRC04-083

****************************************
Filmed in Paris, Seville, Philadelphia, and the Badlands of North Dakota, this visually appealing biography traces the life of eminent 19th-century American painter and photographer Thomas Eakins. Featured are stills of his works and live reenactments of his creations, punctuated by footage of the scenery he used and expert commentary. Narrated by Blythe Danner. DVD comes with a companion CD.

파리(Paris), 세빌(Seville), 필라델피아(Philadelphia), 노스 다코타의 배드랜드(the Badlands of North Dakota)에서 뛰어난 영상 감각으로 촬영된 이 인물 전기 드라마는 19세기의 저명한 미국 화가이자 사진 작가 토마스 이킨스(Thomas Eakins)의 삶을 추적하고 있다. 그의 스틸 사진과 회화 작품이 생생하게 재현되어 있으며, 그가 사용했던 풍경 자료 화면과 전문가의 논평도 담겨 있다. 블라이드 대너(Blythe Danner)가 내레이션을 맡았다. DVD외에 CD도 한 세트로 나와 있다. [back to list]

Running Time: 180 minutes on 1 disc

Item No: IRC04-084

****************************************
A lost world comes to life before your eyes as dinosaurs walk and soar again! State-of-the-art digital effects and animatronics create a daring virtual version of the prehistoric world you've only dreamed about until now. Based on the latest scientific findings, Walking with Dinosaurs traces the 155-million-year history of the largest creatures that ever lived.

공룡이 땅 위를 걷고 하늘을 날아 다니는 잃어버린 세계가 여러분 눈 앞에 다시 한 번 펼쳐진다. 첨단 디지털 효과와 애니메이션 기술이 지금껏 꿈속에서나 만나보았던 선사시대의 모습을 사실감 있게 재현해냈다. 과학자들이 최근 발견한 사실에 기초를 두고 제작된 ‘공룡과의 산책(Walking with Dinosaurs)’에서 지구상에 살았던 가장 큰 생물체의 1억 5천 5백만 년 역사를 되짚어 본다. [back to list]

Running Time: 390 minutes on 3 tapes

Item No: IRC04-085

****************************************
Based on Leo Tolstoy's immortal masterwork, this landmark film is a portrait of a vast country and her myriad people, caught up in the swirling and irresistible tides of history during the Napoleonic Era. Five years in the making, with a production cost of over $100 million, War and Peace was filmed entirely in Russia and features a cast of over 100,000 extras, 2,000 different costumes and art treasures from over 40 Russian museums.

레오 톨스토이의(Leo Tolstoy) 불멸의 명작을 바탕으로 만들어진 이 영화는 나폴레옹 시대 당시 저항할 수 없는 역사의 소용돌이 속에 휩쓸린 거대한 나라 러시아와 그 속에 살고 있는 민중들의 모습을 담아내었다. 제작 기간 5년, 제작비 1억 달러 이상이 소요된 이 영화 ‘전쟁과 평화(War and Peace)’는 러시아 올 로케 촬영으로 제작되었으며, 10만 명이 넘는 엑스트라와 2천 여 가지의 의상, 40여 개 러시아 박물관에서 제공한 예술 작품들이 등장한다. [back to list]

Running Time: 120 minutes

Item No: IRC04-086

****************************************
What lessons has America learned from Watergate? Thirty years after the nation's most infamous break-in helped pull down President Richard Nixon, all the facts are still not in. As this compelling documentary shows, Watergate remains a nearly unbelievable tale of ordinary men corrupted by power. Interviews with investigator Sam Dash, co-conspirator John Dean, and journalist Bob Woodward recreate the history and speculate on the effects.

워터게이트 사건을 통해 미국이 배운 교훈은 무엇인가? 미국 역사상 최악의 도청 사건으로 말미암아 리처드 닉슨(Richard Nixon) 대통령이 대통령 직에서 물러난 지 30년이 지났지만 아직도 사건의 모든 전말이 밝혀지지는 않은 상태이다. 본 다큐멘터리가 보여주듯이 워터게이트는 권력으로 인해 부패한 평범한 사람들이 만들어낸 믿기 어려운 이야기로 아직까지 남아 있다. 형사 샘 대쉬(Sam Dash), 공모자 존 딘(John Dean), 기자 밥 우드워드(Bob Woodward)와의 인터뷰를 통해 당시 상황을 되짚어 보고 이 사건이 미국 역사에 미친 영향에 대해 생각해 본다. [back to list]

Running Time: 120 minutes on 1 disc

Item No: IRC04-087

****************************************
This program tells the 200-year story of The United States Military Academy and reveals its tremendous influence on the nation. Anecdotes of the people, places and traditions of the Academy are featured, including tales of famous West Point dropouts such as Edgar Allen Poe and James McNeill Whistler. The program conveys the sense of fraternity and fierce loyalty that mark the West Point experience.

본 프로그램은 200년 역사를 자랑하는 웨스트포인트 사관학교가 미국에 끼친 지대한 영향을 보여준다. 웨스트포인트의 인물, 장소, 전통에 얽힌 재미난 일화들과 에드가 앨런 포우(Edgar Allen Poe), 제임스 맥닐 휘슬러(James McNeill Whistler) 등 잘 알려진 웨스트포인트 중퇴자들의 이야기가 실려 있다. [back to list]

Running Time: 311 minutes on 3 discs

Item No: IRC04-088

****************************************
The proud and stormy history of the U.S.A.F. begins when the Wright Brothers launched their first glider in 1898, ending with the bombing of Hiroshima and Nagasaki and the post-war nuclear testing in the Pacific. WINGS OF GLORY introduces you to the heroic air combatants of World War I, and to Col. Billy Mitchell who had a vision of air power as a potent new kind of cavalry.

미국 공군의 명예와 시련의 역사는 라이트 형제가 처음 글라이더를 타고 하늘을 날았던 1898년에 시작되어 히로시마와 나가사키 원폭 투하를 거쳐 탈 냉전 시대에 태평양 지역에서 있었던 핵무기 실험으로 끝이 난다. ‘영광의 날개(Wings of Glory)’에서는 1차 대전에서 싸웠던 영웅적인 공군 전투기 조종사들과 비행기가 새로운 종류의 강력한 전투 장비가 될 것이라는 비전을 가지고 있었던 빌리 미첼(Billy Mitchell) 대령을 만날 수 있다. [back to list]

Running Time: 1 Hour 59 Minutes

Item No: IRC04-089

****************************************
Features: Disc One: Introduction by Peter Bogdanovich, two audio commentaries, one by Bogdanovich and the other by Roger Ebert; 1941 movie premiere newsreel; storyboards, photo gallery; alternative ad campaigns; studio and personal correspondence; call sheets and other memorabilla; original theatrical trailer

Disc Two: The Battle over Citizen Kane, a two-hour making-of documentary with Orson Welles, the stars of Kane, and associates of both Welles and Hearst; rare footage from the San Simeon Estate; Orson Welles's The War of the Worlds radio broadcast; biographical profiles of Welles and Hearst

디스크 1: 피터 보그다노비치(Peter Bogdanovich)의 소개 및 보그다노비치와 로저 에버트(Roger Ebert)가 각기 전하는 2개의 오디오 해설. 1941년 영화 시사회 자료 화면. 스토리 보드, 사진 모음, 대체 광고물, 제작사 및 개인이 쓴 서한, 콜 쉬트 (촬영 준비 체크 리스트) 및 기타 비망록. 극장용 예고편 오리지널 버전. 디스크 2: 시민 케인을 둘러싼 전투, 오손 웰스(Orson Welles), 시민 케인에 등장한 배우들, 감독 오손 웰스와 영화 속 주인공의 모델이 되었던 신문 재벌 허스트(William Randolph Hearst)의 측근들이 등장하는 2시간 짜리 다큐멘터리 메이킹 필름, 샌 시먼 저택(San Simeon Estate)에서 찍은 희귀 자료 화면, 오손 웰스의 ‘세계의 전쟁(The War of the Worlds)’ 라디오 방송, 웰스와 허스트의 일생을 담은 프로필. [back to list]

Running Time: 1 Hour 42 Minutes

Item No: IRC04-090

****************************************
Features: All-new digital transfer; 2 feature-length audio commentaries: one by film critic Roger Ebert, the other by film historian Rudy Behlmer; Introduction by Lauren Bacall; Interactive menus; Original and reissue theatrical trailers; Scene access; Languages: English & Fran?is; Subtitles: English, Fran?is & Espa?l; Lauren Bacall hosts You Must Remember This: A Tribute to Casablanca, a spellbinding backstage tour; Bacall on Bogart features the award-winning actress's candid and moving reminiscences about her husband's life and career; Newly discovered additional scenes and outtakes; Homage cartoon Carrotblanca, starring Bugs Bunny and the Looney Tunes gang; Premiere episode Who Holds Tomorrow? from the 1955 TV series adaptation of Casablanca; Screen Guild Players radio production of Casablanca featuring the film's 3 top-billed stars; Scoring session outtakes gallery; Production history gallery includes photos, press materials, studio correspondence, memorabilia and more; Enhanced features for your DVD-ROM PC: script to screen, website links and more

디지털 버전으로 새로 재생된 작품. 영화 비평가 로저 에버트(Roger Ebert)와 영화 역사학자 루디 벨머(Rudy Behlmer)가 각기 들려주는 2편 짜리 오디오 해설. 로렌 바콜(Lauren Bacall)의 소개. 인터랙티브 메뉴. 극장용 예고편의 오리지널 버전 및 리메이크 버전. 장면 모음. 언어:영어, 불어. 자막: 영어, 불어, 서반아어. 로렌 바콜이 선사하는 흥미로운 무대 뒷이야기 ‘이것을 잊지 말기를: 카사블랑카에 바침(You Must Remember This: A Tribute to Casablance)’. 아카데미상을 수상한 여배우 험프리 보가트(Humphrey Bogart)가 들려주는 그녀 남편의 인생과 일에 대한 솔직하고 감동적인 회고담. 최근 발견된 미공개 장면 및 삭제된 장면. 벅스 버니(Bugs Bunny)와 루니 툰스(Looney Tunes) 일당이 출연하는 오마쥬 만화 캐롯블랑카(Carrotblanca). 카사블랑카의 1955년 텔레비전 드라마 버전 ‘미래는 누구의 것인가?(Who Holds Tomorrow?)’. 영화계 간판 스타 3인이 등장하는 스크린 길드 플레이어즈(Screen Guild Players)의 라디오 드라마 ‘카사블랑카’. 삭제된 장면 모음. 사진, 신문 자료, 제작사에서 쓴 편지, 비망록 등을 담은 제작 과정. DVD-ROM PC용으로 최적화된 버전. 화면 스크립트, 웹사이트 링크 등. [back to list]

Running Time: 9 Hours 5 Minutes

Item No: IRC04-091

****************************************
Features: Dolby digital 5.1 Surround Sound; widescreen version enhanced for 16.9 TVs; audio commentary by Francis Ford Coppola; bonus disc containing: additional scenes; making-of documentary; cast rehearsals; Coppola's production notebook; never-before-seen storyboards; filming locations featurette; cinematography of The Godfather; music of The Godfather; The Corleone family tree; The Godfather historical timeline.

돌비 디지털 5.1 서라운드 음향. 16.9 텔레비전용으로 향상된 와이드스크린 버전. 프랜시스 포드 코폴라(Francis Ford Coppola) 감독의 오디오 해설. 보너스 디스크 포함. 추가 장면. 다큐멘터리 제작 과정. 캐스팅 리허설. 코폴라 감독의 제작 노트. 미공개 스토리 보드. 촬영 로케이션 단편 영화. ‘대부(The Godfather)’ 촬영술. ‘대부’에 사용된 영화 음악. 꼴리오네(Corleone) 가문 가계도. 영화 ‘대부’의 시간적 설명. [back to list]

Running Time: 3 Hours 53 Minutes

Item No: IRC04-092

****************************************
David O. Selznick's production of Margaret Mitchell's Pulitzer Prize winner Gone with the Wind is "the pinnacle of Hollywood moviemaking," Leonard Maltin of Entertainment Tonight said. And in Maltin's view, "it looks better than it has in years." This sweeping Civil War-era romance won an impressive 10 Academy Awards (including Best Picture), and its immortal characters Scarlett (Vivien Leigh), Rhett (Clark Cable), Ashley (Leslie Howard), Melanie (Olivia de Havilland), Mammy (Hattic McDaniel) and Prissy (Butterfly McQueen) populate an epic story of enduring appear across generations. Judged by many to be the greatest movie of all time, Gone with the Wind now comes home in its best video edition ever!

엔터테이먼트 투나잇의 레오나드 말틴은 마가렛 미첼의 퓰리처상 수상작을 영화화한 데이비드 O. 셀즈니크 제작의 바람과 함께 사라지다를 “헐리우드 영화의 절정”이라며 이번 비디오 개정판은 “그 어느 때보다도 뛰어난 영상을 자랑한다”고 평한다. 미국의 남북전쟁 시대를 배경으로 한 이 로맨스는 (최우수 작품상을 포함한) 10개의 아카데미상을 수상했으며 오늘날까지도 많은 사랑을 받고 있는 스칼렛 (비비안 리), 레트 (클라크 게이블), 애슐리 (레슬리 하워드), 멜라니 (올리비아 드 하빌랜드), 마미 (해틱 맥다니엘)와 프리씨 (버터플라이 맥퀸)는 이 뛰어난 대사시를 이끌어나가는 불멸의 주인공들이다. 이제 전시대에 걸쳐 가장 뛰어난 영화로 손꼽히고 있는 바람과 함께 사라지다를 더욱 우수한 화질로 만나 볼 수 있다! [back to list]

Running Time: 1 Hour 41 Minutes

Item No: IRC04-093

****************************************
"The Wonderful Wizard of Oz: The Making of a Movie Classic" hosted by Angela Lansbury; Vintage movie and cartoon clips; Theatrical trailers; 2 English soundtracks: Dolby Surround 5.1 and original mono; Outtake musical numbers; Newsreel excerpts; Cast interviews; Shooting script; Extensive audio program of original recording session material and radio broadcasts; Interactive menus; Scene access; Languages & subtitles:

안젤라 랜스버리(Angela Lansbury)가 소개하는 ‘오즈의 마법사: 고전 영화의 제작 과정(The Wonderful Wizard of Oz: The Making of a Movie Classic)’. 당시 영화 및 만화 필름. 극장용 예고편. 2개의 영어 사운드 트랙. 돌비 서라운드 5.1 및 원작의 모노 사운드. 삭제된 음악들. 뉴스 영화 발췌 필름. 배우 인터뷰. 촬영용 대본. 원작 녹음 자료 및 라디오 방송 오디오 프로그램. 인터랙티브 메뉴. 장면 모음. 언어 및 자막: [back to list]

Running Time: 103 Minutes

Item No: IRC04-094

****************************************
One of the most beloved musicals of all time, nominated for two Academy Awards, Including Best Supp[orting Actress and Best Music, Singin' in the Rain is a testament to Hollywood's Golden Age. It was produced during the Zenith of Metro-Goldwyn-Mayer's legendary film factory. This film glorifies the invention of the talking picture and its triumph over tinsletown of the roaring twenties.

전세대에 걸쳐 가장 사랑 받는 뮤지컬 중 하나로 아카데미 여우조연상 및 음악상을 수상한 ‘사랑은 비를 타고’는 헐리우드 황금기를 대표하는 작품이다. 메트로 골든 마이어의 전설적인 영화 공장의 전성기에 만들어진 이 영화는 광란의 1920년대에 헐리우드를 매료시켰던 음성 영화의 발명을 찬미한다. [back to list]

Running Time: 1 Hour 24 Minutes

Item No: IRC04-095

****************************************
No one is born to be a failure. No one is poor who has friends. Simple thoughts that were the inspiration for one of the richest, most uplifting, most beloved American films ever made. Frank Capra's classic tale of George Bailey and his Christmas Eve visit with a guardian angel was nominated for five Oscars including Best Picture, Best Director and Best Actor. After more than 50 years it remains as powerful and moving as the day it was made.

그 누구도 낙오자가 아니다. 친구가 있는 자는 가난하지 않다. 이같이 단순한 생각들이 미국 영화사상 가장 재미있고 감동적인 영화를 탄생시켰다. 조지 베일리와 다섯명의 수호천사가 함께 한 크리스마스 이브를 다룬 프랭크 카프라의 이 명작은 최우수 작품상, 최우수 감독상, 주연상 등 오스카 5개부문의 후보로 선정되기도 했다. 이 영화는 50년이 지난 오늘날에도 처음 발표 되었을 때와 변함 없는 감동을 관객들에게 선사한다. [back to list]

Running Time: 1 Hour 52 Minutes

Item No: IRC04-096

****************************************
Adrift in the Depression-era Southwest, Clyde Barrow and Bonnie Parker embark on a life of crime. They mean no harm. They crave adventure - and each other. Soon we start to love them too. But nothing in film history has prepared us for the cascading violence to follow. Bonnie and Clyde turns brutal. We learn they can be hurt - and dread they can be killed. Actress Academy Award. Director Arthur Penn keeps the film's sensibilities tough but never cruel. Bonnie and Clyde balances itself on a knife-edge of laughter and terror, thanks to vivid title-role performances by Warren Beatty Faye Dunaway and superb support from Michael J. Pollard, Gene Hackman and Estelle Parsons, who won 1967's Best Supporting Actress Academy Award. Director Arthur Penn keeps the film's sensibilities tough but never cruel. It continually dazzles, especially in the work of cinematographer Burnett Guffey (winner of the film's second Oscar) and editor Dede Allen. And as film lovers since have discovered, it's no ordinary gangster movie.

대공황 시기의 미 남서부 지역에 클라이드 배로우와 보니 파커는 일생일대의 범죄를 저질르게 된다. 나쁜 의도를 갖고 시작한 것은 아니다. 그들은 모험과 서로에 탐닉했을 뿐이다. 관객인 우리도 곧 이들과 사랑에 빠지게 된다. 그러나 그 뒤를 이을 사건들은 영화사를 통틀어 우리가 한 번도 경험하지 못한 것이다. 보니와 클라이드는 잔혹해진다. 주인공인 그들도 다칠 수 있다는 것을 깨닫고 관객은 그들이 목숨을 잃을까 노심초사해하며 영화를 보게 된다. 우리에게 내일은 없다는 주연인 워렌 비티와 페이 더너웨이 그리고 조연인 마이클 J. 폴라드, 진 해크맨 그리고 67년 최우수 여우 조연상을 수상한 에스텔 파슨스의 활약으로 웃음과 공포의 긴장감 넘치는 재미를 제공한다. 감독인 아더 펜은 감각 있는 연출로 분위기를 잘 살리되 결코 잔혹함을 보이지는 않는다. 특히 영화 촬영 감독인 버네트 거피 (그는 이 영화로 오스카 촬영 감독상을 수상한다) 와 편집인 디드 알렌 덕에 이 작품은 한시도 지루할 틈이 없이 빛난다. 영화 애호가들이 이미 잘 알고 있듯이 이 영화는 평범한 갱스터 영화가 아니다. [back to list]

Running Time: 2 Hours 9 Minutes

Item No: IRC04-097

****************************************
Frank Capra Jr. commentary; Frank Capra Jr. remembers "Mr. Smith Goes to Washington"; Vintage advertising; Original theatrical trailer; Bonus trailers; Talent files; Languages: English, Spanish, Portuguese; Subtitles: English, Spanish, Portuguese, Chinese, Korean, Thai

프랭크 카프라 주니어(Frank Capra Jr.)의 해설. 프랭크 카프라 주니어가 기억하는 ‘스미스씨 워싱턴으로 가다’. 그 당시 광고. 극장용 예고편 오리지널 버전. 보너스 예고편. 탤런트 파일. 언어: 영어, 서반아어, 포르투갈어. 자막: 영어, 서반아어, 포르투갈어, 중국어, 한국어, 태국어. [back to list]

Running Time: 1 Hour 25 Minutes

Item No: IRC04-098

****************************************
Restored audio, 2 versions original restored audio and enhanced original restored audio; "The making of high noon" hosted by Leonard Maltin includes on-camera interviews with actor Lloyd Bridges, director Fred Zinnemann and producer Stanley Kramer and production stills; Commentary with ; Original, never-before-seen "Behind High Noon" documentary; on-screen interviews with Maria Cooper-Janis (Gary Cooper's daughter), Tim Zinnemann (Fred Zinnemann's son) Jonathan Foreman (Carl Forman's son) and Prince Albert of Monaco (Grace Kelly's son); Radio broadcast with Tex Ritter; digitally remastered; Chapter stop for oscar-winning song "Do Not Forsake Me, Oh My Darlin'"; Interactive menus; Scene index; Trailers.

오리지널을 그대로 복구한 오디오와 오리지널의 음질을 향상시켜 복구한 오디오의 2가지 버전으로 구성. 레오나르도 몰틴(Leonard Maltin)이 소개하는 ‘하이눈의 제작과정(The Making of High Noon)’에는 배우 로이드 브리지스(Lloyd Bridges), 감독 프레드 진네만(Fred Zinnemann), 제작자 스탠리 크레이머(Stanley Kramer)가 참여한 인터뷰와 제작 과정을 담은 스틸 사진도 들어 있다. 마리아 쿠퍼-재니스(Maria Cooper-Janis), 조나단 포어맨(Jonathan Foreman), 팀 진네만(Tim Zinneman), 존 리터(John Ritter)의 해설. 지금껏 공개되지 않았던 다큐멘터리 필름 ‘하이눈의 뒷이야기(Behind High Noon)’. 마리아 쿠퍼-재니스(게리 쿠러의 딸), 팀 진네만(Tim Zinnemann, 프레드 진네만의 아들), 조나단 포어맨(Jonathan Foreman, 칼 포어맨의 아들), 모나코의 앨버트 왕자(그레이스 켈리의 아들)와의 인터뷰. 렉스 리터(Rex Ritter)가 참여한 라디오 방송. 디지털 편집. 오스카상을 수상한 노래 ‘내 사랑, 나를 버리지 말아요(Do Not Forsake Me, Oh My Darlin)’. 인터랙티브 메뉴. 장면 인덱스. 예고편. [back to list]

Running Time: 2 Hours 10 Minutes

Item No: IRC04-099

****************************************
Gregory Peck won an Oscar for his brilliant performance as the Southern lawyer who defends a black man accused of rape in this film version of the Pulitzer Prize-winning novel. The way in which it captures a time, a place, and above all, a mood, makes this film a masterpiece. The setting is a dusty Southern town during the Depression. A white woman accuses a black man of rape. Though he is obviously innocent, the outcome of his trial is such a foregone conclusion that no lawyer will step forward to defend him -- except Peck, the town's most distinguished citizen. His compassionate defense costs him many friendships but earns his the respect and admiration of his two motherless children.

퓰리처상 수상작인 소설을 영화한 이 작품에서 그레고리 펙은 강간 혐의를 받고 있는 흑인을 돕는 남부 변호사역을 맡아 오스카상을 거머쥐었다. 이 영화는 그 배경이 되는 시대, 장소 그리고 무엇보다도 분위기를 잘 살려서 영화사에 길이 남을 걸작으로 평가 받고 있다. 미국 대공황의 남부 시골 마을에서 백인 여성이 흑인 남성을 강간 혐의로 고소한다. 그가 무죄임은 명백하지만 그의 유죄 판결은 처음부터 정해져 있는 결과인지라 그 어떠한 변호사도 그의 변론을 맡으려 하지 않는다. 이 마을의 가장 덕망 있는 시민인 펙을 제외하고는 말이다. 이 인정 넘치는 행동으로 인하여 그는 많은 친구를 잃기도 하지만 부인 없이 홀로 키우고 있는 그의 두 아이들의 존경을 사게 된다. [back to list]

Running Time: 1 Hour 45 Minutes

Item No: IRC04-100

****************************************
프랭크 카프라(Frank Capra), 클라크 게이블(Clark Gable), 클로데 콜버트(Claudette Colbert), 월터 코놀리(Walter Connolly)

Features: Frank Capra, Jr. remembers "It Happened One Night"; Frank Capra, Jr. audio commentary; Digitally remastered audio & video; Original live radio broadcast; Languages: English, Spanish; Subtitles: English, Spanish, Portuguese, Chinese, Korean, Thai; Talent files; Vintage advertising; Original theatrical trailer; Bonus trailers.

프랭크 카프라 주니어가 기억하는 ‘어느 날 밤에 생긴 일(It Heppend One Night)’.프랭크 카프라 주니어의 오디오 해설. 디지털 편집된 오디오와 비디오. 오리지널 라디오 생방송. 언어: 영어, 서반아어. 자막: 영어, 서반아어, 포르투갈어, 중국어, 한국어, 태국어. 탤런트 파일. 당시 광고. 극장용 예고편 오리지널 버전. 보너스 예고편. [back to list]

Item No: IRC04-101

****************************************
알프레드 히치콕(Alfred Hitchcock), 케리 그란트(Cary Grant), 에바 마리 세인트(Eva Marie Saint), 제임스 메이슨(James Mason)

Behind the scenes documentary: Destination hitchcock - the making of north by northwest hosted by eva marie saint and featuring martin landau, screenwriter ernest lehman, patricia hitchcock and other involved in the film; Feature-length audio commentary by lehman; Sountrack remastered in dolby digital 5.1 ; Production stills gallery; Music only audio track showcasing bernard herrmann's score; Interactive menus; Hitchcock theatrical trailers and tv spot; Scene access; Language & subtitles: English & French

영화 뒷이야기를 담은 다큐멘터리 필름 ‘데스티네이션 히치콕(Destination Hitchcock)’. 에바 마리 세인트(Eva Marie Saint)가 ‘북북서로 진로를 돌려라’의 제작 과정을 보여주고 배우 마틴 랜도(Martin Landau), 작가 어니스트 레먼(Ernest Lehman)과 패트리샤 히치콕(Patricia Hitchcock), 그 밖에 영화 제작에 참여한 이들이 등장한다. 레먼의 오디오 해설. 돌비 디지털 5.1로 음질이 향상된 사운드트랙. 제작 과정을 담은 스틸 사진 모음. 버나드 허먼(Bernard Herrmann)의 음악을 담은 오디오 트랙. 인터랙티브 메뉴. 히치콕의 극장용 예고편 및 텔레비전 광고. 장면 모음. 언어 및 자막: 영어,불어 [back to list]

Running Time: 1 Hour 55 Minutes

Item No: IRC04-102

****************************************
DVD includes an an original documentary about the making of the film; a featurette entitled "," production photographs; a re-release trailer narrated by James Stewart; production notes; cast and crew bios; and DVD-ROM features.

영화 제작 과정을 다룬 오리지널 다큐멘터리를 담은 DVD. ‘작가 존 마이클 헤이스와의 대화(A Conversation with Screenwriter John Michael Hayes)’라는 제목이 붙은 단편 영화. 제작 사진. 제임스 스튜어트(James Stewart)가 내레이션을 맡아 다시 만들어진 예고편. 제작 노트. 배우 및 스탭 프로필. DVD-ROM 에 맞추어 최적화된 버전. [back to list]

Running Time: 1 Hour 54 Minutes

Item No: IRC04-103

****************************************
Features: Making-of documentary; Photo montage/portrait gallery; Storyboard sequence; Original screenplay; Advertising materials; Filmographies; Liner notes; Scene selections; Dual-layer disc: Widescreen version, original approx. 1.85:1 theatrical aspect ratio; Languages: English [two-channel]; Subtitles: English, Spanish, Portuguese, Chinese, Korean, Thai; Theatrical trailers; Anamorphic widescreen format; Digitally remastered audio and video

다큐멘터리 제작 과정. 사진 몽타주 및 인물 사진 모음. 스토리 보드. 오리지널 대본. 광고 자료. 영화 작품 해설. 해설자 노트. 장면 모음. 이중 레이어 디스크. 와이드스크린 버전 (원작 영화는 극장용 비율인 약 1.85:1 비율). 언어: 영어. 자막: 영어, 서반아어, 포르투갈어, 중국어, 한국어, 태국어. 극장용 예고편. 와이드스크린에 적합한 왜상(歪像) 포맷. 디지털 버전으로 만들어진 오디오 및 비디오. [back to list]

Running Time: 1 Hour 52 Minutes

Item No: IRC04-104

****************************************
Features: Interactive menus; Theatrical trailer; Scene access; Subtitles: English, Fran?is & Espa?l

인터랙티브 메뉴. 극장용 예고편. 장면 모음. 자막: 영어, 불어, 서반아어 [back to list]

Running Time: 2 Hours 5 Minutes

Item No: IRC04-105

****************************************
제임스 알가(James Algar), 사무엘 암스트롱(Samuel Armstrong), 포드 I. 비베(Ford I. Beebe), 월트 디즈니(Walt Disney)

Features: Restored, remastered original theatrical version; Audio commentaries by Roy E. Disney and conductor James Levine; Rare archival interviews with Walt Disney; "The Making of Fantasia" featurette; THX-certified, including THX optimode; DTS digital Surround; Dolby Digital 5.0 Surround Sound; Original theatrical aspect ratio (1.33:1)

오리지널 극장용 필름을 복구 및 리마스터링(remastering)한 버전. 로이 E. 디즈니(Roy E. Disney)와 지휘자 제임스 레빈(James Levine)의 해설. 좀처럼 만나기 힘든 월트 디즈니와의 인터뷰. 단편 영화 ‘판타지아의 제작 과정’. THX 옵티모드(THX optimode)를 포함한 THX 써티파이드(THX-certified). DTS 디지털 서라운드. 돌비 디지털 5.0 서라운드 사운드. 극장용 화면 비율 (1.33:1). [back to list]

Running Time: 2 Hours 8 Minutes

Item No: IRC04-106

****************************************
알프레드 히치콕(Alfred Hitchcock), 제임스 스튜어트(James Stewart), 킴 노박(Kim Novak), 바바라 벨 게데스(Barbara Bel Geddes)

Features: Feature commentary with associate producer Herbert Coleman, restoration team Robert A. Harris and James C. Katz; Production notes; Talent bios; Film highlights; Theatrical trailer

현기증에 중독되다: 히치콕의 걸작 다시 보기(Obsessed With Vertigo, New Life for Hitchcock's Masterpiece)’. 조감독 허버트 콜먼(Herbert Coleman), 복구팀의 로버트 A. 해리스(Robert A. Harris)와 제임스 C. 카츠(James C. Katz)의 해설. 제작 노트. 탤런트 프로필. 영화의 하이라이트. 극장용 예고편. [back to list]

Running Time: 1 Hour 37 Minutes

Item No: IRC04-107

****************************************
존 포드(John Ford), 클레어 트레버(Claire Trevor), 존 웨인(John Wayne), 앤디 디바인(Andy Devine)

인터랙티브 메뉴. 제작 노트. 장면 모음. 7개의 극장용 예고편. 자막: 영어, 불어, 서반아어 [back to list]

Running Time: 1 Hour 54 Minutes

Item No: IRC04-108

****************************************
빈센트 미넬리(Vincente Minnelli), 진 켈리(Gene Kelly), 레슬리 캐런(Leslie Caron), 오스카 르방(Oscar Levant)

Features: Interactive menus; Theatrical trailer; Scene access; Languages & subtitles: English & Fran?is

인터랙티브 메뉴. 극장용 예고편. 장면 모음. 언어 및 자막: 영어, 불어 [back to list]

Running Time: 1 Hour 57 Minutes

Item No: IRC04-109

****************************************
조지 스티븐스(George Stevens), 앨런 라드(Alan Ladd), 진 아더(Jean Arthur), 밴 헤플린(Van Heflin)

Features: Standard version; Dolby Digital: English 2.0; French mono; English subtitles; Interactive menus; Scene selection; Theatrical trailer; Commentary with George Stevens Jr., production assistant and son of the late director/producer George Stevens, and Ivan Moffat, associate producer.

스탠다드 버전. 돌비 디지털: 영어 2.0. 불어 모노. 영어 자막. 인터랙티브 메뉴. 장면 모음. 극장용 예고편. 고인이 된 감독 겸 제작자 조지 스티븐스(George Stevens)의 아들이면서 조감독을 맡은 조지 스티븐스 주니어(George Stevens Jr.)와 부제작자 이반 모팻(Ivan Moffat)의 해설. [back to list]

Running Time: 104 Minutes

Item No: IRC04-110

****************************************
윌리엄 프라이드킨(William Friedkin), 진 해크먼(Gene Hackman), 페르난도 레이(Fernando Rey), 로이 쉐이더(Roy Scheider)

Features: Disc One: Audio commentary with William Friedkin, Gene Hackman and Roy Scheider; theatrical trailer; English, Spanish subtitles. Disc Two: Seven deleted scenes with Friedkin discussion; BBC documentary Poughkeepsie Shuffle, Making The Connection: The Untold Stories; still gallery; international trailers; trailer for The French Connection 2

디스크 1: 윌리엄 프리드킨(William Friedkin), 진 해크먼(Gene Hackman), 로이 쉐이더(Roy Scheider)의 오디오 해설. 극장용 예고편. 영어와 불어 자막 디스크 2: 프리드킨이 해설을 덧붙인 삭제 장면 7가지. BBC 다큐멘터리 ‘푸킵시 셔플의 커넥션 만들기: 알려지지 않은 이야기들(Poughkeepsie Shuffle, Making The Connection: The Untold Stories)’. 스틸 사진 모음. 해외 예고편. 프렌치 커넥션 2의 예고편. [back to list]

Running Time: 1 Hour 9 Minutes

Item No: IRC04-111

****************************************
Features: All-new digital transfer from Chaplin family vault picture and audio elements; Soundtrack remastered in Dolby Digital 5.1 as well as original mono; Interactive menus; Scene access; Languages: English & Fran?is; Subtitles: English, Fran?is, Espa?l, Portugu?, Chinese, Thai & Korean; Chaplin Today - The Gold Rush: documentary by Serge Le P?on with the participation of Idrissa Ouedraogo; Introduction by David Robinson: Chaplin's biographer puts the film in its historical and cinematic context; Original 1925 silent version of The Gold Rush: for the first time on DVD, the complete original silent version restored by Kevin Brownlow and David Gill, specially accompanied on the piano by Neil Brand, using melodies from the film's original compilation score by Karli D. Elinor; Photo gallery: 250 production stills and historical photographs of the "real gold rush"; Poster gallery; Theatrical trailers; Scenes from film in the Chaplin Collection.

채플린 가족의 금고실에서 가져온 영화 및 오디오 자료를 디지털 버전으로 재생한 작품. 오리지널 모노 사운드 외에 돌비 디지털 5.1 사운드로 재생된 사운드트랙도 들어 있음. 인터랙티브 메뉴. 장면 모음. 언어: 영어, 불아. 자막: 영어, 불어, 서반아어, 포르투갈어, 중국어, 태국어, 한국어. 다시 보는 채플린?황금광 시대(Gold Rush): 이드리사 우에드라오고(Idrissa Ouedraogo)가 출연한 세르게 르 페론(Serge Le Peron)의 다큐멘터리. 데이빗 로빈슨(David Robinson)의 소개: 채플린 전기 작가가 ‘황금광 시대’를 역사적·영화적 맥락에 놓고 보다. 처음 DVD로 만들어진 영화 ‘황금광 시대’의 1925년도 오리지널 무성 영화 버전. [back to list]

Running Time: 1 Hour 23 Minutes

Item No: IRC04-113

****************************************
찰스 채플린(Charles Chaplin), 폴레트 고다르(Paulette Goddard), 헨리 버그먼(Henry Bergman)

Features: All-new digital transfer from Cineteca Bologna picture restoration; Soundtrack remastered in Dolby Digital 5.1 as well as original mono; Interactive menus; Scene access; Languages: English & Fran?is; Subtitles: English, Fran?is, Espa?l, Portugu?, Chinese, Thai & Korean; Chaplin Today - Modern Times: documentary by Philippe Truffaut with the participation of Luc & Jean-Pierre Dardenne; Introduction by David Robinson: Chaplin's biographer sets the film in its historical and cinematic context; Deleted scenes: Charlie's nonsense song in its complete version, including the final verse; also a scene in which Charlie tries to cross the street; Karaoke: the mystery of Charlie's nonsense song solved in its Karaoke version; Smile, by Liberace (1956): Chaplin's most famous theme song, from Modern Times, sung by Liberace; Behind the Scenes in the Machine Age (1931): U.S. government-sponsored educational film - a hymn to the assembly line labor in the United States in the 1930s; Symphony in F (1940): a promotional musical film commissioned by Ford, whose assembly lines inspired Modern Times; Per Primera Vezl/For the First Time (1967): Cuban documentary short on the reaction of peasants while watching their first movie, thanks to a traveling projectionist showing Modern Times; Photo gallery: 250 production stills, deleted scenes and preparatory sketches; Poster gallery; Theatrical trailers; Scenes from films in the Chaplin Collection

씨네테카 볼로냐(Cineteca Bologna)에서 복구한 영화 필름을 디지털 버전으로 재생한 작품. 오리지널 모노 사운드 외에 돌비 디지털 5.1로 재생한 사운드트랙도 들어 있음. 인터랙티브 메뉴. 장면 모음. 언어: 영어, 불어. 자막: 영어, 불어, 서반아어, 포르투갈어, 중국어, 태국어, 한국어. 다시 보는 채플린?모던 타임즈(Modern Times): 뤽 다르덴(Luc Dardenne)과 장-피에르 다르덴(Jean-Pierre Dardene)이 출연한 필립 트루포(Philippe Truffaut)의 다큐멘터리. 데이빗 로빈슨(David Robinson)의 소개: 채플린 전기 작가가 ‘모던 타임즈’를 역사적·영화적 맥락에 놓고 보다. 삭제된 장면들: 채플린의 넌센스 송(nonsense song)을 마지막 운문까지 포함한 완전 버전으로 감상할 수 있다. 찰리 채플린이 길을 건너려고 하는 장면도 담겨 있다. 가라오케: 가라오케 버전에 녹아 들어간 찰리의 넌센스 송의 수수께끼. 리버레이스(Liberace)의 미소(Smile, 1956년작): 리버레이스가 영화 모던 타임즈를 위해 부른 채플린의 가장 유명한 테마 음악. 1931년작 ‘기계 시대(The Machine Age)’의 숨겨진 이야기: 미국 정부가 후원한 교육용 필름?1930년대 공장 조립 라인에서 일한 노동자들에게 바치는 찬가. 바장조 교향곡(Symphony in F, 1940년): 포드(Ford)가 의뢰하여 제작된 홍보용 뮤지컬 영화로서, 포드의 공장 조립 라인은 영화 ‘모던 타임즈’의 모티브가 되기도 했다. 페르 프리메라 베즐/처음으로(Per Primera Vezl/For the First Time, 1967년작): 한 영사기 전문가가 각 지역을 순회하면서 영화 ‘모던 타임즈’를 보여준 덕택에 자신들의 이야기를 다룬 첫 영화를 보게 된 소작농들의 반으에 대한 큐바의 다큐멘터리 단편. 250개의 제작 스틸 사진, 삭제된 장면, 준비 과정 스케치 등을 모든 사진 모음. 포스터 모음. 극장용 예고편. 채플린 컬렉션에 담긴 영화 장면들. [back to list]

Running Time: 3 Hours 21 Minutes

Item No: IRC04-114

****************************************
조지 스티븐스(George Stevens), 엘리자베스 테일러(Elizabeth Taylor), 록 허드슨(Rock Hudson), 제임스 딘(James Dean)

Disc One: Commentary by film critic Stephen Farber, screenwriter Ivan Moffat, George Stevens, Jr.; introduction By George Stevens, Jr.; documentary: "George Stevens: Filmmakers Who Knew Him." Disc Two: Documentaries: "Memories of Giant" and "Return To Giant," featuring cast, crew and Texans discussing the film's legacy; New York premiere; TV special; Hollywood premiere featurette; project kickoff newsreel; Behind-the-Cameras segments; original/reissue theatrical trailers; extensive production notes; production stills; documents gallery.

디스크 1: 영화 비평가 스티븐 파버(Stephen Farber), 작가 이반 모팻(Ivan Moffat), 조지 스티븐스 주니어(George Stevens, Jr.)의 해설. 조지 스티븐스 주니어의 소개. 다큐멘터리: ‘조지 스티븐스: 그를 알았던 영화제작자들’ 디스크 2: 배우, 스탭, 텍사스인들이 출연하여 영화 자이언트가 우리에게 남긴 것에 대해 이야기하는 다큐멘터리 ‘자이언트의 추억(Memories of Giant)’과 ‘자이언트로의 귀환(Return To Giant)’. 뉴욕 시사회. 티비 스페셜. 할리우드 시사회 단편 영화. 프로젝트 개시 장면을 담은 뉴스 영화. 카메라 뒤에 숨겨진 이야기들. 극장용 예고편의 오리지널 버전 및 리메이크 판. 제작 노트. 제작 스틸 사진. 문서 자료 모음. [back to list]

Running Time: 2 Hours 51 Minutes

Item No: IRC04-116

****************************************
프랭클린 J. 샤프너(Franklin J. Schaffner), 조지 C. 스캇(George C. Scott), 칼 몰덴(Karl Malden), 마이클 베이츠(Michael Bates)

Features: Audio essay on the life of George Patton; Interactive menus; Scene selection; Theatrical trailer; Anamorphic widescreen [aspect ratio 2.35:1]; Subtitles: English; Spanish; Audio: English 5.1 dolby surround, English dolby surround, French mono; Subtitles:

조지 파톤(George Patton)의 일생을 담은 오디오 에세이. 인터랙티브 메뉴. 장면 모음. 극장용 예고편. 왜상(歪象) 와이드스크린(가로 세로 비율 2.35:1). 자막: 영어, 서반아어. 오디오: 영어 5.1 돌비 서라운드, 영어 돌비 서라운드, 불어 모노 사운드. 자막: [back to list]

Running Time: 1 Hour 59 Minutes

Item No: IRC04-117

****************************************
존 포드(John Ford), 존 웨인(John Wayne), 제프리 헌터(Jeffrey Hunter), 베라 마일즈(Vera Miles)

Theatrical trailer; "Warner Bros. Presents Documentary Shorts"; Interactive menus; Production notes; Scene access; Languages and subtitles: English, Fran?is, Espa?l

극장 예고편. ‘워너 브라더스가 제공하는 다큐멘터리 단편들’. 인터랙티브 메뉴. 제작 노트. 장면 모음. 언어 및 자막: 영어, 불어, 서반아어. [back to list]

Running Time: 2 Hours 5 Minutes

Item No: IRC04-118

****************************************
마이클 커티즈(Michael Curtiz), 휴 맥뮬란(Hugh MacMullan), 제임스 캐그니(James Cagney), 조앤 레슬리(Joan Leslie)

Features: All-new digital transfer from restored picture and audio elements; Rousing documentaries chronicling the movie's making and James Cagney's career; Audio commentary; John Travolta Remembers James Cagney; Leonard Maltin hosts Warner Night at the Movies 1942 with trailer, newsreel, dramatic short, cartoon and Cagney in wartime short You, John Jones; More vintage cartoons; Galleries of art/photo/publicity materials and James Cagney trailers; Audio-only extras - radio show and prerecording session outtakes/rehearsals; Subtitles: English, Fran?is, Espa?l

복구된 영상 및 오디오 자료를 디지털 버전으로 새롭게 재생한 작품. 영화 제작 과정과 제임스 캐그니(James Cagney)의 활동을 연대기 순으로 담은 감동적인 다큐멘터리. 오디오 해설. 존 트라볼타가 기억하는 제임스 캐그니. 레오나르드 몰틴(Leornard Maltin)이 해설하는 ‘1942년 영화 속 워너 나이트(Warner Night at the Movies 1942)’와 예고편, 뉴스 영화, 드라마 단편, 만화, 전시 단편 영화 ‘당신, 존 존스(You, John Jones)’에 나타난 캐그니. 당시의 만화들. 미술/사진/홍보 자료 모음과 제임스 캐그니가 만든 예고편. 오디오로만 제공되는 라디오 쇼 및 삭제 장면과 리허설 상황 녹음. 자막: 영어, 불어, 서반아어 [back to list]

Running Time: 2 Hours 18 Minutes

Item No: IRC04-119

****************************************
조셉 L. 만키윅(Joseph L. Mankiewicz), 베티 데이비스(Bette Davis), 앤 박스터(Anne Baxter), 조지 샌더스(George Sanders)

Audio commentary by Celeste Holm, Christopher Mankiewicz and Kenneth Geist; Audio commentary by Sam Staggs; AMC backstory episode: All About Eve; Original interviews with Bette Davis and Ann Baxter; 4 movietone newsreels; Restoration comparison; Theatrical trailer; Full fram format; English stereo; English mono; French mono; Spanish mono; English and Spanish subtitles.

켈레스트 폴름(Celeste Holm), 크리스토퍼 만키윅(Christopher Mankiewicz), 케네스 가이스트(Kenneth Geist)의 오디오 해설. 샘 스태그(Sam Staggs)의 오디오 해설. AMC의 뒷이야기 에피소드: 이브의 모든 것. 베티 데이비스(Bette Davis)와 앤 박스터(Anne Baxter)가 등장하는 오리지널 인터뷰. 뉴스 영화 네 편. 필름 복구 이전 과 이후 비교. 극장용 예고편. 풀 프레임(Full frame) 포맷. 영어 스테레오. 영어 모노. 불어 모노. 서반아어 모노. 영어 및 서반아어 자막. [back to list]

Running Time: 1 Hour 52 Minutes

Item No: IRC04-120

****************************************
조지 루카스(George Lucas), 리차드 드레퓌스(Richard Dreyfuss), 론 하워드(Ron Howard), 폴 르 매트(Paul Le Mat)

"The Making of American Graffiti," original documentary featuring interviews with director George Lucas, executive producer Francis Ford Coppola, Richard Dreyfuss, Ron Howard, Paul Le Mat, Charles Martin Smith, Cindy Williams, Candy Clark, Mackenzie Phillips, Harrison Ford, and Suzanne Somers; Never-before-seen screen tests of the cast; Production photographs; Theatrical trailer.

감독 조지 루카스(George Lucas), 제작자 프랜시스 포드 코폴라(Francis Ford Coppola), 리차드 드레퓌스(Richard Dreyfuss), 론 하워드(Ron Howard), 폴 르 매트(Paul le Mat), 찰스 마틴 스미스(Charles Martin Smith, 신디 윌리엄스(Cindy Williams), 캔디 클라크(Candy Clark), 맥킨지 필립스(Mackenzie Phillips), 해리슨 포드(Harrison Ford), 수전 소머스(Suzanne Somers)가 출연하는 오리지널 다큐멘터리 인터뷰 ‘아메리칸 그래피티의 제작 과정’. 지금껏 공개되지 않은 배우 오디션 장면. 제작 사진. 극장용 예고편. [back to list]

Running Time: 1 Hour 33 Minutes

Item No: IRC04-121

****************************************
우디 앨런(Woody Allen), 다이안 키튼(Diane Keaton), 토니 로버츠(Tony Roberts)

Trivia and production notes; Original theatrical trailer

잡동사니 및 제작 노트. 극장용 예고편 오리지널 버전 [back to list]

Running Time: 1 Hour 35 Minutes

Item No: IRC04-122

****************************************
테렌스 몰릭(Terrence Malick), 마틴 쉰(Martin Sheen), 씨씨 스페이섹(Sissy Spacek), 워렌 오츠(Warren Oates)

Features: Soundtrack in stereo and remastered in Dolby Digital 5.1; Interactive menus; Scene access; Languages and subtitles: English, Fran?is

스테레오 및 돌비 디지털 5.1로 재생된 사운드트랙. 인터랙티브 메뉴. 장면 모음. 언어 및 자막: 영어, 불어 [back to list]

Running Time: 1 Hour 29 Minutes

Item No: IRC04-123

****************************************
‘주홍색 꽃송이(Scarlet Blossoms). 돈과 어린아이(The Chink and the Child)

D. W. 그리피스(D.W. Griffith), 릴리언 기쉬(Lillian Gish), 리처드 바셀메스(Richard Barthelmess), 도널드 크리스프(Donald Crisp)

Griffith's cinematic eloquence reached its peak in this tender yet tragic tale of love and suffering in the seedy Limehouse district of London. Richard Barthelmess gives a sensitive portrayal of a Chinese man who travels to England to spread the pacifist teachings of the Orient, but it is Lillian Gish who illuminates the screen. In this, the most heart-rending performance of her career, she plays a fifteen-year-old street urchin who longs to escape her miserable existence. Emotionally scarred by the torment and neglect of her abusive father (Donald Crisp), the girl collapses outside the shop of the lonely and disillusioned "yellow man." As he tenderly nurtures her back to health, an unspoken romance flowers between them, awakening in each of them feelings of love they thought themselves forever denied.

D.W. 그리피스 감독의 호소력은 누추한 런던 동부 빈민가의 비극적인 사랑을 그린 이 작품에서 절정에 달한다. 리차드 바셀메스(Richard Barthelmess)는 동양의 평화주의 정신을 전파하려 영국을 여행하는 중국 남성을 섬세하게 묘사하고 있다. 그러나 화면을 가장 돋보이게 하는 존재는 단연코 릴리안 기쉬(Lillian Gish)이다. 자신의 연기 생활 중 가장 비통한 역을 맡은 기쉬는 처절한 현실에서 벗어나기 위해 몸부림치는 15살의 비통한 부랑아 소녀의 삶을 연기한다. 폭력적인 아버지(도날드 크리스프)로부터 깊은 상처를 입은 소녀는 인생에 환멸을 느끼는 외로운 “옐로우 맨”의 가게 앞에서 쓰러진다. 이 남자가 소녀를 성심성의껏 보살피는 과정에서 서로 간에 로맨스가 싹트고 두 사람은 영원히 거부되었다 생각했던 사랑의 감정에 눈을 뜨게 된다. [back to list]

Running Time: 1 Hour 53 Minutes

Item No: IRC04-124

****************************************
Francis Ford Coppola, Gene Hackman, John Cazale, Allen Garfield

대화(The Conversation)

프랜시스 포드 코폴라(Francis Ford Coppola), 진 해크먼(Gene Hackman), 존 카제일(John Cazale), 앨런 가필드(Allen Garfield)

Commentary by director Francis Ford Coppola and film editor Walter Murch; featuretteClose-Up On The Conversation; theatrical trailer

감독 프랜시스 포드 코폴라(Francis Ford Coppola)와 영화 편집자 월터 머치(Walter Murch)의 해석. 단편 영화 ‘클로즈업으로 본 영화 대화(The Conversation)’. 극장용 예고편. [back to list]

Running Time: 1 Hour 33 Minutes

Item No: IRC04-125

****************************************
Inside the Making of Dr. Strangelove, a documentary on the restoration; an original split-screen interview with Peter Sellers and George C. Scott; biographical featurette The Art of Stanley Kubrick: From Short Films to Strangelove; advertising gallery; talent files; trailers

필름 복구 작업에 관한 다큐멘터리 ‘닥터 스트레인지러브의 제작 과정(Inside the Making of Dr. Strangelove)’. 피터 셀러스(Peter Sellers)와 조지 C. 스캇(George C. Scott)의 오리지널 인터뷰. 인물을 주제로 한 단편 영화 ‘단편 영화에서 스트레인지러브에 이르기까지 스탠리 큐브릭의 기술(The Art of Stanley Kubrick: From Short Films to Strangelove)’. 광고 모음. 탤런트 파일. 예고편. [back to list]

Running Time: 1 Hour 36 Minutes

Item No: IRC04-126

****************************************
밥 라펠슨(Bob Rafelson), 잭 니콜슨(Jack Nicholson), 카렌 블랙(Karen Black), 로이 스미스(Lois Smith)

Digitally remastered audio & anamorphic video; Production notes; Interactive menus; Language: English [mono]; Subtitles: English, Spanish, Portuguese, Chinese, Korean, Thai; Bonus Trailer; Talent files; Scene selections

디지털 버전으로 리마스터링(remastering)된 오디오 및 왜상(歪象) 비디오. 제작 노트. 인터랙티브 메뉴. 언어: 영어(모노). 자막: 영어, 서반아어, 포르투갈어, 중국어, 한국어, 태국어. 보너스 예고편. 탤런트 파일. 장면 모음 [back to list]

Running Time: 1 Hour 29 Minutes

Item No: IRC04-127

****************************************
로이드 베이컨(Lloyd Bacon), 워너 박스터(Warner Baxter), 베베 다니엘스(Bebe Daniels), 조지 브렌트(George Brent)

Features: Three vintage documentary shorts: "; Interactive menus; Notes on Busby Berkeley; Scene access; Subtitles: English & Fran?is

당시의 단편 다큐멘터리 3편?‘미국 최고의 작곡가 해리 워렌(Harry Warren, America's Foremost Composer)’, ‘할리우드 뉴스 영화(Hollywood Newsreel)’, ‘할리우드 스튜디오 견학(A Trip Through a Hollywood Studio)’. 인터랙티브 메뉴. 버스비 버클리(Busby Berkely)의 노트. 장면 모음. 자막: 영어, 불어. 언어: 영어. 상영시간: 1시간 29분. [back to list]

Running Time: 1 Hour 58 Minutes

Item No: IRC04-128

****************************************
프레드 진네만(Fred Zinnemann), 버트 랭카스터(Burt Lancaster), 몽고메리 클리프트(Montgomery Clift), 데보라 카(Deborah Kerr)

Digitally mastered audio & anamorphic video; Full-screen presentation; Audo: English, French, Spanish, Portuguese; Subtitles: English, French, Spanish, Portuguese, Chinese, Korean, Thai; Theatrical trailers; Filmographies; Animated menus; Production notes; Scene selections with motion images

디지털 버전으로 마스터링(mastering)된 오디오 및 왜상(歪象) 비디오. 풀 스크린 영상. 오디오: 영어, 불어, 서반아어, 포르투갈어. 자막: 영어, 불어, 서반아어, 포르투갈어, 중국어, 한국어, 태국어. 팀 진네만(Tim Zinnemann)과 앨빈 사강(Alvin Sargent)의 오디오 해설; 단편영화 ‘지상에서 영원까지의 제작과정(The Making of From Here to Eternity)’, ‘프레드 진네만: 내가 보기에는(Fred Zinnemann: As I See It)’에서의 발췌. 극장용 예고편. 영화작품 해설. 애니메이션 메뉴. 제작 노트. 영화 영상이 첨부된 장면 모음. [back to list]

Running Time: 1 Hour 51 Minutes

Item No: IRC04-129

****************************************
별칭 ‘대 열차 강도(The Great Train Robbery)’. ‘최초의 대 열차 강도(The First Great Train Robbery )’. 마이클 크라이튼(Michael Crichton), 디노 드 로렌티스(Dino de Laurentiis), 숀 코네리(Sean Connery), 도날드 서더랜드(Donald Sutherland)

Features: Audio commentary by writer/director Michael Crichton; New Dolby Digital 5.1 soundtrack; 8-page booklet featuring trivia, production notes, and the making of the film; Original theatrical trailer

작가 겸 감독 마이클 크라이튼(Michael Crichton)의 오디오 해설. 새로운 돌비 디지털 5.1 사운드트랙. 잡동사니, 제작 노트, 영화 제작 과정이 담긴 8페이지 길이의 소책자. 극장용 예고편 오리지널 버전. [back to list]

Running Time: 1 Hour 56 Minutes

Item No: IRC04-131

****************************************
로버트 알트먼(Robert Altman), 엘리엇 구드(Elliott Gould), 도널드 서더랜드(Donald Sutherland), 톰 스케릿(Tom Skerritt)

Disc one: Uncut version restored to its original 1970 theatrical release presented in anamorphic widescreen; commentary by director Robert Altman; 15-minute "AMC Backstory" featurette; still gallery; theatrical trailer. Disc two: 2 documentaries: Enlisted: The Story of M*A*S*H and M*A*S*H: History Through The Lens; M*A*S*H 30th Anniversary Reunion; film restoration segment; an "easter egg"

디스크 1: 왜상(歪象) 스크린으로 보는 1970년 오리지널 극장판의 무삭제 복구 버전. 감독 로버트 알트먼(Robert Altman)의 해설. 15분 길이의 단편영화 ‘AMC 뒷이야기(AMC Backstory)’. 스틸 사진 모음. 극장용 예고편. 디스크 2: 다큐멘터리 ‘매쉬 이야기 (The Story of M*A*S*H)’와 ‘매쉬: 다른 시각에서 본 역사 (M*A*S*H: History Through The Lens)’. 매쉬 상연 30주년 기념 모임. 영화 복구 부분. ‘부활절 달걀’ [back to list]

Running Time: 1 Hour 52 Minutes

Item No: IRC04-132

****************************************
마틴 스콜세지(Martin Scorsese), 로버트 드 니로(Robert De Niro), 하비 케이텔(Harvey Keitel), 데이빗 프로벌(David Proval)

Interactive menus; Production notes; Theatrical trailer; Scene access; Subtitles: English and Fran?is

인터랙티브 메뉴. 제작 노트. 극장용 예고편. 장면 모음. 자막: 영어, 불어 [back to list]

Running Time: 1 Hour 31 Minutes

Item No: IRC04-134

****************************************
W.S. 반 다이크(W.S. Van Dyke), 윌리엄 파월(William Powell), 머나 로이(Myrna Loy), 모린 오 설리반(Maureen O'Sullivan)

Features: Theatrical trailers of all 6 Thin Man movies; Interactive menus; Scene access; Languages: English & Fran?is; Subtitles: English, Fran?is, Espa?l & Portugu?

영화 ‘마른 남자’ 6편 전편의 극장용 예고편. 인터랙티브 메뉴. 장면 모음. 언어: 영어, 불어. 자막: 영어, 불어, 서반아어, 포르투갈어. 언어: 영어. 상영시간: 1시간 31분 [back to list]

Running Time: 2 Hours 12 Minutes

Item No: IRC04-137

****************************************
헨리 킹(Henry King), 그레고리 펙(Gregory Peck), 휴 말로위(Hugh Marlowe), 게리 메릴(Gary Merrill)

Full-frame format [aspect ratio 1.33:1]; Interactive menus; Scene selection; Audio: English stereo, English mono, French mono; Subtitles: English, Spanish

풀 프레임 포맷(가로 세로 비율 1.33:1). 인터랙티브 메뉴. 장면 모음. 오디오: 영어 스테레오, 영어 모노, 불어 모노. 자막: 영어, 서반아어 [back to list]

Running Time: 2 Hours 4 Minutes

Item No: IRC04-138

****************************************
로버트 레드포드(Robert Redford), 크레이그 쉐퍼(Craig Sheffer), 브래드 피트(Brad Pitt), 톰 스케릿(Tom Skerritt)

Digitally remastered audio & anamorphic video; Production notes; Interactive menus; Languages: English and French 2-channel [Dolby surround], Spanish [stereo], Portuguese [mono]; Subtitles: English, French, Spanish, Portuguese; Theatrical trailers; Talent files; Scene selections

오디오 및 왜상(歪象) 비디오 자료를 디지털 버전으로 재생. 제작 노트. 인터랙티브 메뉴. 언어: 영어, 불어 2채널 (돌비 서라운드). 서반아어(스테레오). 포르투갈어(모노). 자막: 영어, 불어, 서반아어, 포르투갈어. 극장용 예고편. 탤런트 파일. 장면 모음. [back to list]

Title: Players in Pigtail.

Running Time: 12 minutes

Item No: IRC07-139

****************************************

Katie Casey was baseball mad. Had the fever and had it bad. A story that celebrates a brave girl's love of the game as she works to become a player in the first-ever All-American girls Professional Baseball league. (OBS/DOS)

케이티 케이시(Katie Casey)는 야구를 너무 좋아했다네. 정말이지 흠뻑 빠져있었지. 최초의 전미여자프로야구리그에서 선수로 활동하기 위해 노력하는 한 용감한 여성의 야구에 대한 열정을 그린 작품. [back to list]

Title: The Man Who Walked Between the Towers.

Running Time: 10 minutes

Item No: IRC07-140

****************************************

Inspired by the true story of Philippe Petit, a young French aerialist, this animated adaptation of the Caldecott Medal-winning book brings to breathtaking life the excitement and suspense of his daring 1974 high wire walk between the two towers of the World Trade Center. (OBS/DOS)

칼데콧(Caldecott Medal) 수상작인 원작을 바탕으로 제작된 본 애니메이션은 프랑스 출신의 젊은 공중 곡예사 필리페 프티(Philippe Petit)의 실화에서 영감을 얻었다. 1974년 세계무역센터 사이에 설치된 줄을 타고 건너던 프티를 보며 느끼던 흥분과 아슬아슬함을 그대로 재현한 작품. [back to list]

Title: Duke Ellington and Ella Fitzgerald

Running Time: 18 minutes

Item No: IRC07-141

****************************************

Duke Ellington was hailed as the "King of the Keys." This is a most fitting tribute to a great man who proudly celebrated the history of African-Americans from slavery to civil rights struggles. (OBS/DOS)

듀크 엘링턴(Duke Ellington)은 ‘건반의 제왕(King of the Keys)’이라는 칭송을 받았다. 노예제도에서 시민권 투쟁에 이르기까지 미국 흑인의 역사를 긍지를 가지고 연주했던 훌륭한 인간에게 돌릴 수 있는 가장 적절한 찬사이다. [back to list]

Title: Roberto: the Insect Architect

Running Time: 11 minutes

Item No: IRC07-142

****************************************

A termite named Roberto follows his dream of becoming an architect and travels to the big city where he hopes to find success. With astoundingly detailed collage artwork and witty text, this funny and inspirational story will encourage viewers of any age to build their dreams. (OBS/DOS)

흰개미 로베르토(Roberto)는 건축가가 되고픈 자신의 꿈을 좇아 성공하기 위해 대도시로 떠난다. 본 작품은 놀라울 만큼 정교한 콜라주 작업과 재치 있는 대사 덕분에 노소를 불문하고 모든 이에게 꿈을 이루도록 용기와 영감을 불어넣을 것이다. [back to list]

Title: EROICA!

Running Time: 70 minutes

Item No: IRC07-143

****************************************

Eroica!, a documentary about youth, talent and incredible music, features four remarkable American musicians - the Grammy award-nominated Eroica Trio and composer Kevin Kaska. EROICA! follows the trio through one eventful year. The three women, friends since they were young prodigies at music camps and then as students at Juilliard, travel internationally and give more than 100 performances a year, in addition to juggling marriage and motherhood. (OBS/DOS)

젊음, 재능, 멋진 음악에 관한 다큐멘터리인 ‘에로이카!(Eroica!)’는 네 명의 뛰어난 미국 음악가를 소재로 한다. 그래미상 후보에 오른 에로이카 트리오(Eroica Trio)와 작곡가 케빈 카스카(Kevin Kaska)가 그 주인공이다. 본 다큐멘터리는 1년간 에로이카 트리오의 다양한 활동 모습을 담았다. 각종 음악캠프에서 유망주였던 시절부터 친구로 지내온 이들은 이후 줄리아드(Juilliard)를 함께 다녔고, 결혼생활과 육아를 병행하며 세계 각지에서 한 해에 100회 이상의 연주회를 열고 있다. [back to list]

Title: Ernest Hemingway

Running Time: 90 minutes

Item No: IRC07-144

****************************************

More than 40 years after his death, Hemingway is one of the most widely read and written about American authors. Many of his works are still in print, some in as many as 20 languages, including A Farewell to Arms, The Sun Also Rises and For Whom the Bell Tolls. It is the art of Hemingway's story telling that forms the heart of this film, the point of departure from which Hemingway's work is uniquely explored.

헤밍웨이(Hemingway) 사후 40년 이상 흐른 현재, 그는 가장 넓은 독자층을 보유한 동시에 가장 활발한 저술 활동의 대상인 미국 작가 중 한 사람이다. 헤밍웨이 작품 중 다수가 여전히 출판되고 있으며, 『무기여 잘 있거라』(A Farewell to Arms), 『해는 또 다시 떠오른다』(The Sun Also Rises), 『누구를 위하여 종은 울리나』(For Whom the Bell Tolls) 등 일부 작품은 무려 20개 언어로 인쇄된다. 본 다큐멘터리의 핵심, 즉 헤밍웨이 작품을 탐구하는 참신한 시각의 출발점은 다름 아닌 헤밍웨이가 이야기를 풀어 나가는 기법이다. [back to list]

Title: The Age of AIDS

Running Time: 240 minutes

Item No: IRC07-145

****************************************

On the 25th anniversary of the first diagnosed cases of AIDS, after more than two decades of stigma, research, debates and education, FRONTLINE presents the definitive chronicle of one of the worst pandemics ever known. Through interviews with researchers, leaders, activists, and patients, FRONTLINE investigates the science, politics and human cost of this disease, and asks: What has been learned, and what must be done to stop AIDS?

25년 전 처음 에이즈 환자가 발견된 후 오명, 연구조사, 논쟁, 교육이 뒤따랐다. 프런트라인(FRONTLINE)의 수작인 본 작품은 알려진 바로는 최악의 전염병 중 하나인 에이즈에 관한 연대기적 기록을 제공한다. 연구자, 지도자, 운동가, 환자와의 인터뷰를 통해 프런트라인은 에이즈의 과학적·정치적 측면, 이 질병으로 인해 인간이 치르는 대가를 탐구한다. 그리고 다음과 같은 질문을 던진다. 어떤 교훈을 얻었는가? 에이즈를 막기 위해 무엇을 해야 하는가? [back to list]

Title: Slavery and the Making of America

Running Time: 240 minutes on 4 tapes

Item No: IRC07-146

****************************************

Narrated by Morgan Freeman, SLAVERY AND THE MAKING OF AMERICA presents American slavery as evolving from a loosely defined labor system in which Africans and later African Americans could take matters to court and own property, into the tightly regulated enslavement of individuals based solely on race. The series underscores the integral role slavery played in the growth of this country's Southern and Northern states.

모건 프리먼(Morgan Freeman)이 내레이션을 맡은 ‘노예제와 미국의 형성(SLAVERY AND THE MAKING OF AMERICA)’은 미국 노예제의 변천사를 보여준다. 본 작품에 따르면 미국의 노예제도는 아프리카인, 이후에는 아프리카계 흑인들의 소송 제기와 재산 소유가 가능했던 비교적 융통성 있는 노동체제에서 오로지 인종에 바탕을 둔, 엄격한 단속이 이뤄지는 노예시장으로 변모했다. 본 시리즈는 남북부에 걸쳐 미국의 성장에 있어 노예제도가 했던 중요한 역할을 집중 조명한다. [back to list]

Title: American Cunningham

Running Time: 90 minutes

Item No: IRC07-147

****************************************

American Masters presents a vibrant portrait of the modern dance pioneer, exploring Merce Cunningham as a dancer, a master choreographer and an innovative artist.

아메리칸 마스터즈(American Masters)는 무용가이자 뛰어난 안무가, 창조적 예술가, 현대 무용의 선구자였던 머스 커닝햄(Merce Cunningham)을 생생히 묘사한다. [back to list]

Title: Fosse

Running Time: 127 minutes

Item No: IRC07-148

****************************************

The electricity of one of Broadway's greatest talents springs to life in Fosse, a tribute to the man behind such favorites as Cabaret, Chicago, Sweet Charity, and Pippin. A seductive mixture of physically aggressive dance moves and dazzling visual style, Bob Fosse's approach to theater revolutionized how we experience music and dance, while his mixture of cynicism and sentiment remains timely decades after his death.

브로드웨이 최고의 재능이 포시(Fosse)라는 인물로 살아난다. ‘카바레(Cabaret),’ ‘시카고(Chicago),’ ‘달콤한 자선(Sweet Charity),’ ‘피핀(Pippin)’ 같은 히트 작품이 그의 손을 거쳤다. 강렬한 춤 동작과 현란한 시각 효과를 관능적으로 결합시킨 밥 포시의 작품 접근법은 관객의 음악 및 춤 감상에 혁명을 몰고 왔다. 그의 사후 몇 십년이 지났지만, 포시가 창조해 낸 냉소와 감상의 조화는 여전히 유효하다. [back to list]

Title: They Came to America

Running Time: 61 minutes

Item No: IRC07-149

****************************************

Immigrants from every country in the world have come to America with one thing in common--the search for a better life. Whether it was for economic opportunity, religious liberty or personal freedom, they chose the United States. Frank McCourt, Tom Lantos, Cheech Marin and others, from a multitude of ethnic backgrounds, share their experiences and stories of the American Dream and of life, liberty and the pursuit of happiness.

세계 각국 출신의 미국 이민자들은 한 가지 공통점을 갖고 있었다. 즉, 더 나은 삶을 추구한다는 점이다. 목표가 경제적 기회든, 종교의 자유든, 개인적 자유든 이들은 미국을 선택했다. 프랭크 맥코트(Frank McCourt), 톰 랜토스(Tom Lantos), 치치 마린(Cheech Marin)을 비롯한 다양한 인종적 배경의 사람들이 아메리칸 드림, 인생, 자유, 행복 추구에 관한 자신의 경험과 이야기를 나눈다. [back to list]

Title: The Autobiography of Miss Jane Pittman

Running Time: 110 minutes

Item No: IRC07-150

****************************************

This highly acclaimed drama, based on the epic novel by Ernest J. Gaines, eloquently covers the story of the Black Experience - from the Civil War to the civil rights movement - all told from the memories of a fictional 110-year-old slave played by Cicely Tyson. Ms. Tyson's tour-de-force performance, her most memorable, earned her an Emmy. All total this incredible made-for-TV film earned nine Emmys, including one for director Korty and one for Tracy Keenan Wynn's intelligent script.

어니스트 J. 게인스(Ernest J. Gaines)의 서사소설을 바탕으로 제작된 본 영화는 남북전쟁에서 민권 운동에 이르기까지 미국 흑인들의 경험을 설득력 있게 다룬다. 본 작품에서 시실리 타이슨(Cicely Tyson)은 110세 된 노예 역할을 맡았으며, 이 가상의 인물의 기억에 바탕 해 드라마가 전개된다. 그의 연기 중 가장 인상적이라 할 만한 뛰어난 연기 덕분에 타이슨은 에미상을 받았다. TV용으로 제작된 본 작품은 코티(Korty) 감독의 우수 감독상, 트레이시 키난 윈(Tracy Keenan Wynn)의 우수 각본상을 포함해 9개 부문에서 수상 혹은 입후보 했다. [back to list]

Title: California and American Dream

Running Time: 220 minutes on 4 tapes

Item No: IRC07-151

****************************************

California and the American Dream explores the dynamics of culture, community and identity in one of the world's most diverse regions. In the last 35 years, California has become center stage for an array of issues re-defining the American agenda - from changing demographics to new models of civic engagement, from the role of immigrants in neighborhood life to the democratic challenge of the initiative process, from sustainable agriculture to Native American casino gaming and the evolution of tribal sovereignty.

‘캘리포니아와 아메리칸 드림(California and the American Dream)’은 세계에서 가장 다양한 지역 중 한 곳인 켈리포니아의 문화, 지역사회, 정체성간 상호작용을 탐구한다. 지난 35년 동안, 캘리포니아는 인구구조 변화부터 새로운 시민 참여 모델, 지역사회 내 이민자의 역할, 주민발의제의 인구구조상 어려움, 지속 가능한 농업, 미국 원주민의 카지노 도박과 부족 자치권의 변화에 이르기까지 미국의 당면과제를 재정립하는 갖가지 이슈의 중심지였다. [back to list]

Title: The Dream

Running Time: 54 minutes

Item No: IRC07-152

****************************************

A comical tale of fairies, mismatched lovers, and a mischievous sprite, Sir Frederick Ashton’s enduring one-act ballet, The Dream, has delighted audiences since its premiere in 1964. Set to the ethereal music of Felix Mendelssohn, the ballet is a charming interpretation of William Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream. To celebrate the centennial of Ashton’s birth, DANCE IN AMERICA presents American Ballet Theatre’s acclaimed staging, starring Ethan Stiefel, Alessandra Ferri, and Herman Cornejo.

프레더릭 애슈튼 경(Sir Frederick Ashton)의 작품 ‘꿈(The Dream)’은 요정, 엇갈린 연인들, 짓궂은 꼬마 요정이 등장하는 익살스러운 이야기이다. 이 1막 발레는 1964년 초연 이래 꾸준히 관객에게 즐거움을 선사해 왔다. 펠릭스 멘델스존(Felix Mendelssohn)의 몽환적 음악이 흐르는 이 발레는 윌리엄 셰익스피어(William Shakespeare)의 『한여름 밤의 꿈』(A Midsummer Night’s Dream)을 매력적으로 해석한 작품이다. 애슈튼 탄생 백 주년을 기념해 댄스 인 아메리카(DANCE IN AMERICA)는 에단 스티에펠(Ethan Stiefel), 알렉산드라 페리(Alessandra Ferri), 허만 코르네조(Herman Cornejo)를 주연으로 아메리칸발레시어터(American Ballet Theatre)의 뛰어난 연출력을 보여준다. [back to list]

Title: Sidney Poitier

Running Time: 60 minutes

Item No: IRC07-153

****************************************

The first black American to receive an Academy Award® for "Best Actor," Sidney Poitier forever altered the racial perceptions held by both motion picture audiences and Hollywood executives. American Masters' retrospective explores the life and career of this accomplished actor, writer and director.

아카데미 남우주연상을 수상한 최초의 흑인 배우인 시드니 포이티어(Sidney Poitier)는 영화 관객과 할리우드 영화사 임원들이 갖고 있던 인종적 인식을 영원히 바꿔 놓았다. 아메리칸 마스터즈(American Masters)는 뛰어난 배우이자 작가, 감독이었던 포이티어의 인생과 경력을 회고한다. [back to list]

Title: Sister Wendy’s American Collection

Running Time: 360 minutes on 3 tapes

Item No: IRC07-

****************************************

Sister Wendy Beckett comes to America for a spectacular tour that blends art, history, culture and storytelling into one delightful experience. Described as "a phenomenon" by The Washington Post and "a pop star" by The New York Times, Sister Wendy shares her contagious enthusiasm, eloquent descriptions, self-taught expertise and warm humor as she guides you through six of America’s greatest art museums.

미국에 온 웬디 베케트 수녀(Sister Wendy Beckett )가 예술, 역사, 문화, 이야기를 하나의 즐거운 경험으로 엮는 흥미진진한 여행을 시작한다. 워싱턴포스트와 뉴욕타임스는 각각 웬디 수녀를 “인상적 인물,” “대중적 스타”로 묘사했다. 웬디 수녀는 미국 최고의 박물관 중 6곳을 안내하며 시청자에게 열정, 쉽고 자세한 설명, 독학으로 습득한 전문지식, 따뜻한 유머를 전달한다. [back to list]

Title: More Yoga for the Rest of Us with Peggy Cappy

Running Time: 85 minutes

Item No: IRC07-155

****************************************

In Yoga for the Rest of Us, instructor Peggy Cappy demonstrated that yoga is truly for every body. No matter what age and ability level, Peggy eases students into the world of yoga where everyone benefits in mind, body and spirit. Now, Peggy brings you an all-new series of gentle poses that will become an easy, effective, and enjoyable daily routine. This yoga program can be done with, or without, the aid of a chair - giving flexibility to the exercises as well as to the student.

‘모두 함께하는 요가(Yoga for the Rest of Us)’를 통해 페기 캐피(Peggy Cappy)는 요가가 진정 모든 사람을 위한 것임을 보여준다. 운동하는 사람의 나이와 운동 능력에 관계 없이, 페기는 심적·육체적·정신적 도움을 얻을 수 있는 요가의 세계로 인도하는 친절한 안내자 역할을 한다. 매일 쉽고 효과적으로 운동을 즐길 수 있도록 무리 없는 동작으로 이뤄진 페기의 새로운 요가 시리즈. 의자라는 도구의 유무에 상관 없이 가능한 동작으로 구성된 이번 시리즈는 요가를 배우는 사람은 물론 운동 자체에 유연성을 불어넣는다. [back to list]

Title: Julia Child!

Running Time: 60 minutes

Item No: IRC07-156

****************************************

Julia Child was not a natural-born cook - when she married, she could barely boil an egg. But she fell in love with French food, and soon enrolled at the Cordon Bleu where she learned the great tradition of Classical French cuisine. Through an interview with Julia herself, filmed in her fabled kitchen, and rare images from the photo collection of Paul Child and from family photo albums, Julia Child is revealed as few have seen her before in this tribute and testament to a great American icon.

신혼 때는 달걀 삶는 것조차 힘들어 하던 줄리아 차일드(Julia Child)는 타고난 요리사가 아니었다. 하지만 프랑스 요리에 심취하게 되었고, 곧 꼬르동 블루(Cordon Bleu)에 입학하여 권위 있는 전통 프랑스 요리를 배우게 된다. 좀처럼 공개되지 않던 줄리아의 키친에서 진행된 인터뷰, 폴 차일드(Paul Child)의 사진 컬렉션과 가족 앨범에 담겨있는 미공개 사진을 통해 줄리아 차일드의 색다른 면을 보여준다. 또한 본 작품은 미국을 반영하는 훌륭한 인물에 대한 찬사이자 증언이다. [back to list]

Title: Sandwiches That You Will Like

Running Time: 60 minutes

Item No: IRC07-157

****************************************

Sandwiches are just one of the great American foods. Traveling from Red's Eats (where you can get a luscious lobster roll) in Wiscasset, Maine, to Huong Lan Sandwiches (where there are many kinds of banh mi, the tasty Vietnamese treats on French bread) in San Jose, California, Rick and his crew have gathered and assembled images and interviews into a sort of video mosaic that celebrates regional American foods and delicious neighborhood cultures.

샌드위치는 훌륭한 미국 음식 중 한 가지이다. 릭(Rick)과 동료들은 메인 주 위스커세트의 레즈 잇츠(Red's Eats, 부드럽고 깊은 맛의 랍스터 롤을 맛볼 수 있음)에서 캘리포니아 주 새너제이의 휴옹 란 샌드위치(Huong Lan Sandwiches, 프랑스식 빵에 먹음직스러운 베트남식 속을 채운 다양한 반미(banh mi)가 있음)를 찾아 여행하며 모은 영상 및 인터뷰 자료를 모자이크식 작품으로 탄생시켰다. 미국 각 지역의 음식과 지역 특유의 맛깔스러운 문화를 소개하는 작품. [back to list]

Title: Muddy Waters

Running Time: 54 minutes

Item No: IRC07-158

****************************************

Born McKinley Morganfield in rural Mississippi, Muddy Waters literally electrified the local blues sound, took it to Chicago and became the undisputed King of the Blues. His story is both iconic and idiosyncratic--a fieldhand, a bootlegger and a sometimes musician, he personifies the 20th century African American migration from the rural south to the urban north. Songs like Hoochie Coochie Man, I Just Want To Make Love To You, Still A Fool and Rolling Stone speak for both a people and an era--Rolling Stone inspired a band and a magazine.

미시시피 농촌지역 태생인 머디 워터스(Muddy Waters)의 본명은 맥킨리 모건필드(McKinley Morganfield) 이다. 머디 워터스는 문자 그대로 미시시피 특유의 블루스에 활력을 불어 넣었고, 이를 시카고에 소개했으며 모두가 인정하는 블루스의 거장이 되었다. 농장 일꾼, 밀매자, 때로는 음악가였던 그의 인생은 한 시대를 대변하는 동시에 독특하다. 머디 워터스의 인생은 남부 농촌에서 북부 도시로 20세기 미국 흑인들의 이주 역사를 여실히 보여준다. ‘후치 쿠치 맨(Hoochie Coochie Man),’ ‘아이 저스트 원 투 메이크 러브 투 유(I Just Want To Make Love To You),’ ‘스틸 어 풀(Still A Fool),’ ‘롤링 스톤(Rolling Stone)’과 같은 그의 음악은 인간과 한 시대를 반영한다. 이 중 ‘롤링 스톤’은 밴드 결성과 잡지 창간에 영감을 주었다. [back to list]

Title: Broadway: the Golden Age

Running Time: 111 minutes

Item No: IRC07-159

****************************************

The largest collection in history of award-winning stars brought together in a single movie! In their own words, and not a moment too soon, 'Broadway' tells the stories of our theatrical legends, how they came to New York, and how they created this legendary century in American theatre. This may be the last chance that these stories may be documented, for unlike film and television, live theatre exists only in the memories of those who were there watching, or more importantly, creating this magic.

수상 경력을 지닌 스타급 배우들이 단 한 편의 작품을 위해 모였다. 역사상 최고의 컬렉션! 본 작품은 이들이 미국 공연계의 전설적 배우들에 관한 이야기, 그들이 뉴욕에 오게 된 과정, 어떻게 미국 공연문화의 전설을 창조해 냈는가를 직접 들려줄 수 있는 절호의 기회이다. 영화, TV와는 달리 공연은 관람객 혹은 그러한 환상의 세계를 창조해 내는 사람들의 기억 속에만 존속한다. 따라서 본 작품에 담긴 이야기를 기록으로 남길 기회가 다시는 오지 않을 수 있다. [back to list]

Title: The Great American Songbook

Running Time: 174 minutes

Item No: IRC07-160

****************************************

This visual history of the ¹rst 50 years of popular American music on screen, as seen and heard in some of the most beloved ¹lms ever made, features the genius of George Gershwin, Irving Berlin, Jerome Kern, Oscar Hammerstein, Richard Rodgers, Lorenz Hart, Cole Porter, Harold Arlen and Fats Waller as interpreted by a roster of familiar faces- from Al Jolson to Fred Astaire to Judy Garland. Host Michael Feinstein, himself no slouch when it comes to interpreting The Great American Songbook, guides viewers on this sentimental journey.

본 작품은 가장 사랑 받는 영화에서 접했던 미국 대중 음악의 초기 50년간 역사를 기록한 영상물이다. 조지 거슈인(George Gershwin), 어빙 벌린(Irving Berlin), 제롬 컨(Jerome Kern), 오스카 해머스타인(Oscar Hammerstein), 리처드 로저스(Richard Rodgers), 로렌츠 하트(Lorenz Hart), 콜 포터(Cole Porter), 해롤드 알렌(Harold Arlen), 팻츠 월러(Fats Waller)의 천부적 재능이 앨 졸슨(Al Jolson), 프레드 아스테어(Fred Astaire), 주디 갈랜드(Judy Garland) 등의 친근한 목소리를 타고 들려온다. 이들 작곡가의 노래라면 못지않게 뛰어난 가창력을 지닌 마이클 파인스타인(Michael Feinstein)의 진행으로 시청자를 감성의 세계로 안내한다. [back to list]

Title: Destination America

Running Time: 220 minutes

Item No: IRC07-161

****************************************

Immigrants have come to America's since its beginnings. Their faces have changed, not their reasons: fleeing poverty, persecution and war. To say goodbye to everything you have known and loved and set-off for another country is a wrenching experience. This films focus on the world the immigrants left behind, the roots that defined them, and the frustrations, hardships, discontents and ambitions that continue to make America their destination.

건국 초기부터 미국에는 이민자가 건너왔다. 이민자 구성은 바뀌었지만, 이민 동기는 가난, 박해, 전쟁 등 여전하다. 익숙하고 애정을 느끼는 모든 것을 뒤로하고 다른 나라를 향해 떠나는 일은 매우 가슴 아픈 경험이다. 본 작품은 이민자들이 떠나온 세계, 이들의 근간을 이루는 뿌리, 여전히 이민자들이 미국을 향해 떠나는 동기가 되는 그들의 절망, 고난, 불만, 야심에 초점을 맞춘다. [back to list]

Title: American Ballet Theatre Now: Variety & Virtuosity

Running Time: 83 minutes

Item No: IRC07-162

****************************************

Introduced by the legendary Natalia Makarova, a glittering array of international dance stars from the American Ballet Theatre perform in a program designed to showcase their virtuosity. Interwoven with performances ranging from classical works through romantic and contemporary ballets are backstage visits with many of the principal dancers and the company's artistic director Kevin McKenzie as well as the premiere of "Remanso" by Nacho Duato.

전설적 발레리나 나탈리아 마카로바(Natalia Makarova)의 소개와 함께 아메리칸발레시어터(American Ballet Theatre)의 세계적 무용수들이 아름다운 공연을 펼치며 뛰어난 기량을 뽐낸다. 고전 작품에서 낭만주의 및 현대 발레 공연에 더해, 나초 두아토(Nacho Duato)의 ‘레만소(Remanso)’ 초연은 물론 다수의 주연 무용수 및 발레단 예술 감독 케빈 맥켄지(Kevin McKenzie)와의 백스테이지 촬영장면이 담겨있다. [back to list]

Title: Balanchine

Running Time: 156 minutes

Item No: IRC07-163

****************************************

Originally filmed in 1984, Balanchine documents his career and celebrates the themes of his ballets. Commemorating the centennial of his birth on the 23rd of January, AMERICAN MASTERS has the rare opportunity to share this moving tribute with a new generation of dancers and viewers. Using materials assembled from private collections--much of it never before seen--the program follows Balanchine from the Maryinsky Theater in Russia, through his work for Hollywood and Broadway, to his ultimate creation of the New York City Ballet.

1984년 촬영된 ‘발란신(Balanchine)’은 그의 발레 인생을 기록하고, 그의 발레 테마를 기리고자 한 다큐멘터리이다. 1월 23일인 발란신의 100번째 생일을 기념하여, 아메리칸 마스터즈(AMERICAN MASTERS)는 새로운 세대의 무용수 및 시청자와 이 감동적 작품을 함께 나눌 귀중한 기회를 갖고자 한다. 이전에는 공개되지 않았던 개인 컬렉션에서 발췌한 자료를 이용한 본 프로그램은 러시아의 마린스키 극장(Maryinsky Theater)부터 할리우드와 브로드웨이에서의 활동을 거쳐 뉴욕시티발레단(New York City Ballet) 창설까지 발란신의 행적을 따라간다. [back to list]

Title: Citizen King

Running Time: 120 minutes

Item No: IRC07-164

****************************************

On the 75th anniversary of Martin Luther King’s birth, American Experience premiered “Citizen King,” which explores the last five years in King’s life by drawing on the personal recollections and eyewitness accounts of friends, movement associates, journalists, law enforcement officers and historians to illuminate this little-known chapter in the story of one of America’s most important and influential moral leader.

마틴 루터 킹(Martin Luther King) 탄생 75주년을 맞이하여 아메리칸 익스피리언스(American Experience)는 ‘시민 킹(Citizen King)’을 선보였다. 본 작품은 마틴 루터 킹의 친구, 동료, 기자, 사법당국 관리, 역사가의 회고와 목격 증언을 담음으로써 킹 목사의 생애 마지막 5년을 알아본다. 이 기간을 되짚어 봄으로써 미국에서 가장 중요하고 영향력 있는 정신적 지도자 중 한 명인 그의 삶에서 잘 알려져 있지 않던 부분을 재조명한다. [back to list]

Title: Alone in the Wilderness

Running Time: 60 minutes

Item No: IRC07-165

****************************************

Alone in the Wilderness is the documentary of Richard Proenneke, the subject of the book One Man's Wilderness: an Alaskan Odyssey. Richard Proenneke built his own cabin in the wilderness near Twin Lakes, in what is now Lake Clark National Park & Preserve. This program is a simple account of the day-to-day explorations and activities he carried out alone, and the constant chain of nature's events that kept him company.

‘고요한 알래스카(Alone in the Wilderness)’는 『알래스카의 늙은 곰이 내게 인생을 가르쳐주었다』(원제 One Man's Wilderness: an Alaskan Odyssey)의 주인공인 리처드 프뢰네케(Richard Proenneke)를 소재로 제작된 다큐멘터리이다. 리처드 프뢰네케는 현재는 클라크호국립공원(Lake Clark National Park & Preserve) 내에 위치한 트윈 레이크(Twin Lakes) 근처에 손수 오두막을 지었다. 본 다큐멘터리는 프뢰네케가 매일 홀로 수행했던 탐험과 활동 및 그의 주변에서 일어나는 일련의 자연현상의 영상 기록이다. [back to list]

Title: Alaska

Running Time: 58 minutes

Item No: IRC07-166

****************************************

This is the ultimate collection of Dick Proenneke's adventures in Alaska. The set includes his award-winning book One Man's Wilderness, as well as the two documentaries culled from his home movies- Alone in the Wilderness and Alaska: Silence and Solitude. This program is a simple account of the day-to-day explorations and activities he carried out alone, and the constant chain of nature's events that kept him company.

딕 프뢰네케(Dick Proenneke)의 알래스카 생활이 본 컬렉션에 모두 담겨있다. 수상 경력이 있는 자가 제작 영상자료를 활용한 2편의 다큐멘터리 ‘고요한 알래스카(Alone in the Wilderness)’와 ‘알래스카의 고요함과 적막함(Alaska: Silence and Solitude)’은 물론 『알래스카의 늙은 곰이 내게 인생을 가르쳐주었다』가 본 컬렉션에 들어있다. 본 다큐멘터리는 프뢰네케가 매일 홀로 수행했던 탐험과 활동 및 그의 주변에서 일어나는 일련의 자연현상의 영상 기록이다. [back to list]

Title: The Main Stream

Running Time: 116 minutes

Item No: IRC07-167

****************************************

Humorist Roy Blount Jr. journeys down the Mississippi River to rediscover his southern roots, search for the spirit of Mark Twain, examine what's become of the nation's great river, and explore the literal and metaphorical "mainstream" of America. Along this great liquid divide, Blount discovers what holds this wildly diverse country together.

유머 있는 작품을 집필하는 로이 블라운트 주니어(Roy Blount Jr.)는 자신의 남부 뿌리를 재발견하고 마크 트웨인의 흔적을 찾으러 미시시피 강을 거슬러 내려간다. 또한 거대한 미시시피 강의 현재 모습을 살피고, 미국 ‘주류(mainstream)’란 표현의 문자적·비유적 의미를 되새긴다. 블라운트는 미국 중앙을 남북으로 가로지르는 이 거대한 물줄기를 따라 내려가면서 미국과 같이 다양함이 넘치는 국가를 결속시키는 힘이 무엇인지 알아본다. [back to list]

Title: The Wonderful World of Tony Bennett: Live in San Francisco

Running Time: 60 minutes

Item No: IRC07-168

****************************************

Recorded before a live audience at San Francisco's famed Fairmont Hotel (where Tony Bennett first sang "I left my heart in San Francisco" 40 years ago), this new concert is a showcase for the rich Bennett musical legacy. K.D. Lang joins Bennett for a special selection of duets from their new CD, A Wonderful World. Intercut with the performance is on-location footage of Bennett at San Francisco's most famous sites?the Golden Gate Bridge, Fisherman's Wharf, cable cars and more.

샌프란시스코의 유명 호텔인 페어몬트 호텔(Fairmont Hotel, 40년 전 토니 베넷(Tony Bennett)이 ‘아이 레프트 마이 하트 인 샌프란시스코(I left my heart in San Francisco)’를 처음 부른 곳)에서의 공연 실황을 녹화한 본 DVD는 베넷의 풍부한 음악적 업적을 보여준다. 최근 베넷과 함께 ‘어 원더풀 월드(A Wonderful World)’를 발매한 K.D. 랭(K.D. Lang)이 출연하여 앨범 수록 듀엣 곡 중 일부를 부른다. 공연 실황과 함께 금문교, 피셔맨스 워프(Fisherman's Wharf), 케이블카 등 샌프란시스코의 명소 및 명물을 배경으로 촬영한 베넷의 모습이 나온다. [back to list]

Title: John Denver: Let This Be a Voice

Running Time: 60 minutes

Item No: IRC07-169

****************************************

In the course of his career, John Denver became a voice for an American ideal, his songs a celebration of the freedom and spirit of the American West. In this film, the last Denver made before his fatal accident in the fall of 1997, he takes viewers on a personal journey of remembrance to revisit the people and places that inspired some of his classics, like Rocky Mountain High, Country Roads, Eagles and Horses, To the Wild Country, and American Child, all of which are featured in the film.

음악 인생 전반에 걸쳐 존 덴버(John Denver)의 목소리는 미국의 이상이었고 그의 음악은 미국 서부의 자유와 정신을 노래했다. 본 작품은 1997년 가을 존 덴버가 사고로 사망하기 전에 제작된 것으로 ‘로키 마운틴 하이(Rocky Mountain High),’ ‘컨트리 로드(Country Roads),’ ‘이글 앤 호스(Eagles and Horses),’ ‘투 더 와일드 컨트리(To the Wild Country),’ ‘아메리칸 차일드(American Child)’ 등 전형적 존 덴버풍 음악에 영감을 주었던 사람과 장소를 찾아 기억을 거슬러 올라간다. 이들 노래는 본 작품의 배경 음악으로 흐른다. [back to list]

Title: Martin Scorsese Presents: The Blues

Running Time: 780 minutes on 7 tapes

Item No: IRC07-170

****************************************

Under the guiding hand of Executive Producer Martin Scorsese, "The Blues" is a seven-part television series of personal and impressionistic films viewed through the lens of seven world-famous directors who share a passion for the music. In this musical journey, we are able not only to trace the actual journey of the music from Africa, across America, and to Europe, but also trace the effects of the blues on all popular music. It can be argued that no other type of music has had a more everlasting influence on today's artists than the blues.

마틴 스콜세지(Martin Scorsese) 감독이 총제작자로 참여한 ‘더 블루스(The Blues)’는 음악에 대한 열정을 가진 유명 감독 7인의 시각으로 본 개인적이고도 인상주의적인 작품 7편으로 구성된 TV 시리즈이다. 본 시리즈의 음악 여행을 따라가다 보면, 아프리카에서 미국 전역과 유럽으로 음악의 실질적 전파 경로를 좇을 수 있을 뿐만 아니라 블루스가 여타 대중 음악에 미친 영향을 살펴볼 수 있다. 블루스만큼 오늘날 음악가들에게 변함없는 영향을 준 장르는 없다고 주장할 수 있을 정도이다. [back to list]

Title: Close to Home: Moyers on Addiction and Recovery

Running Time: 300 minutes on 5 tapes

Item No: IRC07-171

****************************************

Bill Moyers puts a human face on an American public health crisis-drug and alcohol addiction. Each program takes on a different facet of addiction and recovery-from studies of brain pathology and genetic risk, to various prevention and treatment approaches, to a look at our public policy. The intimate experience of addiction is shared by the addicts themselves, their parents, children, and those helping them toward recovery.

빌 모이어스(Bill Moyers)가 미국 공중보건 위기인 마약 및 알코올 중독을 인간적 관점에서 다룬다. 각 프로그램은 뇌 병리학 및 유전적 위험요소에 대한 연구부터 다양한 예방법과 치료법, 미국의 정부정책에 이르기까지 중독과 재활을 색다른 각도에서 접근한다. 중독자와 이들의 가족, 자녀, 재활 도우미가 중독에 관한 생생한 증언을 들려준다. [back to list]

Title: Alice Walker: “Everyday Use”

Running Time: 26 minutes

Item No: IRC07-172

****************************************

Maggie sees the old family quilt?an heirloom already promised to her?as something with practical utility as well as tradition. Her educated, social activist sister wants to hang it on the wall as folk art. With whom will their mother side? A study in class differences and the reclamation of Black history, Alice Walker’s short story "Everyday Use" is beautifully realized in this dramatization. (OBS/DOS)

매기(Maggie)는 자신이 물려받게 될 오래된 퀼트를 전통의 일부일 뿐만 아니라 실용성 있는 물건으로 생각한다. 그런데 지성적 사회 운동가인 매기의 자매는 퀼트를 전통예술 작품으로 벽에 걸고 싶어한다. 이들의 어머니는 누구의 편을 들것인가? 계급차이에 대한 탐구이자 흑인 역사 정립 과정인 앨리스 워커(Alice Walker)의 단편 소설("Everyday Use")은 본 작품을 통해 훌륭한 드라마로 재탄생 했다. [back to list]

Title: Christmas Unwrapped

Running Time: 50 minutes

Item No: IRC07-173

****************************************

In this special presentation from THE HISTORY CHANNEL®, take an enchanting journey through the past of one of the world's most recognized holidays. Trace the emergence of the modern-day Christmas celebration from pagan festivals such as the Roman Saturnalia, and learn how British settlers in the New World transformed the patron saint of children into the enduring figure of Santa Claus.

히스토리채널(THE HISTORY CHANNEL®)이 특별 제작한 본 다큐멘터리는 가장 큰 세계적 명절 중 하나인 크리스마스의 역사를 흥미롭게 다룬다. 로마 농신제(Roman Saturnalia) 같은 이교도 축제에서 현대 크리스마스로의 발전 과정, 신세계(New World)에 정착한 영국인들이 어떻게 어린 아이들의 수호성인을 산타클로스라는 전설적 인물로 승화시켰는가를 알아보는 다큐멘터리. [back to list]

Title: The History of Thanksgiving

Running Time: 50 minutes

Item No: IRC07-174

****************************************

HOME FOR THE HOLIDAYS is a warm look at this particularly American celebration. Discover how New York was the first state to officially declare a day of Thanksgiving, and how President Lincoln first made Thanksgiving a national holiday in 1863. Explore period accounts and art that bring Thanksgiving celebrations through the centuries to life, and find out the origins of traditions like the Macy's parade. And why do we serve turkey on Thanksgiving anyway?

홈 포 더 홀리데이스(HOME FOR THE HOLIDAYS)는 특히 미국적 명절인 추수감사절을 주제로 한 따뜻한 작품이다. 뉴욕이 추수감사절을 공식 선언한 첫 주(state)가 된 과정, 1863년 링컨 대통령의 추수감사절 국경일 제정을 살펴볼 수 있다. 수 세기를 거치며 추수감사절 축제에 흥을 더한 시대별 이야기와 예술 및 메이시 추수감사절 퍼레이드(Macy's parade) 같은 전통의 유래를 알아본다. 또 한 가지, 추수감사절에는 왜 칠면조를 먹는가? [back to list]

Title: Connect with English

Running Time: 200 minutes on 5 tapes

Item No: IRC07-175

****************************************

Through the story of Rebecca, an aspiring singer on a journey across America, Connect With English touches on life's important issues: leaving home, parenting, education, work, love, success, and loss. All of the characters use meaningful, natural language that students can put to work immediately in their own lives. Each episode features dialogue that is slightly slowed down and subtly simplified. (OBS/DOS)

미국 전역을 여행하는 가수 지망생 레베카(Rebecca)의 이야기를 통해 ‘영어와 함께하는 일상으로의 여행(Connect With English)’은 집 떠나기, 육아, 교육, 일, 사랑, 성공, 죽음 등 삶의 중요한 문제를 다룬다. 등장 인물 모두 시청자가 즉시 생활에서 활용할 수 있는 이해하기 쉽고 자연스러운 언어를 사용한다. 각 에피소드의 대화는 약간 느리며 다소 간단하게 구성되었다. [back to list]

Title: The Star-Spangled Banner

Running Time: 50 minutes

Item No: IRC07-176

****************************************

THE STAR SPANGLED BANNER tells the epic story of the war and, particularly, the siege of Fort McHenry in Baltimore. Discover how the victory inspired Francis Scott Key, a local lawyer, to pen a patriotic poem in tribute. Francis Scott Key III tells how his forefather's words were soon sung around town to the tune of a popular drinking song. But it would be more than a century until it was officially adapted as the national anthem.

‘성조기여 영원하라(THE STAR SPANGLED BANNER)’는 전쟁 서사시이며, 특히 볼티모어의 맥헨리 요새(Fort McHenry) 포위 공격을 주제로 한다. 맥헨리 요새에서의 승리가 메릴랜드 주에서 변호사로 활동하던 프랜시스 스콧 키(Francis Scott Key)로 하여금 애국심과 존경을 담은 시를 쓰도록 어떤 영감을 주었는가를 보여주는 작품. 그의 후손인 프랜시스 스콧 키 3세(Francis Scott Key III)는 어떻게 사람들이 이 시를 당시 술자리에서 즐겨 불리던 노래의 곡조에 붙여 부르기 시작했는지 전한다. 그러나 이 곡은 한 세기 이상 지나서야 국가로 공식 채택되었다. [back to list]

Title: America’s Castle

Running Time: 150 minutes on 2 tapes

Item No: IRC07-177

****************************************

The ultimate tour of the nation's most luxurious homes, AMERICA'S CASTLES® takes viewers inside the mansions and estates created by famed industrialists, entrepreneurs and visionaries. Telling the stories behind their creation and visiting areas off-limits to the public, it provides a remarkable glimpse into the lives of the privileged few. This collector's set includes three fan favorite episodes from the long-running series.

미국에서 가장 호화로운 저택을 주제로 한 ‘미국의 대저택(AMERICA'S CASTLES®)’은 시청자를 유명 기업가, 사업가, 지도자가 건축한 대저택의 내부로 안내한다. 건축에 얽힌 비화를 공개하고, 비공개 영역을 보여줌으로써 상류층의 생활을 자세히 들여다본다. 본 컬렉션은 최장 방영된 시리즈 중에서 선택된 3편의 인기 에피소드를 포함한다. [back to list]

Title: Chrysler Building

Running Time: 50 minutes

Item No: IRC07-178

****************************************

Funded by the automotive tycoon Walter P. Chrysler, the 1046-foot-tall building that bears his name is universally regarded as one of the finest physical expressions of the art deco form. MODERN MARVELS® leads an extraordinary, all-access tour of the New York City landmark. Extensive photos and rare footage document its construction, and experts detail the deception that let Chrysler claim the sought-after title of "world's tallest building," if only briefly. And find out why the architect of the iconic tower never designed another skyscraper, despite the praise his work received.

자동차 재벌 월터 P. 크라이슬러(Walter P. Chrysler)가 자금을 지원한 1,046피트 높이의 이 빌딩은 크라이슬러라는 이름이 붙여졌으며, 아르데코(art deco) 양식을 가장 잘 구현한 작품 중 하나로 손꼽힌다. ‘현대문명, 놀라운 이야기(MODERN MARVELS®)’ 시리즈 중 본 에피소드는 뉴욕시의 명물인 이 빌딩의 곳곳을 안내하는 훌륭한 안내자 역할을 한다. 건축 과정을 기록한 다양한 사진과 미공개 촬영분, 크라이슬러가 잠시나마 경쟁을 제치고 ‘세계에서 가장 높은 빌딩’ 타이틀을 차지할 수 있었던 속임수에 대한 전문가들의 설명이 나온다. 왜 이 상징적 빌딩을 설계한 건축가가 자신의 작품에 대한 칭송에도 불구하고 다시는 고층 빌딩을 설계하지 않았는가에 대한 궁금증도 풀어준다. [back to list]

Title: First Mothers

Running Time: 100 minutes

Item No: IRC07-179

****************************************

Based on the book of the same name by Time magazine correspondent Bonnie Angelo, FIRST MOTHERS explores the lives of the women who raised some of our most important presidents: the formidably aristocratic Sara Delano Roosevelt; would-be actress Nelle Reagan; champion athlete Dorothy Bush; gambling, hard-living Virginia Clinton, and Barbara Bush, former First Lady and now First Mother.

타임 지 백악관 출입기자 보니 엔젤로(Bonnie Angelo)가 집필한 동 제목의 책을 바탕으로 한 ‘대통령을 키운 어머니들(FIRST MOTHERS)’은 미국의 주요 대통령을 길러낸 여성들의 삶을 그린다. 상당한 귀족적 배경을 지닌 사라 델러노 루즈벨트(Sara Delano Roosevelt), 배우 지망생 넬 레이건(Nelle Reagan), 스포츠 챔피언 출신의 도로시 부시(Dorothy Bush), 생활고를 겪으면서도 도박을 한 버지니아 클린턴(Virginia Clinton), 한때 대통령의 아내였고 현재는 대통령의 어머니인 바바라 부시(Barbara Bush)가 그 주인공이다. [back to list]

Title: The Grand Canyon

Running Time: 100 minutes

Item No: IRC07-180

****************************************

THE GRAND CANYON takes a long, hard look at the way people interact with the canyon, from the weekenders who peer into its depths on side trips during shopping excursions to the Park Rangers charged with preserving the unique and delicate environment. They are just the latest in a long string that includes miners, artists, outlaws, entrepreneurs, and thrill seekers. And long before Powell rode the rapids into the canyon, Native American cultures had flourished, vanished and re-emerged there.

‘그랜드 캐니언(THE GRAND CANYON)’은 쇼핑하러 왔다가 잠시 들러서 까마득한 아래를 내려다 보는 주말 여행객부터 그랜드 캐니언 고유의 섬세한 자연환경을 보존하고 있는 국립공원 관리자(Park Rangers)에 이르기까지 인간이 이 거대 협곡과 상호 작용하는 방법을 오랜 시간에 걸쳐 자세히 살펴본다. 이러한 관광객과 관리자 이전에도 수많은 광부, 예술가, 범법자, 사업가, 모험가들이 끊임 없이 이곳을 찾았다. 파월(Powell)이 급류를 타고 그랜드 캐니언에 도착하기 오래 전, 이미 이곳에는 미국 원주민 문화가 꽃 피고 사라지고 다시 태어났다. [back to list]

Title: The White House: 200th Anniversary

Running Time: 50 minutes

Item No: IRC07-181

****************************************

The Emmy®-award winning SAVE OUR HISTORY series shines the spotlight on the Washington landmark in this ultimate insider's tour of America's most famous home. The story is told through an incredible array of historical documents, first-person testimonials from former presidents, their families, and those who have worked there, and extensive footage and photos stretching back over a century.

에미상 수상에 빛나는 ‘우리 역사 살리기(SAVE OUR HISTORY)’ 시리즈는 미국에서 가장 유명한 집인 백악관 곳곳을 공개함으로써 워싱턴D.C.의 명소인 백악관을 집중조명 한다. 본 시리즈는 광범위한 역사 기록, 전직 대통령과 그 가족, 백악관에서 일했던 사람들의 회고, 약 100년을 넘나드는 각종 영상자료와 사진을 바탕으로 제작되었다. [back to list]

Title: The History of St. Patrick’s Day

Running Time: 50 minutes

Item No: IRC07-182

****************************************

CELEBRATING THE GREEN shows how Irish immigrants in America transformed a religious festival into a celebration of all things Irish, and St. Patrick's Day became a nationwide phenomenon. A glorious reminder of America's multicultural heritage, St. Patrick's Day is also a uniquely American festival. Explore the unique heritage of St. Patrick's Day in America with members of the Ancient Order of the Hibernians, who are in charge of New York's festivities, and examine the controversy that has surrounded the parade in recent years.

‘녹색의 축제(CELEBRATING THE GREEN)’는 어떻게 미국 내 아일랜드 이민자들이 종교적 축제를 아일랜드를 기념하는 행사로 탈바꿈 시켰는가를 보여준다. 성패트릭 축일(St. Patrick's Day)은 전국적 행사로 발전했다. 미국의 다문화 전통을 되새기게 해주는 성패트릭 축일은 미국 고유의 행사이기도 하다. 뉴욕의 성패트릭 축일 행사를 조직하는 고대아일랜드수도회(Ancient Order of the Hibernians) 회원들과 함께 미국 내 성패트릭 축일의 독특한 전통을 살펴보자. 또한 본 퍼레이드를 둘러싼 최근 몇 년간의 논란을 접할 수 있다. [back to list]

Title: The History of Horse Racing

Running Time: 100 minutes

Item No: IRC07-183

****************************************

Through the eyes of racing historians, we'll follow the rise of Saratoga Springs as the sport's home, and track the career of its greatest champion, Man o' War. Find out why he never ran at the Kentucky Derby, and see how that race eventually became the sport's showcase. Next up is the one true dynasty in thoroughbred racing, Kentucky's Calumet Farm, which produced horses like Whirlaway and Citation, ridden by legendary jockey Eddie Arcara and trained by Ben and Jimmy Jones.

사라토가스프링스(Saratoga Springs)가 경마 중심지로 발전하는 과정과 이 지역 최고의 경주마인 맨오워(Man o' War)의 활약을 경마 역사가의 눈을 통해 바라보는 다큐멘터리. 왜 맨오워가 켄터키 더비(Kentucky Derby)에 참가하지 않았는지, 어떻게 켄터키 더비가 최고의 경마대회로 자리잡을 수 있었는지를 보여준다. 또한 서러브레드 경마(thoroughbred racing) 분야의 절대 강자인 켄터키의 캘러멧 목장(Calumet Farm)을 다룬다. 캘러멧 목장에서 생산한 경주마로는 전설적 기수인 에디 아카라(Eddie Arcara)와 함께 출전했으며 벤 존스(Ben Jones)와 지미 존스(Jimmy Jones)가 훈련시킨 훨어웨이(Whirlaway), 사이테이션(Citation) 등이 있다. [back to list]

Title: The War Memorials

Running Time: 50 minutes

Item No: IRC07-184

****************************************

Every year, millions of people linger at Washington's Vietnam Memorial thinking, crying, touching its mirror-like walls. But this monument, which has become the capital's most visited spot, almost wasn't built. How did controversy and racism almost derail the Vietnam Memorial? This story and others are told in full in THE WAR MEMORIALS. THE WAR MEMORIALS examines our heroic tributes.

매년 수백만의 사람들이 워싱턴에 있는 월남전 기념공원(Vietnam Memorial)에서 생각에 잠긴 채 서성이거나 눈물을 흘리고 유리처럼 반짝이는 벽을 어루만진다. 미국의 수도인 워싱턴에서 가장 많은 사람이 방문하는 본 기념공원은 조성이 불가능할 뻔했다. 논쟁과 인종차별주의가 어떻게 월남전 기념공원의 조성계획을 수포로 돌아가게 할 뻔했는가? ‘전쟁 기념관(THE WAR MEMORIALS)’은 이 질문에 대한 답과 다른 이야기들을 풀어나간다. 전쟁 영웅에 대한 기념 건축물을 살펴보는 작품. [back to list]

Title: Las Vegas

Running Time: 50 minutes

Item No: IRC07-185

****************************************

From the neon sparkle of the Strip to the outrageous opulence of its penthouse suites, roll the dice with The History Channel® to experience the incredible feats of engineering that underlie the world’s most unusual man-made paradise, Las Vegas. America’s ""neon oasis"" is a glittering desert jewel whose name has become synonymous with fantasy, folly, and excess.

라스베가스 스트립의 휘황찬란한 네온사인에서 펜트하우스의 과도한 호사스러움까지 히스토리채널(The History Channel®)과 함께하는 라스베가스 여행. 본 DVD를 통해 세계에서 가장 이례적인 인공 파라다이스 라스베가스의 토대를 이루고 있는 놀라운 엔지니어링 기술을 경험할 수 있다. 미국의 ‘네온사인 오아시스(neon oasis)’인 라스베가스는 환상·판단력 상실·부절제의 상징이 되어버린, 사막의 빛나는 보석이다. [back to list]

Title: Baseball Park

Running Time: 50 minutes

Item No: IRC07-186

****************************************

MODERN MARVELS® traces the development of the old ballpark from the days of sandlots and bleachers to the retro stadiums with up-to-the-minute features that are bringing fans back to the game. Visit some of baseball's greatest shrines, including Wrigley Field, Yankee Stadium and Camden Yards, and see how the years have changed the way they were conceived and built. Get a behind-the-scenes look at how they work and tour areas off-limits to the public.

‘현대문명, 놀라운 이야기(MODERN MARVELS®)’는 공터와 싸구려 관람석이 전부이던 과거의 야구장이 다시 야구팬을 모으는 최신식 복고풍 스타디움으로 발전하는 과정을 보여준다. 리글리 필드(Wrigley Field), 양키 스타디움(Yankee Stadium), 캠든 야드(Camden Yards) 등 역사적 야구장을 돌아볼 수 있는 작품으로, 시간이 지남에 따라 야구장에 대한 생각과 그 건축 방식이 어떻게 변화했는가 볼 수 있다. 일반이 잘 모르는 야구장 운영방식 및 일반인 출입금지구역에 대한 내용을 담고 있다. [back to list]

Title: Great Monuments of Washington D.C.

Running Time: 150 minutes

Item No: IRC07-187

****************************************

The White House, The Presidential Memorials and War Memorials are collected here, creating the ultimate viewing experience of the grand architecture and rich history of the nation's capital.

백악관 및 다양한 대통령 기념관과 전쟁 기념관을 총 집합한 본 작품은 미국의 수도인 워싱턴의 위대한 건축과 풍부한 역사를 관찰하는 최고의 기회가 될 것이다. [back to list]

Title: Black Gold: the Story of Oil

Running Time: 50 minutes

Item No: IRC07-188

****************************************

It is the most valuable substance on earth. It has brought riches to poor nations and bankrupted wealthy ones. It has spurred wars, and given immense fortunes and power to the men who control it. Filled with interviews with industry insiders and industrial historians, BLACK GOLD is the definitive portrait of the oil industry. Discover how unrefined oil was used through history, from ancient China to the Crusades, and see how one man's breakthrough gave birth to the industry we know today.

지구상 가장 귀한 물질 석유. 가난한 나라는 부유하게 부유한 나라는 파산하게 만들었던 바로 그것. 전쟁의 발단이 되고, 소유한 사람에게 막대한 부와 권력을 안겨준 물질. 해당 업계 종사자 및 역사가와의 인터뷰로 구성된 ‘검은 황금, 석유를 찾아서(BLACK GOLD)’는 석유 산업을 묘사한 걸작 다큐멘터리이다. 고대 중국에서 십자군에 이르기까지 과거에 미정제 석유가 사용되던 방법과 어떻게 한 개인의 새로운 발견이 현대 석유 산업을 탄생시켰는가를 보여준다. [back to list]

Title: Mount Rushmore

Running Time: 50 minutes

Item No: IRC07-189

****************************************

Towering over the Black Hills of South Dakota, Mount Rushmore was the vision of Gutzon Borglum, a combative and fiercely talented young sculptor. To elicit public support for his dream, Borglum whipped American patriotism into a frenzy, finally securing the financing he needed to embark on the creation of his awe-inspiring monument. Over the course of 15 years, 350 men poured their sweat into Borglum's vision, using drills and explosives to chisel Washington, Jefferson, Lincoln and Roosevelt into the massive granite cliff.

사우스다코타 주의 블랙힐스(Black Hills) 근처에 솟은 러슈모어 산(Mount Rushmore)에는 호전적이지만 재능은 뛰어났던 젊은 조각가 거츤 보글럼(Gutzon Borglum)의 비전이 서려있다. 보글럼은 미국인의 애국심을 자극함으로써 자신의 꿈을 이루기 위한 대중의 지지를 이끌어 냈으며, 결국에는 경외심을 자아낼 만한 조각 작품 제작에 착수할 자금을 마련했다. 15년 동안 350명이 보글럼의 비전을 현실화 하기 위해 땀 흘렸다. 이들은 드릴과 폭약을 사용해 거대한 화강암 절벽에 워싱턴(Washington), 제퍼슨(Jefferson), 링컨(Lincoln), 루즈벨트(Roosevelt)의 얼굴을 새겨 넣었다. [back to list]

Title: The Empire State Building

Running Time: 50 minutes

Item No: IRC07-190

****************************************

The Empire State building rose to become the world's tallest man-made structure at a time when dreams were in short supply. Planned during the 1920s, construction was almost grounded by the Depression until the ""Cathedral of Dreams"" came to symbolize the indomitable American spirit. Here is the colorful story of this beloved building, including the innovations it inspired, and its enduring popularity today. From the first plans to the final rivet, explore the incredible story of the EMPIRE STATE BUILDING.

엠파이어스테이트빌딩(Empire State Building)은 사회적 분위기가 저조하던 시절 인간이 세운 가장 높은 건축물이었다. 1920년대 계획 단계 이후, 이 ‘희망의 대성당(Cathedral of Dreams)’이 불굴의 미국적 정신을 상징하게 되기 이전까지는 대공황 때문에 착공이 무산될 뻔했다. 엠파이어스테이트빌딩에서 영감을 얻은 혁신적 기술과 오늘날까지 지속되는 인기 등 본 빌딩에 대한 생생한 이야기를 담고있는 다큐멘터리. 계획 단계에서 완공까지 엠파이어스테이트빌딩에 관한 놀라운 이야기를 접할 수 있다. [back to list]

Title: When Cowboys Were King

Running Time: 100 minutes

Item No: IRC07-191

****************************************

WHEN COWBOYS WERE KING saddles up for a nostalgic ride through movie history, reliving and reveling in the glory days of the Western. With the help of cinema buffs, famous critics and a parade of stars, we'll follow the once-dominant genre from the days of the Thomas Edison Studios to Tom Mix, Hoot Gibson, Gene Autry and the Singing Cowboys.

‘카우보이의 전성기(WHEN COWBOYS WERE KING)’는 향수를 품은 채 영화 역사를 거슬러 올라가는 시간여행 이다. 서부의 전성기를 되돌아 보는 작품으로 당시의 떠들썩함을 느낄 수 있다. 영화 애호가, 유명 비평가, 스타들의 도움으로 토마스 에디슨 스튜디오(Thomas Edison Studios) 시절부터 톰 믹스(Tom Mix), 후트 깁슨(Hoot Gibson), 진 오트리(Gene Autry), 노래하는 카우보이까지 한때는 주류 장르였던 서부 영화를 살펴보게 될 것이다. [back to list]

Title: Breaking Vegas

Running Time: 90 minutes

Item No: IRC07-192

****************************************

BREAKING VEGAS goes inside the riveting story and shows us how the MIT group was founded and stayed in action for decades, eventually evolving into a full-fledged business--one with only one product, money, which it made by legally beating the casinos at their own game. Interviews with casino heads and former members of the team shed light on the opposite sides of this strange cat-and-mouse game, and we'll see how their remarkable run finally came to an end.

‘라스베가스 공략(BREAKING VEGAS)’은 일단의 MIT 학생들이 어떻게 수 십년 동안 필요한 자금을 조달해 가며 라스베가스에서 활약할 수 있었는가 하는 흥미진진한 이야기를 파헤친다. 결국 이들 집단은 기업으로 발전했고, 이 기업의 유일한 상품은 돈이었다. 이 돈은 도박이 주업인 카지노와의 게임에서 합법적으로 벌어들인 것이었다. 카지노 사장, 이 MIT 집단에서 활약하던 사람들과의 인터뷰는 이들이 벌인 숨막히는 게임의 양면을 모두 보여준다. 본 DVD를 통해 이 대접전이 어떻게 끝날 수 있었는지 확인할 수 있다. [back to list]

Title: Hog Heaven: The Story of the Harley-Davidson Empire

Running Time: 150 minutes

Item No: IRC07-193

****************************************

This special commemorative DVD celebrates Harley's centennial with two complete programs from THE HISTORY CHANNEL tracing the history and heritage of these legendary machines. Hog Heaven probes the Harley mystique and follows the company from its modest beginnings in a Detroit shack to today's phenomenal successes, drawing on interviews with industry insiders, company officials and famous fans.

할리데이비슨 탄생 백 주년을 기념하는 2편의 히스토리채널(THE HISTORY CHANNEL) 프로그램이 담긴 특별 DVD. 전설적 오토바이 브랜드인 할리데이비슨의 역사와 전통을 알아보는 작품. 업계 종사자, 할리데이비슨 직원, 할리데이비슨 애호가와의 인터뷰를 통해 할리데이비슨의 신비함과 디트로이트의 허름한 창고에서 시작하여 오늘날과 같은 큰 성공을 거두기까지의 이야기를 알아본다. [back to list]

Title: The Homes of Frank Lloyd Wright

Running Time: 50 minutes

Item No: IRC07-194

****************************************

From Fallingwater to the Guggenheim Museum, Frank Lloyd Wright created some of the most celebrated designs in history. But his development as an architect is best seen in the three homes he built for himself. Freed from the wishes and demands of any client, they are the purest expressions of the talents and theories of the greatest architect of the 20th century.

낙수장(Fallingwater), 구겐하임 박물관(Guggenheim Museum)에 이르기까지 프랭크 로이드 라이트(Frank Lloyd Wright)는 역사상 가장 유명한 디자인을 고안해냈다. 하지만 라이트의 건축가로서의 발전은 그가 자신을 위해 지은 3채의 주택에서 가장 잘 드러난다. 고객의 취향과 요구사항에서 자유로워진 20세기 최고의 건축가가 지닌 재능과 이론적 지식이 이 3채의 건축물에 고스란히 담겨있다. [back to list]

Title: Eleanor Roosevelt: A Restless Spirit

Running Time: 50 minutes

Item No: IRC07-195

****************************************

Eleanor Roosevelt created the tradition of the activist First Lady. A pioneer among Presidents' wives, she formed a staff, held press conferences, and defined an agenda beyond that of homemaker. She fought for Civil Rights, for women and the oppressed. Experts and scholars finally succeed in connecting her public and private lives in this unique and intimate portrait.

엘리노어 루즈벨트(Eleanor Roosevelt)는 활동가적 영부인의 역할을 창조해냈다. 역대 영부인 중 선구자였던 엘리노어 루즈벨트는 참모진을 구성하고, 기자회견을 열었으며, 주부 이상의 역할을 정립했다. 또한 시민권, 여성, 압제 받는 사람들을 위해 싸웠다. 전문가와 학자들은 본 작품의 독특하고 자세한 인물 묘사를 통해 마침내 엘리노어 루즈벨트의 공적인 삶과 사적인 삶을 연결시킨다. [back to list]

Title: Laura Bush

Running Time: 50 minutes

Item No: IRC07-196

****************************************

From her childhood and first meeting with her future husband to an inside look at life in the White House, BIOGRAPHY® goes beyond the public image to capture the essence of the First Lady. The President shares intimate stories of their life together, and Laura talks at length about how she has balanced her own passions with her husband's career.

유년시절, 미래 남편과의 첫 만남에서 백악관 생활까지 바이오그래피(BIOGRAPHY®)는 대중에게 알려진 로라 부시(Laura Bush)의 이미지를 넘어 그의 본질을 탐구한다. 부시 전 대통령이 아내와의 삶에 대한 솔직담백한 이야기를 나눈다. 로라 부시 역시 어떻게 자신의 열정과 남편의 사회 생활 사이에서 균형을 잡았는지에 관해 상세히 전한다. [back to list]

Title: The Rockefellers

Running Time: 50 minutes

Item No: IRC07-197

****************************************

John D. Rockefeller amassed a billion dollars in the last half of the nineteenth century by doggedly pursuing a single dream total control of the oil refining industry. By the turn of the century, the dream was realized and he was the world's richest man. BIOGRAPHY® draws on expert commentary and archival footage to tell the story of this unique robber baron.

존 D. 록펠러(John D. Rockefeller)는 정유 산업 독점이라는 한 가지 목표를 끈질기게 추구함으로써 19세기 후반부에 10억 달러의 재산을 축적했다. 20세기로 접어들 무렵, 록펠러는 자신의 꿈을 이루었고, 그는 세계 최고의 부자가 되었다. 바이오그래피(BIOGRAPHY®)는 전문가의 설명과 보관 영상자료를 활용해 이 독특한 비양심적 독점 자본가에 관한 이야기를 풀어나간다. [back to list]

Title: John F. Kennedy, Jr.: 1960-1999

Running Time: 50 minutes

Item No: IRC07-198

****************************************

Now, America's prince has been lost in another Kennedy clan tragedy. But just who was John F. Kennedy, Jr.? With extensive use of family photos rarely seen on television, BIOGRAPHY examines the fascinating J.F.K., Jr. whose life was cut too short. This program contains exclusive interviews with long-time friends, Kennedy-watchers, and those in the J.F.K. White House--such as Cecil Staughton, the official White House photographer, long-time White House reporter Helen Thomas and Kennedy Press Secretary Pierre Salinger.

케네디家의 비극으로 인해 또 한명의 귀공자가 죽었다. 도대체 존 F. 케네디 주니어(John F. Kennedy, Jr.)는 어떤 사람이었는가? 바이오그래피(BIOGRAPHY)는 방송상 거의 공개되지 않았던 다양한 가족 사진을 바탕으로 너무 일찍 저세상으로 떠난 매력적 인간 존 F. 케네디 주니어를 알아본다. 본 프로그램은 오랜 친구 및 케네디家 전문가들과의 방대한 인터뷰를 담고 있다. 또한 공식 백악관 사진가 였던 세실 스토튼(Cecil Staughton), 오랫동안 백악관 출입기자로 근무한 헬렌 토마스(Helen Thomas), 케네디 대통령의 백악관 대변인 피에르 샐린저(Pierre Salinger) 등 존 F. 케네디 대통령 시절 백악관에서 일하던 사람들과의 인터뷰 역시 다수 포함되어 있다. [back to list]

Title: Teddy Roosevelt: An American Lion

Running Time: 200 minutes on 2 tapes

Item No: IRC07-199

****************************************

From his days as a Dakota cowboy to the White House and beyond, TEDDY ROOSEVELT: AN AMERICAN LION explores every aspect of Theodore Roosevelt's remarkable life. Scholars like Edmund Morris (author of Theodore Rex) trace his meteoric political ascent, which included stints as New York City Police Commissioner and Assistant Secretary of the Navy. Rare photos, interviews with descendants and detailed re-enactments illuminate his vibrant family life.

다코타의 카우보이 시절부터 백악관 입성과 그 이후에 이르기까지 ‘테오도르 루즈벨트, 용맹스러운 미국인(TEDDY ROOSEVELT: AN AMERICAN LION)’은 테오도르 루즈벨트의 범상치 않았던 인생의 모든 면을 탐구한다. 에드먼드 모리스(Theodore Rex의 저자) 외 학자들은 잠시 뉴욕시 경찰청장(New York City Police Commissioner) 및 해군차관보(Assistant Secretary of the Navy)로 재직했던 것을 포함 정치인 루즈벨트의 혜성 같은 등장을 조사한다. 미공개 사진, 후손들과의 인터뷰, 자세한 상황 재연을 통해 루즈벨트의 생기 넘치는 가족생활을 알아본다. [back to list]

Title: 10 Days That Unexpectedly Changed America

Running Time: 420Minutes on 3 tapes

Item No: IRC07-200

****************************************

10 one-hour documentaries directed by 10 award-winning independent filmmakers -- highlights 10 individual days that each triggered change in America. Through compelling storytelling and creative visuals, they provide a portrait of a nation attempting to address some of the tensions and contradictions at the heart of the American democratic experiment.

수상 경력이 있는 독립영화 감독 10인이 1시간 길이의 다큐멘터리 10편을 제작한다. 이들 작품은 미국에 변화를 가져온 10가지 사건이 일어났던 10일을 하루씩 다루고 있다. 민주주의 실험의 한가운데 발생했던 긴장감과 모순에 대처하는 미국의 노력을 흥미로운 이야기 전개와 창의력 돋보이는 영상을 통해 묘사한다. [back to list]

Title: The American Revolution

Running Time: 500 minutes on 5 tapes

Item No: IRC07-201

****************************************

Revisit the birth of a nation in this definitive look at America's fight for independence and rise to glory. THE AMERICAN REVOLUTION features 10 powerful documentaries totaling over 8 hours of essential programming available together for the first time. From the Declaration of Independence to the Treaty of Paris, these are the stories and events surrounding the remarkable achievements of heroic individuals seized by the epic forces of history.

독립과 영광을 향한 미국의 투쟁을 그린 본 다큐멘터리를 통해 국가의 탄생을 지켜볼 수 있다. 대략 8시간에 걸친 10편의 강렬한 다큐멘터리가 담겨있는 ‘미국독립혁명(THE AMERICAN REVOLUTION)’은 최초로 핵심 프로그램을 함께 구성한 것이다. 미국독립선언(Declaration of Independence)에서 파리조약(Treaty of Paris)에 이르기까지, 위대한 역사적 사명감에 젖은 영웅들의 훌륭한 업적을 둘러싼 각종 이야기와 사건을 보여준다. [back to list]

Title: America on the Move 1876-2000

Running Time: 90 minutes

Item No: IRC07-202

****************************************

It is impossible to underestimate the pivotal role transportation has played in the growth of the nation. From horse-and-buggy to railroad to automobile to the miracle of almost instantaneous communications, the Smithsonian Institute and A&E present AMERICA ON THE MOVE--two complete documentaries that cover over a century of invention and innovation.

변화가 미국의 성장에 있어서 수행한 역할은 절대 과소평가할 수 없다. 스미스소니언협회(Smithsonian Institute)와 A&E가 공동으로 선보이는 ‘변화하는 미국(AMERICA ON THE MOVE)’은 마차부터 철도, 자동차, 준 즉시 통신의 기적을 아우른다. 본 DVD를 구성하는 두 편의 다큐멘터리는 한 세기가 넘는 발명과 혁신의 역사를 다룬다. [back to list]

Title: The Best of the Real West

Running Time: 200 minutes on 2 tapes

Item No: IRC07-203

****************************************

The myths, legends and realities of the Old West come alive in THE REAL WEST WITH KENNY ROGERS. Through original footage, authentic diaries, paintings, photos and expert commentary, this award-winning series reawakens the adventure of our most fabled era. The four episodes expose the truth of some of the most celebrated American stories and figures:

과거 미국 서부의 환상과 전설, 현실이 ‘케니 로저스와 함께하는 서부 여행(THE REAL WEST WITH KENNY ROGERS)’에서 되살아 난다. 수상 경력이 있는 본 시리즈는 영상자료 원본, 실존 인물의 일기, 그림, 사진, 전문가의 설명을 이용했으며, 미국 역사 중 가장 유명한 시기의 모험을 구현한다. 본 시리즈를 구성하는 에피소드 4편은 가장 널리 알려진 미국의 일부 이야기와 인물에 관한 진실을 밝힌다. [back to list]

Title: Pearl Harbor

Running Time: 150 minutes

Item No: IRC07-204

****************************************

Now, go beyond the wartime headlines for a revealing, in-depth exploration of the notorious first strike as experienced by both the Japanese attackers and U.S. forces on the ground. With gripping archival combat footage, deeply moving personal accounts and richly detailed historical analysis, PEARL HARBOR is an unprecedented journey back in time to the "day of infamy."

이제 전쟁 당시의 언론 헤드라인 수준에서 벗어나 공격을 감행한 일본군과 지상에서 폭격을 경험한 미국군의 관점에서 악명 높던 첫 공격, 진주만 공습에 대해 더욱 자세히 알아보자. ‘진주만(PEARL HARBOR)’은 보는 이를 사로잡는 전투 영상자료와 매우 감동적인 체험담, 상세하고 풍부한 역사 분석을 통해 ‘치욕의 날(day of infamy)’로 떠나는 전례 없는 시간여행을 시작한다. [back to list]

Running Time: 50 minutes

Item No: IRC09-205

****************************************

For a time, its towers were the tallest buildings on earth, and The World Trade Center--an engineering marvel--came to symbolize American prosperity and strength. Recalling a more innocent era, this new production from The History Channel--filmed just months before the towers' tragic demise--charts the history of their construction, revealing the controversies, decisions and innovations that surrounded the project. (OBS/DOS)

경이로운 현대 건축공학의 결정체인 뉴욕 세계무역센터 쌍둥이 빌딩은 한때 세계에서 가장 높은 건물로서 미국의 번영과 국력을 상징하는 대표적인 건축물이었다. 참혹한 테러가 일어나기 불과 몇 달 전에 히스토리채널에서 제작한 이 다큐멘터리는 빌딩이 완공되기까지의 과정을 되짚어보고 당시 건설 계획을 둘러싸고 일었던 여러 논란들과 최종 실행 결정, 그리고 혁신적인 공법 등 과거의 평화롭던 시절을 조망하고 있다. (OBS/DOS) [back to list]

****************************************

California is the land of Disney, Hollywood, and freeway traffic jams. But on a much grander scale, it’s also the land of natural marvels, including a coastal paradise where wildlife and flora thrive in an unspoiled environment. This magnificent region is explored in intimate detail in Living Edens: Big Sur. (OBS/DOS)

캘리포니아는 디즈니랜드와 헐리우드, 그리고 고속도로 체증으로 대표되는 곳이다. 하지만 시야를 조금만 더 넓혀보면 온갖 야생 동식물이 오염되지 않은 환경 속에서 자유롭게 서식하는 천혜의 해안을 포함하여 경이로운 자연이 그대로 살아있는 땅이기도 하다. 『Living Edens: Big Sur』에서는 캘리포니아 비경들을 구석구석 돌아본다. (OBS/DOS) [back to list]

****************************************

THE MUSLIM AMERICANS explores the diversity of Muslims in America today, focusing on communities’ experience after 9/11, and contrasting life for Muslims here in the United States compared to Muslims in Britain and Europe. (OBS/DOS)

『THE MUSLIM AMERICANS』는 오늘날 미국 내 무슬림 사회의 다양성을 고찰하면서 9?11사건 이후 그들이 감내해야 했던 경험들에 초점을 맞추는 한편 미국의 무슬림 사회와 영국 및 유럽의 무슬림 사회를 비교 관찰하고 있다. (OBS/DOS) [back to list]

****************************************

THREE FAITHS, ONE GOD: JUDAISM, CHRISTIANITY, ISLAM thoughtfully examines the religious beliefs and practices shared by Jews, Christians and Muslims to illustrate how many in the Abrahamic faith communities are dealing with historical conflicts and charts their dedication to facilitating understanding and respect. (OBS/DOS)

『THREE FAITHS, ONE GOD: JUDAISM, CHRISTIANITY, ISLAM』은 아브라함 신앙 공동체에 속한 주민들 중 얼마나 많은 수가 역사적 분쟁에 휘말려 있는지 설명하기 위해 유대인과 기독교인 그리고 이슬람교도가 공유하는 종교적 신조와 관습을 세밀하게 고찰하는 동시에 서로에 대한 이해와 존경심을 고양하고자 하는 그들의 확고한 의지를 담고 있다. (OBS/DOS) [back to list]

****************************************

"Exciting things are also happening in Yellowstone" and one of the world's leading authorities on the Park should know. Paul Schullery, acclaimed author and naturalist, has been watching wildlife in Yellowstone for thirty years. He is our guide through this extraordinary Eden where wolves and grizzly bears chase elk, and mountain lions play in the sunshine.... (OBS/DOS)

“옐로우스톤에서는 흥분되는 일들이 동시에 벌어지고” 있으며 세계 최대 규모의 국립공원을 감독하는 관리공단은 그 사실을 반드시 인식하고 있어야 한다. 저명한 작가이자 자연학자인 폴 쉴러리는 지난 30년간 옐로우스톤의 야생 생태계를 관찰해왔다. 그는 늑대와 그리즐리 곰이 엘크를 사냥하고 푸마가 따스한 햇살을 즐기는 에덴 동산으로 우리를 안내한다. (OBS/DOS) [back to list]

****************************************

Beneath the Northern Lights on Mt. Denali, the highest mountain in North America, Bruce Reitherman braces himself against 40-below weather that cracks the face as well as the camera lens to capture this "living Eden" on film. (OBS/DOS)

북미 대륙 최고봉인 데날리 산을 휘감은 오로라 아래에서 브루스 리더먼은 얼굴은 물론 카메라 렌즈마저도 갈라지게 만드는 40도 이하의 혹한을 견디며 ‘살아있는 에덴’을 필름에 담고 있다. (OBS/DOS) [back to list]

****************************************

The challenge for our future is to make use of alternative sources of energy to replace our dependence on fossil fuels: oil and coal. Right now, such sources are right before us. All we need to do is to scale up what already exists in the laboratory. This program shows how we can do this through technological innovation and will power. (OBS/DOS)

인류가 직면한 미래의 과제는 석유나 석탄 같은 화석연료에 대한 의존도를 낮추는 대체 에너지원을 활용하는 것이다. 바로 지금 우리 앞에 그러한 에너지원이 존재한다. 우리에게 요구되는 임무는 연구실에 이미 존재하는 그러한 기술을 확대시키는 것이다. 본 영상물에서는 기술 혁신과 굳은 의지를 통해 그와 같은 목표를 어떻게 달성할 수 있는지 보여주고 있다. (OBS/DOS) [back to list]

****************************************

Follow the Colorado River from its headwaters in Rocky Mountain National Park through Utah's Westwater Canyon, the national parks of Canyonlands, Arches, Capitol Reef, and Zion, the fragile beauty and rapids of Grand Canyon, and into Mexico. (OBS/DOS)

록키산 국립공원 수원지로부터 출발하여 콜로라도강을 따라 유타주 웨스트워터 캐년과 캐년랜즈 국립공원을 거쳐 아치즈와 캐피틀 리프 그리고 자이언 등 그랜드캐년의 태고적 비경과 급류를 지나 멕시코에까지 이른다. (OBS/DOS) [back to list]

****************************************

Growing Up Online peers inside the world of this cyber-savvy generation through the eyes of teens and their parents, who often find themselves on opposite sides of a new digital divide. (OBS/DOS)

『Growing Up Online』은 흔히 새로운 디지털 격차의 양 극단에서 대립하곤 하는 십대 청소년과 부모의 시각을 통해 사이버 세대들의 세계를 들여다 본다. (OBS/DOS) [back to list]

****************************************

Beverly Hills, CA, July 13 - A compelling combination of storytelling and science, AFRICAN-AMERICAN LIVES is an unprecedented four-hour series on PBS that takes Alex Haley's Roots saga to a whole new level. The series will profile some of the most accomplished African-Americans of our time, using genealogy and DNA to trace their roots down through American history and back to Africa. (OBS/DOS)

캘리포니아주 베벌리힐즈, 7월 13일―서사와 과학이 절묘하게 결합된 『AFRICAN-AMERICAN LIVES』는 알렉스 헤일리의 걸작 『뿌리』를 새로운 지평으로 확대시킨 과거 유례없는 4시간 분량의 시리즈로서 PBS 다큐멘터리 작품이다. 이 시리즈에서는 가계도와 DNA 분석을 이용하여 동시대 미국에서 가장 성공한 흑인 명사들의 뿌리를 미국 역사를 거슬러 올라가 아프리카까지 추적하고 있다. (OBS/DOS) [back to list]

****************************************

Honest, eloquent and courageous, he risked everything to save a young America from self-destruction, and paid the ultimate price. This program tells the complete story of Abraham Lincoln, from the rustic childhood that forged his beliefs to the tough campaign that made him president. Historians examine the difficult leadership choices of his turbulent first term, as well as his bouts with depression and troubled marriage to Mary Todd. (OBS/DOS)

정직했고 언변이 뛰어났으며 담대했던 그는 신생국 미국을 자멸의 운명에서 구하기 위해 자신의 모든 것을 걸었고 종국에는 그 대가를 치렀다. 이 프로그램에서는 훗날 그를 대통령으로 만든 강인한 대선 도전 의지가 잉태된 농촌에서의 유년 시절을 시작으로 에이브러햄 링컨의 생애를 조명하고 있다. 여러 사학자들이 출연하여 격동의 시기였던 첫 번째 임기 중에 그가 내린 과감한 정치적 결정들과 함께 메리 토드와의 불행했던 결혼 생활, 그리고 그가 앓았던 우울증 등에 대해서도 알아본다. (OBS/DOS) [back to list]

****************************************

The Ida for a march on Washington came originally from A. Philip Randolph, the nations's leading black civil rights and labor leader. In 1941 he hoped to pressure the Roosevelt administration to use federal executive power during the war to open job opportunities across industry and government to blacks. (OBS/DOS)

워싱턴 가두 행진은 미국의 유력한 흑인 인권 및 노동 운동가였던 A. 필립 랜돌프가 처음 아이디어를 냈다. 그는 1941년에 루스벨트 정부를 상대로 전시에 연방정부가 행정권을 발동하여 흑인들에게 기업 및 공무원 취업 문호를 개방할 것을 요구하면서 압력을 가하고자 했다. (OBS/DOS) [back to list]

****************************************

This program explores the history and significance of the craft movement in the United States. "Memory" focuses on the historical relevance of craft through the eyes of several contemporary pioneers in the field. "Landscape" examines the interdependent relationship of craft artists to their media and the natural world. (OBS/DOS)

이 프로그램에서는 미국 공예 사조의 역사와 중요성을 고찰하고 있다. ‘추억(Memory)’ 편에서는 이 분야에 몸담은 동시대 개척자들의 시각을 통해 공예의 역사적 의미에 초점을 맞추고 있다. ‘전경(Landscape)’ 편에서는 공예 작가들과 그들이 이용하는 매체 및 자연과의 상호의존적인 관계를 조망하고 있다. (OBS/DOS) [back to list]

****************************************

A Century of Quilts: America in Cloth, airing 7 p.m. Monday, November 19, on Wisconsin Public Television (WPT), is a rich and beautifully crafted documentary by WPT producer Laurie A. Gorman. The program celebrates the art of quilting by featuring selections from the best 100 American quilts of the 20th century, the stories behind their creation and the quilters as they work. (OBS/DOS)

『A Century of Quilts: America in Cloth』는 위스콘신 공영 방송국(WPT) 소속 프로듀서 로리 A. 고먼이 제작하여 11월 19일 월요일 저녁 7시에 방영된 풍성한 볼거리를 담은 다큐멘터리 수작이다. 이 프로그램에서는 20세기 미국 퀼트 걸작 100점을 선정하여 제작에 얽힌 비하인드 스토리와 작가들에 관한 이야기를 전함으로써 퀼트 공예의 미를 소개하고 있다. (OBS/DOS) [back to list]

****************************************

PBS presents another illuminating series about life in modern America with AMERICA BEYOND THE COLOR LINE. Hosted by acclaimed Harvard professor Dr. Henry Louis Gates Jr., the four-part series finds Gates travelling across the United States to interview a wide spectrum of African-Americans (including celebrities Maya Angelou, Colin Powell, and Samuel L. Jackson). (OBS/DOS)

PBS는 『AMERICA BEYOND THE COLOR LINE』이라는 제목으로 동시대 미국의 생활상을 그린 또 한 편의 다큐멘터리 시리즈를 제작했다. 총 4부작으로 기획된 이 시리즈는 헨리 루이스 게이츠 2세 하버드대학 교수가 진행을 맡아 미국 전역을 돌며 다양한 계층에 속한 흑인들(마야 앤절로, 콜린 파월, 새무얼 L. 잭슨 등 흑인 유명 인사들 포함)과 인터뷰한 내용을 담고 있다. (OBS/DOS) [back to list]

****************************************
This innovative fusion of scripted film, combined with real and fictional documentary footage, brings a watershed moment in Civil Rights history to vivid life for contemporary viewers. As seen in an unusual multimedia format, Boycott dramatizes the true events that were triggered in Montgomery, Alabama on December 1, 1955, when Rosa Parks (Iris Little-Thomas) was arrested after refusing to surrender her seat in a "whites only" section of a public bus. (OBS/DOS)

실제 영상 기록과 연출된 다큐멘터리 화면을 결합시킨 혁신적인 극 영화 형식을 채택한 이 프로그램은 시민권 운동의 역사적인 순간들을 시청자의 눈 앞에서 생생하게 재현한다. 독특한 멀티미디어 방식을 채택하여 『Boycott』은 로사 파크스(아리스 리틀-토마스)가 대중 버스의 ‘백인 전용’ 좌석에서 일어나라는 요구를 묵살한 혐의로 체포됐던 1955년 12월 1일 앨라배마주 몽고메리에서 촉발된 실제 사건을 재연하여 보여주고 있다. (OBS/DOS) [back to list]

****************************************

To family and friends, Walter Whitman Jr. may have been just an old bachelor but with his book, Leaves of Grass, he offered up his poetry and his persona as a reflection of the America he saw; daring, noble, naive, brutish, sexual, frightening and flawed. This film tells Whitman's life story, from his working-class childhood, to his years as a newspaper reporter in Brooklyn, to his reckless pursuit of the attention he craved for his work. (OBS/DOS)

월터 휘트먼 2세가 가족과 지인들의 눈에는 그저 평범한 독신 노인으로 비쳐졌을지 모르지만, 그는 자작 시집 『풀잎(Leaves of Grass)』을 통해 자신의 시와 더불어 다정하고, 고귀하고, 순진하고, 잔혹하고, 성적이고, 위협적이고, 흠집 난 미국의 단면들을 투영하는 페르소나를 표현했다. 이 다큐멘터리에서는 노동자 계급으로 성장한 유년기에서 브루클린 신문기자 시절을 거쳐 작가로서 인정받기까지 고군분투하던 시기를 망라하는 월터 휘트먼의 일대기를 묘사하고 있다. (OBS/DOS) [back to list]

****************************************

BIO® narrates the definitive story of BARACK OBAMA, from his childhood in Honolulu to his history-making presidential win. Follow Obama through his teenage struggles for self-identity, his student days at Columbia University and Harvard Law School, and finally, through his political career in Chicago, where he rose to fame through a focus on ethics and political reform. (OBS/DOS)

버락 오바마가 호놀룰루에서의 유년기를 거쳐 대선에게 역사를 다시 쓰는 승리를 거두기까지의 이야기를 BIO®가 들려준다. 정체성을 찾아 방황하던 십대 청소년기에서 콜롬비아대학과 하버드법대 재학 시절, 그리고 도덕성과 정치 개혁을 기치로 정치인으로서 명성을 얻게 된 시카고에서의 정치활동 경력을 함께 거슬러 올라가본다. (OBS/DOS) [back to list]

****************************************

Follow the senator through his student days at the United States Naval Academy, his early political career in Arizona, and finally, through the 2008 presidential primaries. Includes 2008 update to 2003 film. (OBS/DOS)

매케인 상원의원의 해군사관학교 생도 시절과 애리조나주 정계 입문 경력 그리고 2008 대선 프라이머리 과정을 되돌아본다. 2003년 제작된 영상물에 2008년 자료가 추가로 업데이트되었다. (OBS/DOS) [back to list]

****************************************

Diary of a Worm (by Doreen Cronin) - Meet a worm not that different from you or me, except that his head looks a lot like his tail! A hysterical journal about the daily doings and the hidden world of a lovable underground dweller. (OBS/DOS)

『Diary of a Worm』(도린 크로닌 지음)―얼굴이 꼬리와 아주 흡사하게 생겼다는 점을 빼면 우리들과 별반 다를 바 없는 벌레 한 마리를 만나본다! 사랑스런 땅속 주민의 하루 일상과 외부로 드러나지 않은 세상을 기록한 포복절도 일기. (OBS/DOS) [back to list]

****************************************

Just in time for the elections, Duck (of Click, Clack, Moo: Cows That Type and Giggle, Giggle, Quack fame) decides to enter politics. Follow his rise, and fall from power, sticky ballots and all. (OBS/DOS)

겨우 선거 일정을 맞춘 주인공 오리(「Click, Clack, Moo: Cows That Type」과 「Giggle, Giggle, Quack」의 인기를 발판으로)가 정계 입문을 결심한다. 오리의 등장과 추락, 그리고 끈끈이 투표용지 소동이 펼쳐진다. (OBS/DOS) [back to list]

****************************************

"In celebration of the 45th anniversary of the March on Washington, Martin Luther King, Jr.'s sister presents a personal, stirring account of the remarkable day Dr. King delivered his "I Have a Dream" speech, and of the man who went on to inspire a nation." (OBS/DOS)

“워싱턴 행진 45주년을 맞아 마틴 루터 킹 목사의 여동생이 ‘나에겐 꿈이 있습니다’ 연설이 행해졌던 그날의 감동과 더불어 전 국민에게 희망을 불어넣었던 인간 킹 목사에 대한 개인적인 추억을 복받쳐 오르는 감정을 억누르며 회상한다.” (OBS/DOS) [back to list]

****************************************

In the time-honored tradition of political commentary, author Judith St. George and Caldecott Medal winner/illustrator David Small celebrate the public and private lives of forty-two Presidents with humor and flair. Imparting much information and many laughs, this rip-roaring look at the men who have all wanted to be President deserves a place on every library and classroom shelf. (OBS/DOS)

정치 논평의 오랜 전통을 계승한 작가 쥬디스 세인트 조지와 칼데콧상 수상 삽화가 데이빗 스몰이 역대 미국 대통령 42인의 공적인 삶과 사적인 삶을 유머러스하면서도 능숙하게 그려내고 있다. 너나없이 대통령을 꿈꿨던 남자들의 삶을 흥미진진하게 묘사하면서 풍성한 정보와 웃음을 함께 전해주는 이 작품은 전국의 모든 도서관과 교실 책꽂이에 빠짐없이 비치할 만한 책이다. (OBS/DOS) [back to list]

****************************************

Diary of a spider: This spider is a lot like a normal kid--he goes to gym class and has Grandparents Day at school. But he also gets to spin sticky webs, take wind-catching lessons, and have a fly as a best friend! Roberto the insect architect: (OBS/DOS)

『Diary of a spider』에 등장하는 주인공 거미는 보통 아이와 별반 다른 점이 없다―학교에서는 체육 수업을 듣고 ‘조부모의 날’ 행사에 참여하기도 한다. 하지만 거기에 더하여 거미줄 치는 법을 배우고 바람 타기 수업을 받으며 파리와도 친하게 지낸다! 로베르토는 벌레 건축가다. (OBS/DOS) [back to list]

****************************************

In this new holiday miracle, based on the famous 1947 film classic, a little girl discovers dreams can come true if you really believe. Six-year-old Susan Walker has doubts about childhood’s most enduring miracle Santa Claus.

1947년에 개봉된 영화사의 고전을 기초로 각색된 이 작품에서 한 어린 소녀는 자신이 간절히 원하기만 한다면 얼마든지 꿈이 실현될 수 있다는 사실을 깨닫게 된다. 여섯 살 꼬마 수전 워커는 아이들이 마음 속에 굳게 간직하고 있는 기적의 대상인 산타클로스의 존재에 대한 의문을 품고 있다. [back to list]

****************************************

Join Harry Smith of CBS's The Early Show as he leads this 3,000-year expedition through the history of the characteristically pagan holiday of Halloween. Discover how the "trick-or-treat" custom originated during the harvest festivals in ancient Ireland when food and sweets were used to coax the dead into remaining in the spirit world.

CBS 「The Early Show」의 해리 스미스가 3,000년을 이어져 내려오는 할로윈 민속 풍습의 역사를 되돌아본다. 망자들이 저승에 머물러 있도록 하기 위해 단 음식과 먹거리를 바치던 고대 아일랜드의 추수절 축제에서 ‘트릭 아니면 트릿(trick-or-treat)’ 풍습이 기원하게 된 유래에 대해 알아본다. [back to list]

****************************************

After losing her job, making out with her soon to be ex-boss, and finding out that her daughter plans to spend Thanksgiving with her boyfriend, Claudia Larson has to face spending the holiday with her family. She wonders if she can survive their crazy antics.

다니던 직장을 잃고 머잖아 전 직장 상사가 될 남자와 관계를 가진데다 딸마저 남자 친구와 둘이서 추수감사절을 보내겠다고 선언하고 나서자 클로디아 라슨은 가족들과 명절을 함께 지내야 하는 상황에 처하게 된다. 그녀는 가족들의 등쌀을 과연 견뎌낼 수 있을지 고민에 빠진다. [back to list]

****************************************

Schoolhouse Rock!, the timeless collection of animated songs that taught an entire generation that "knowledge is power" is on DVD for in this Ultimate Collector's Edition 2-disc set. Now every day can feel like Saturday morning as you sing along with "I'm Just a Bill," "Three Is a Magic Number," "Interjections!" and the rest of your favorite tunes.

세대를 넘어 ‘아는 것이 힘’이라는 진리를 심어온 애니메이션 수록곡들을 모은 『Schoolhouse Rock!』이 DVD 2장으로 구성된 소장용 세트로 편집되어 나왔다. 「I'm Just a Bill」, 「Three Is a Magic Number」, 「Interjections!」 등 자신이 좋아하는 곡들을 따라 부르다 보면 매일매일이 토요일 오전처럼 느껴질 것이다. [back to list]

This is an unprecedented behind-the-scenes account of the 2004 Republican and Democratic national conventions. It examines how candidates build their platforms and generate momentum. Interviewees include the convention chairmen, campaign strategists, members of special interest groups, and New York Times staffers such as columnists Maureen Dowd and David Brooks, chief political correspondent Adam Nagourney, political reporter Jim Rutenberg, and chief correspondent R. W. Apple, Jr. (OBS/DOS)

이 영상물은 2004년 공화-민주 양당 전당대회의 숨겨진 일화들을 소개하고 있다. 대선 후보들이 어떻게 정책 방향을 수립하고 선거 바람을 일으켰는지 보여주고 있다. 양당 전당대회 의장, 대선 유세 전략가, 각계 이익집단 대표 외에 칼럼니스트 모린 더드와 데이빗 브룩스, 정치부 수석 특파원 애덤 내거니, 정치부 기자 짐 루텐버그, 수석 특파원 R.W. 애플 2세 등 뉴욕타임즈 스태프들과의 인터뷰가 수록되어 있다. (OBS/DOS) [back to list]

****************************************

Portraits of America, created by Walt Disney Parks and Resorts, offers a lively introduction to the United States and its people. (OBS/DOS)

월트 디즈니 파크-리조트에서 제작한 『Portraits of America』는 미국과 미국민들을 생생하게 소개한다. (OBS/DOS) [back to list]

****************************************

This live-action four-DVD set vividly brings America's story alive like no textbook can. Priceless archival footage, narration, historical reenactments, and an assortment of perspectives help fifth- to eighth- graders better retain and recall what they read.

DVD 4장에 실제 영상 사료들을 담은 이 영상물은 그 어떤 역사 교과서보다 생동감 있게 미국 역사에 생명을 불어넣고 있다. 소중한 영상 기록들과 해설, 역사 속의 사건 재연 그리고 다양한 역사관을 통해 5~8학년 학생들이 학교에서 배운 내용을 복습하고 기억할 수 있도록 도와준다. [back to list]

****************************************
The unique and independent American woman: adventurer... pioneer... poet... mother... educator... artist... freedom fighter. A History of Women's Achievement in America examines the 400-year history of American women's inspiring accomplishments and victories.

모험가, 개척자, 시인, 어머니, 교육자, 예술가, 자유 투사 등 독립심이 강하고 비범한 미국의 여성 위인들이 소개된다. 『A History of Women's Achievement in America』는 미국 여성의 뛰어난 업적과 승리를 중심으로 400년 여성사를 고찰하고 있다. [back to list]

****************************************
This original, eight-part series documents Black Achievement in American history, its defining role in the growth of the country, and its influence on current events. Presented by James Avery, the series highlights the many contributions of Black Americans that have influenced our culture, enriched our society with their achievements, and shaped the history of the United States.

총 8부작으로 제작된 이 다큐멘터리는 미국 역사에서 흑인이 남긴 업적과 국가 발전 과정에서의 역할 그리고 오늘날의 사회에 미치는 영향을 조망하고 있다. 제임스 에이버리가 진행을 맡은 이 다큐멘터리는 미국 문화에 이바지하고 사회를 풍요롭게 만들었으며 미국의 역사를 형성한 흑인들의 공헌에 초점을 맞추고 있다. [back to list]

****************************************
First designated in 1906, America's National Monuments tell the story of the country. Designated by U.S. Presidents, America's National Monuments preserve significant pieces of the country's history, ecology, geology and beauty for all Americans.

1906년에 제1호가 지정된 국립 기념물(National Monument)은 미국에 관한 이야기를 담고 있다. 대통령이 지정하는 국립 기념물은 모든 국민이 향유할 수 있도록 미국의 대표적인 사적, 생태계, 지형, 자연 절경을 보전하는 기능을 수행하고 있다. [back to list]

****************************************

"A History of Hispanic Achievement in America" is a rich history that started 500 years ago when Christopher Columbus stepped ashore in the new world. It is a history of unsurpassed achievements . . . of heroic exploits . . . of unflagging courage . . . and remarkable exploration.

『A History of Hispanic Achievement in America』는 지금으로부터 500년 전 콜럼버스가 신대륙 해안에 첫발을 내디디면서부터 시작된 유구한 역사를 기록하고 있다. 누구도 필적할 수 없는 업적과 영웅적인 위업, 굽히지 않는 용기와 경이로운 탐험의 역사이다. [back to list]

****************************************

It has been an incredible journey of finding the nation's voice, beginning with the first colonists in the 17th century to a small cadre of brilliant, 19th century, New England writers who defined the unique American experience and soul, to the whole country speaking out in the 20th Century against war, poverty, racism and alienation.

17세기 식민지 개척자들로부터 시작하여 미국의 고유한 경험과 정신을 정의한 일단의 19세기 뉴잉글랜드 작가들 그리고 전쟁과 빈곤, 인종차별과 소외에 맞서 자신들의 의사를 전달한 20세기 미국 국민 전체에 이르기까지 국민적 합의에 도달하기 위한 경이로운 여정이 펼쳐진다. [back to list]

****************************************

The landmark Eyes on the Prize television series spans 14 hours, over three decades of history, and dozens of events across the country.
This feature presents 25 of the major events, from Emmett Till's murder in 1955 to the election of Harold Washington as Chicago's first black mayor in 1983. A final section provides an update on civil rights in America today.

기념비적인 텔레비전 시리즈 『Eyes on the Prize』는 총 14시간에 걸쳐 과거 30년간 일어난 수십 건의 역사적 사건들을 조명하고 있다. 1955년 에멧 틸 살인 사건에서부터 1983년 해럴드 워싱턴이 시카고 최초의 흑인 시장으로 당선되기까지 25건의 주요 사건들이 담겨 있다. 시리즈 결말부에서는 미국 인권 현황에 대한 최신 정보가 제공된다. [back to list]

****************************************
Textbook math concepts come to life visually and will be grasped quickly and easily by students. Parents and students will refer to this four-disc set again and again. Imaginative stories, vivid 3-D animation, clever rhymes, catchy songs, and memorable characters will help second- to fourth-graders develop math comprehension, improve problem-solving skills, increase recall for better quiz and test scores, and gain confidence in their schoolwork.

교과서에 나오는 수학의 기본 원리들을 생동감 있게 시각적으로 설명하여 학생들이 쉽고 빠르게 이해할 수 있도록 도와준다. 학부모와 학생들은 4장의 디스크로 구성된 이 프로그램을 몇 번이고 반복해서 시청할 수 있다. 상상력을 자극하는 이야기와 생생한 3D 애니메이션, 재치 있는 각운, 친근한 동요, 기억에 남는 캐릭터 등을 통해 2~4학년 학생들이 수학에 대한 이해를 높이고 문제 해결 능력을 키우며 성적을 향상시키는 동시에 학업에 자신감을 얻을 수 있다. [back to list]

****************************************
It is a collection of some of the finest short stories ever written covering a diverse range of topics by some of America’s greatest authors such as Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald, Mark Twain, and many others.

Almos' A Man - Richard Wright
Barn Burning - William Faulkner
Bernice Bobs Her Hair - F. Scott Fitzgerald
Blue Hotel- Stephen Crane
Greatest Man in the World- James Thurber
Jilting of Granny Weatherall- K. A. Porter
Man That Corrupted Hadleyburg- Mark Twain
Paul's Case - Willa Cather
Rappaccini's Daughter - Nathaniel Hawthorne
Sky is Gray- Ernest J. Gaines

어네스트 헤밍웨이, F. 스콧 핏제랄드, 마크 트웨인 등 미국을 대표하는 작가들이 남긴 다양한 주제에 대한 단편들을 엄선한 컬렉션이다.

『Almos' A Man』(리처드 라이트)
『Barn Burning』(윌리엄 포크너)
『Bernice Bobs Her Hair』(F. 스콧 핏제랄드)
『Blue Hotel』(스티븐 크레인)
『Greatest Man in the World』(제임스 써버)
『Jilting of Granny Weatherall』(K.A. 포터)
『Man That Corrupted Hadleyburg』(마크 트웨인)
『Paul's Case』(윌라 케이써)
『Rappaccini's Daughter』(나다니엘 호쏜)
『Sky is Gray』(어네스트 J. 게인스) [back to list]

****************************************
War has always been part of the American experience. From the time the first colonists set foot upon North America's shores, they were in conflict with the Native inhabitants. One hundred years later the colonies suddenly found themselves an extension of the conflicts in Europe.

전쟁은 언제나 미국 역사의 일부분이었다. 식민지 개척자들이 북미 해안에 첫발을 내디딘 순간부터 원주민들과의 치열한 전투가 시작됐다. 그로부터 100년이 흐른 뒤에는 유럽 대륙의 분쟁이 미국으로까지 확산됐다. [back to list]

****************************************

This chronologically arranged, comprehensive series covers key events leading up to and following the creation of the U.S. Constitution. 47 segments show how this document has protected the American people from the abuses of power and tyranny.

연대 순으로 구성된 이 시리즈는 미국 헌법이 제정되기까지의 과정과 그 이후의 주요 사건들을 종합적으로 다루고 있다. 총 47개의 세그먼트들을 통해 미국 헌법이 독재와 권력의 남용으로부터 국민들을 어떻게 보호하고 있는지 보여주고 있다. [back to list]

****************************************

It's known as the court of last resort - the Supreme Court - where nine judges appointed for life make monumental decisions that govern our everyday lives, from the contents of the nation's daily newspapers to what we can do in the privacy of our own homes.

최후의 법원으로 불리는 대법원은 9인의 종신 대법관으로 구성되어 국내 일간지의 기사 내용에서부터 개인의 사생활에 이르기까지 국민들의 일상 생활에 관련된 중차대한 결정들을 내린다. [back to list]

****************************************

As the 18th Century dawned on the North American continent, four powers; the French, the Spanish, the British and the American Indians were competing to see who would control this remarkable land. 64 pivotal events of this period are depicted.

18세기에 접어들면서 북미 대륙에서는 프랑스, 스페인, 영국, 아메리칸인디언 등 4대 열강들이 신대륙의 주도권을 놓고 치열할 각축을 벌이고 있었다. 이 기간 중에 일어난 중요한 사건 64건이 조명된다. [back to list]

****************************************
America entered the 19th century as an agricultural nation of 16 states and 5.3 million people. By the end of the century, the nation was an industrial power of 45 states and 76 million people. This series of eight programs is chaptered into 55 stand-alone segments that highlight significant historical events, scientific milestones and cultural achievements.

19세기 초엽 미국은 인구 530만 명에 16개 주로 이뤄진 농업 국가였다. 하지만 19세기 말에 이르러서는 인구 7,600만 명에 45개 주를 거느린 공업 강국으로 탈바꿈하게 되었다. 총 8개 프로그램으로 제작된 이 시리즈는 각기 독립적인 55개의 세그먼트들을 통해 역사적으로 중요한 사건, 과학기술 분야의 주요 업적, 문화적 성취에 중점을 두고 있다. [back to list]

****************************************

20th Century Turning Points in U.S. History is an eight-part series designed to provide a clear overview of the people and events that distinguished the 20th century at specific points in time that were significant pivotal points in history. Rare archival footage and photographs, authentic recordings, and other primary source documents bring history to life, while stunning graphics and engaging narration lend context and clarity to the subject.

『20th Century Turning Points in U.S. History』는 역사적으로 중요한 순간에 20세기를 변모시킨 구체적인 사건과 인물들에 대한 명확한 시각을 제공할 목적으로 제작된 8부작 시리즈의 제목이다. 희귀한 영상 및 사진 자료, 원본 기록물, 기타 주요 문건들을 바탕으로 역사에 생명을 불어 넣는 동시에 강렬한 화면과 상세한 해설을 통해 주제에 맥락과 명확성을 부여한다. [back to list]

****************************************
THE WEST teaches middle-school and high-school students about Native American tribes, Spanish explorers, American pioneers, homesteaders, and a steady U.S. expansion westward. Primary resource materials--from memoirs to rare archival footage--encourage students to learn history through exploration rather than memorization.

『THE WEST』는 중?고등학생들을 대상으로 아메리칸인디언 부족, 스페인 탐험가, 미국 개척자, 홈스테드 정착민, 그리고 부단한 서부 개척사를 가르친다. 각종 개인 회고록에서부터 희귀한 영상 기록에 이르는 주요 사료들을 활용하여 학생들로 하여금 암기가 아닌 탐구를 통해 역사를 공부하도록 유도한다. [back to list]

****************************************
Young people are more alienated than ever in America's history, voting less and rarely participating in civic life. Citizen participation, de Tocqueville observed, makes American democracy unique.

Active Citizenship: Making a Difference
Fighting For Change in Us History
Participating In Citizenship

오늘날 미국의 젊은 층은 저조한 투표율과 시민 운동에 대한 무관심 등 미국 역사상 과거 어느 때보다 정치를 멀리하고 있다. 토크빌이 적시했던 것처럼, 시민의 참여가 미국의 민주주의를 독보적으로 만든다.

「Active Citizenship: Making a Difference」
「Fighting For Change in Us History」
「Participating In Citizenship」 [back to list]

****************************************
Between the Lions: Season 1, a 5-disc, 30-episode compilation of the Public Broadcasting series that focuses on teaching young children to read. Through the use of puppetry, CGI and traditional animation, and live-action filmed segments, Between the Lions: Season 1 strives for a humorous, fun approach to English studies, keeping the visuals constantly moving to attract little viewers.

『Between the Lions: Season 1』은 ‘퍼블릭 브로드캐스팅’에서 방영된 유아 글자 교육 시리즈 30회분을 5장의 디스크에 수록하고 있다. 인형 캐릭터, CGI, 일반 애니메이션, 실사 장면 등을 통해 유아 시청자의 시선을 집중시키면서 즐겁고 신나게 영어를 공부할 수 있는 방법을 제시하고 있다. [back to list]

****************************************
This program is comprised of 4 DVDs and comes with 4 books.. Each program in the series addresses a specific stakeholder audience: administrators; pupil services staff; teachers; paraprofessionals; parents. Now for the first time, a comprehensive approach is available to provide school communities a complete package on bullying prevention.

본 프로그램은 4장의 DVD와 4권의 책자로 구성된다. 시리즈에 포함된 각각의 프로그램들은 교육 행정 당국, 학생 서비스 담당자, 교사, 보조교사, 학부모 등 구체적인 이해관계자 집단을 대상으로 제작되었다. 이로써 집단따돌림 예방을 위한 완벽한 장치를 일선 교육 현장에 제공할 수 있는 종합적인 대책이 최초로 마련되었다. [back to list]

****************************************
Exploring the personal and heartfelt story of the Navajo Code Talkers, this program tells the stories of the young Navajo men recruited from harsh government boarding schools into the Marines during World War II. From 1942-1945, the Code Talkers devised an unbreakable code in their native language and transmitted vital messages in the midst of combat against the Japanese.

나바호족 암호 해독 전문가들의 가슴 뭉클한 일화에 바탕을 둔 이 프로그램은 2차 세계대전 중에 엄격한 공립 기숙학교에서 미 해병대로 차출된 나바호족 젊은이들의 이야기를 담고 있다. 암호 해독 전문가들은 일본과의 전투가 치열하게 진행되던 1942~1945년 기간에 자신들의 언어를 기초로 해독이 불가능한 암호를 개발하여 중요한 기밀 메시지를 전송하는 데 이용했다. [back to list]

****************************************
Two women, one allegiance. Together Elizabeth Cady Stanton and Susan B. Anthony fought for women everywhere, and their strong willpower and sheer determination still ripple through contemporary society.

두 명의 여성, 하나의 사명. 엘리자베스 케이디 스탠튼과 수전 B. 앤써니는 전세계 여성을 위해 함께 투쟁했으며, 그들의 의지와 결연한 투지는 오늘날까지도 여전히 사회 곳곳에 영향을 미치고 있다. [back to list]

****************************************

THE JEWISH AMERICANS is a three-night documentary that explores 350 years of Jewish American history. Written and directed by award-winning filmmaker David Grubin, THE JEWISH AMERICANS is a journey through time, from the first settlement in 1654 to the present.

『THE JEWISH AMERICANS』는 미국 내 유대인 사회의 350년 이민사를 조명하는 3부작 다큐멘터리 시리즈의 제목이다. 각종 상을 수상한 데이빗 그루빈이 각본과 감독을 맡은 『THE JEWISH AMERICANS』는 최초의 유대인 이민이 미국에 정착한 1654년부터 오늘날에 이르기까지의 역사를 되돌아보고 있다. [back to list]

****************************************
Christopher Columbus changed the world, as few other men have ever changed it, bringing together the unknown and the known. Yet remarkably, the great explorer went to his grave ignorant of his great accomplishment, unaware that he had discovered two vast continents.

콜럼버스는 기지와 미지를 한데 결합시킴으로써 다른 그 누구도 바꾸지 못했던 세상을 변화시켰다. 하지만 놀랍게도 이 위대한 탐험가는 무덤으로 들어가는 순간까지도 자신이 거대한 대륙을 두 개나 발견했다는 사실을 깨닫지 못했다. [back to list]

****************************************
Drawing on three decades of experience in residential schools, Rick Lavoie provides powerful strategies for teaching friendship skills in the classroom, the homefront, and the community.

릭 라부아는 기숙학교에서 30년간 근무한 경력을 바탕으로 학생들에게 학교와 가정, 그리고 지역사회에서 친구를 사귀는 요령을 가르치는 효과적인 전략을 제시한다. [back to list]

****************************************
Bill Gates and Warren Buffett are the two richest men in America and very close friends. Though a generation apart in age, and founders of two very different businesses, each has a deep admiration for the other. They share a sense of responsibility to use their wealth to improve the world. In September 2005, the two men spent the day at the University of Nebraska at Lincoln with students and faculty from the College of Business Administration.

미국 내 최대 갑부들로 꼽히는 빌 게이츠와 워런 버핏은 막역한 친구로 지내고 있다. 연배가 한 세대 가까이 차이가 나고 각자가 설립한 회사들 역시 전혀 공통점이 없지만 두 사람은 서로에 대한 깊은 존경심을 간직하고 있다. 두 사람은 그들이 소유한 부를 더 나은 세상을 만드는 데 써야 한다는 책임의식을 공유하고 있다. 2005년 9월에 두 사람은 링컨 네브래스카 대학에서 경영대학원 소속 교수들과 학생들이 동참한 가운데 함께 하루를 보냈다. [back to list]

Title: Broadway: the American Musical
Running Time: 360 minutes on 3 tapes
Item No: IRC09- 260

****************************************
BROADWAY: THE AMERICAN MUSICAL is a new six-part documentary series that chronicles the Broadway musical throughout the 20th century and explores the evolution of this uniquely American art form. The series, created by filmmaker Michael Kantor, draws on a wealth of archival news footage, lost and found television moments, original cast recordings, still photos, feature films, diaries, journals, intimate first-person accounts, and on-camera interviews with many of the principals involved in creating the American musical.

『BROADWAY: THE AMERICAN MUSICAL』은 20세기를 풍미한 미국 브로드웨이 뮤지컬의 역사를 기록하고 다분히 미국적인 예술 형식인 뮤지컬의 발전 과정을 돌아보는 6부작 다큐멘터리 시리즈의 제목이다. 마이클 캔터가 제작을 담당한 이 시리즈는 방대한 뉴스 영상 기록과 한때 소실됐던 텔레비전 장면, 오리지널 캐스트 녹화 영상, 사진, 장편 극영화, 일기, 비망록, 허심탄회한 1인칭 회고담, 미국 뮤지컬 제작 업계에 몸담았던 주요 인사들과의 카메라 인터뷰 등을 담고 있다. [back to list]

Title: Obama Sworn in as 44th U.S. President
Running Time: 30 minutes
Item No: IRC09- 261

****************************************

『Obama Sworn in as 44th U.S. President』

『Obama Sworn in as 44th U.S. President (오바마, 제44대 미국 대통령 취임)』 [back to list]

Title: In the Shadow of the Moon
Running Time: 110 minutes
Item No: IRC09- 262

****************************************
In the Shadow of the Moon is an intimate epic, which vividly communicates the daring and the danger, the pride and the passion, of this extraordinary era in American history. Between 1968 and 1972, the world watched in awe each time an American spacecraft voyaged to the Moon. Only 12 American men walked upon its surface and they remain the only human beings to have stood on another world.

『In the Shadow of the Moon』은 미국 역사에서 비범했던 시절의 국가적 영광과 위협, 긍지와 열정을 생생하게 전하고 있는 서사물이다. 1968년과 1972년 사이에 미국의 유인 우주선이 달을 오고 갈 때마다 세계는 경이롭게 그 광경을 지켜봤다. 지금까지 단 12명의 미국인만이 달 표면을 밟았으며 이들은 아직까지 지구 밖 외계에 발을 디딘 유일한 인류로 기록되고 있다. [back to list]